1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org 2 00:00:29,600 --> 00:01:09,100 "Erkenci Kus - Early Bird" Epizoda 32 3 00:01:42,370 --> 00:01:43,390 Suoči se s tim, u redu? 4 00:01:43,390 --> 00:01:44,670 dobro jutro 5 00:01:44,702 --> 00:01:46,301 Erkenci Kus (ranoranilac) 6 00:01:46,520 --> 00:01:47,660 dobro jutro 7 00:01:48,120 --> 00:01:51,560 Gospodin Can .. Ne želim da me tako zoveš. 8 00:01:51,560 --> 00:01:53,340 A kako želiš da razgovaram s tobom? 9 00:01:53,340 --> 00:01:55,790 Možete samo reći "dobro jutro". 10 00:01:55,790 --> 00:01:58,240 Možete reći i "Ms. Sanem" .. Da se obratim vama, gospodine Can. 11 00:01:58,240 --> 00:01:59,170 dobro jutro 12 00:01:59,170 --> 00:02:00,770 Rano ujutro... 13 00:02:00,770 --> 00:02:03,340 - Dobro jutro, Yiğit. Stigao si prerano. - Imam puno posla. 14 00:02:03,340 --> 00:02:05,350 Želim očistiti svoj ured što je prije moguće. 15 00:02:05,580 --> 00:02:09,210 A s obzirom da postavljam niži kat.. Viđat ćemo se često, gospodine Can. 16 00:02:09,210 --> 00:02:10,190 Jako smo sretni 17 00:02:10,190 --> 00:02:12,850 Zapravo, vaše susjedstvo neće dugo trajati. 18 00:02:13,350 --> 00:02:16,205 Gospodin Can putuje, radi na Balkanu. 19 00:02:16,230 --> 00:02:17,190 Za Balkan? 20 00:02:17,215 --> 00:02:21,593 Da. Dobio je odličnu ponudu za posao. 21 00:02:21,618 --> 00:02:23,005 Odlučio je to prihvatiti. 22 00:02:23,030 --> 00:02:24,460 Da Da Da. 23 00:02:24,460 --> 00:02:27,970 Ali San. Vi ćete, kao što smo se dogovorili, nastaviti raditi ovdje. 24 00:02:27,970 --> 00:02:32,220 Nisi u pravu jer ni ja neću raditi ovdje. 25 00:02:32,220 --> 00:02:33,660 Prihvatio sam Yi'ittinu ponudu. 26 00:02:33,950 --> 00:02:35,490 - Prihvatio si? - Što si učinio? 27 00:02:35,490 --> 00:02:36,560 prihvatio sam. 28 00:02:43,650 --> 00:02:46,690 Polen, što radiš ovdje tako rano? 29 00:02:51,190 --> 00:02:54,250 Zašto sam ja zadnja osoba koja će otkriti tvoje postupke? 30 00:02:55,210 --> 00:02:57,100 Također ti želim dobro jutro, sestrice. 31 00:03:03,140 --> 00:03:04,040 Sestra? 32 00:03:04,065 --> 00:03:05,628 Hajde da te poljubim. 33 00:03:09,371 --> 00:03:12,880 Ovo je moj brat koji živi u Kanadi. Prije sam pričao o njemu. 34 00:03:13,030 --> 00:03:18,530 Da, rekao si to. Ali rekli ste da radi kao učitelj u Kanadi, niste spomenuli da još uvijek ima izdavača u Istanbulu. 35 00:03:18,530 --> 00:03:21,230 Upravo sam saznao za izdavača. 36 00:03:21,230 --> 00:03:23,800 - Obavijestio me otac, na čemu mu zahvaljujem. - Je li se moj otac vratio u Istanbul? 37 00:03:23,800 --> 00:03:25,620 Ne, odletio je u Italiju prošli tjedan. 38 00:03:25,620 --> 00:03:27,239 Jučer smo se čuli telefonom. 39 00:03:27,511 --> 00:03:31,310 Dakle, kao što vidite, mi smo obitelj koja ne poznaje ništa jedni o drugima. 40 00:03:31,310 --> 00:03:32,400 Ti si takav. 41 00:03:32,400 --> 00:03:36,280 Italija, Kanada, Velika Britanija! Njegova obitelj je građanin svijeta. 42 00:03:36,280 --> 00:03:41,810 Naša je obitelj slična vašoj. Idemo u Vefu da pijemo boga *, idemo u Sarıyer da jedemo börek. (* boz - je lagano fermentirano bezalkoholno piće, priprema se od fermentiranog kukuruza.) 43 00:03:42,090 --> 00:03:44,391 Mi smo također obitelj svijeta. 44 00:03:45,510 --> 00:03:47,930 Ti si Can. Da to sam ja. 45 00:03:47,930 --> 00:03:50,270 Putnik može. Polen se sjetio. 46 00:03:50,910 --> 00:03:55,488 Ali rekli ste da je bio fotograf i da voli putovati u divlja mjesta. 47 00:03:55,513 --> 00:03:58,090 Još nisam očekivao da ćeš biti vlasnik agencije. 48 00:03:58,090 --> 00:04:00,310 Takva destinacija. Ovo je život, šta da se radi. 49 00:04:00,310 --> 00:04:02,300 Iskreno, ni ja to nisam mogao zamisliti. 50 00:04:02,331 --> 00:04:03,902 Da, općenito... 51 00:04:04,084 --> 00:04:08,425 Nemoj ni pomišljati na to. Ide na Balkan, okupirat će šume. 52 00:04:08,710 --> 00:04:10,080 U sredini. 53 00:04:12,320 --> 00:04:15,385 - Možemo li na trenutak razgovarati, Yiğite? - Naravno da možemo. Možemo, ali... 54 00:04:15,410 --> 00:04:17,885 Prvo, uz vaše dopuštenje, želim razgovarati sa Sanom. 55 00:04:17,910 --> 00:04:20,960 Upravo je službeno prihvatila moju ponudu za posao. 56 00:04:21,040 --> 00:04:25,600 Moramo o nečemu razgovarati prije nego počnemo surađivati. - Možemo, gdje ćemo razgovarati? Sjednimo i razgovarajmo. 57 00:04:25,600 --> 00:04:27,180 Naravno, u mom novom uredu. 58 00:04:27,205 --> 00:04:28,393 Jasan. 59 00:04:29,750 --> 00:04:31,640 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 60 00:04:32,030 --> 00:04:33,196 Molim te molim te. 61 00:04:38,463 --> 00:04:40,840 Možda možemo doručkovati? 62 00:04:40,865 --> 00:04:42,595 Idemo u moj ured. 63 00:04:50,270 --> 00:04:52,120 Jako sam uzbuđena 64 00:04:52,160 --> 00:04:54,780 Znaš, jako sam sretan što si prihvatio moju ponudu. 65 00:04:54,780 --> 00:04:55,950 To sam zapravo osjetio. 66 00:04:55,950 --> 00:04:58,592 Ali nisam mislio da će se to dogoditi u skorije vrijeme. 67 00:04:59,320 --> 00:05:00,962 To je zona odmora. 68 00:05:02,720 --> 00:05:04,259 Izgleda stvarno super. 69 00:05:04,430 --> 00:05:06,870 I ovdje će biti mjesta za zaposlenike. 70 00:05:07,710 --> 00:05:10,390 Pa ništa, pričat ću ti malo o poslu. 71 00:05:10,570 --> 00:05:12,200 Kako će se to dogoditi i tako dalje. 72 00:05:12,200 --> 00:05:14,096 Dakle, Polen je tvoja sestra. 73 00:05:15,060 --> 00:05:16,290 Sim. 74 00:05:16,490 --> 00:05:19,210 Ali kao što ste vidjeli, nismo jako povezani. 75 00:05:19,210 --> 00:05:20,987 Ne vidiš ni sebe. 76 00:05:21,190 --> 00:05:24,080 Sa sestrom sam kao mačka i pas. 77 00:05:24,349 --> 00:05:27,820 Ako se svađamo dva dana, sigurno se dogovorimo treći dan za doručkom. 78 00:05:27,820 --> 00:05:29,250 Ali samo da se opet posvađamo. 79 00:05:29,250 --> 00:05:30,666 Kako lijepo. 80 00:05:30,870 --> 00:05:32,752 A kada provodimo vrijeme zajedno? 81 00:05:32,777 --> 00:05:36,140 Vjerojatno prije nekoliko godina, kad je došla u Toronto na seminar. 82 00:05:36,140 --> 00:05:38,700 A prošle sam godine letio u London na Sajam knjiga. 83 00:05:38,725 --> 00:05:41,851 Pa smo zajedno večerali i to je sve. 84 00:05:42,337 --> 00:05:46,430 Kad bismo putovali u različite krajeve zemlje, moja bi nas majka sigurno zbližila. 85 00:05:46,430 --> 00:05:51,550 Mislim, na praznike. U Kurban bayramı (4-dnevni festival žrtvovanja), Ramazan Bayramı (kolokvijalno poznat kao Şeker Bayramı "gozba slatkiša"). 86 00:05:53,370 --> 00:05:55,650 Baš kao i ti Nova godina i Božić. 87 00:05:57,260 --> 00:06:01,030 Ne, draga moja. Nisam tako daleko od naše kulture kao što mislite. 88 00:06:01,030 --> 00:06:04,720 Slavite sve praznike koje ste trgovali. Vidim te ovdje u ovom izgovoru s mojim prijateljima. 89 00:06:04,720 --> 00:06:07,700 Ali Polen, kao da je daleko od naše kulture. 90 00:06:07,700 --> 00:06:10,660 Odnosno, vaš način postojanja, vaš način. istina? 91 00:06:10,660 --> 00:06:13,950 Da, itekako. Zapravo, voli kulturu svih zemalja. 92 00:06:13,975 --> 00:06:17,021 Rekla je da se zato tako dobro slaže s Canom. 93 00:06:17,840 --> 00:06:19,268 Na primjer... 94 00:06:20,284 --> 00:06:22,034 ... naravno ovo je samo primjer ... 95 00:06:22,120 --> 00:06:24,935 Je li moguće da je Polen napustio London i preselio se u Istanbul? 96 00:06:24,960 --> 00:06:26,520 Ovo je samo nagađanje. 97 00:06:26,520 --> 00:06:27,646 Poljska? 98 00:06:28,640 --> 00:06:31,036 Ne, ne mislim tako. I kakve to veze ima s tim? 99 00:06:32,310 --> 00:06:33,460 razumijem. 100 00:06:36,680 --> 00:06:37,895 Hvala. 101 00:06:37,920 --> 00:06:38,960 Uživajte u hrani. 102 00:06:38,960 --> 00:06:42,600 Da, znači kažete da stalno ide u Kanadu? 103 00:06:42,600 --> 00:06:45,710 Jedna noga će biti u Kanadi. 104 00:06:45,710 --> 00:06:51,880 Ali on se ponaša kao da se želi nastaniti u Istanbulu, kao da se želi ovdje zauvijek ukorijeniti. 105 00:06:51,880 --> 00:06:55,130 Ne znam više što će učiniti. 106 00:06:55,130 --> 00:06:58,153 - Ali vjerojatno će biti stalno na raskrižjima. - Na skretnicama? 107 00:06:58,820 --> 00:07:01,690 A, inače, izdavač je također vrlo ozbiljna stvar. 108 00:07:01,690 --> 00:07:05,470 Ovaj posao zahtijeva stalnu pažnju, puno radno vrijeme. 109 00:07:05,470 --> 00:07:12,010 Ne poznajem Yi'ita, ali imam dojam da je bio nepromišljen čovjek koji je donosio ishitrene odluke. 110 00:07:12,010 --> 00:07:15,260 Tako sam stekao prvi dojam o njemu. 111 00:07:15,260 --> 00:07:16,680 Razumiješ li što želim reći? 112 00:07:16,680 --> 00:07:20,290 Ponudi san se da radi, čudno se ponaša. 113 00:07:20,290 --> 00:07:24,040 Možete, da budem iskren, Yiğit je vrlo razuman čovjek. 114 00:07:24,110 --> 00:07:27,050 Kad bi Sanem ponudio posao... 115 00:07:27,050 --> 00:07:29,110 ... očito je u tome vidio potencijal. 116 00:07:29,110 --> 00:07:31,940 Ne znam, čini mi se da to nije promišljen čin. 117 00:07:31,940 --> 00:07:34,840 Ali naravno da je u pravu u vezi s tim. Sanem je jako talentirana djevojka, to ne poričem. 118 00:07:34,840 --> 00:07:38,090 Ali, bez sumnje, Sanem ne bi trebao prekinuti karijeru u toj agenciji. 119 00:07:38,090 --> 00:07:39,340 Očito i ona... 120 00:07:39,340 --> 00:07:40,370 ... ima zeleno na glavi. 121 00:07:40,370 --> 00:07:43,380 Mjerite mjeru. 122 00:07:43,626 --> 00:07:45,980 Dobro, ostavi ih, našli su se. 123 00:07:46,099 --> 00:07:49,785 Mislim ako dobiju iste valove... 124 00:07:49,810 --> 00:07:52,280 To znači da mogu puno postići. 125 00:07:52,770 --> 00:07:55,150 Što općenito mislite? 126 00:07:56,340 --> 00:07:57,525 O uredu... 127 00:07:57,550 --> 00:07:59,240 Ured je jako dobar. 128 00:08:00,760 --> 00:08:03,180 Ali ono što si rekao o meni... 129 00:08:03,205 --> 00:08:06,390 Ne znam mogu li to podnijeti ili sam dobra u tome... 130 00:08:06,390 --> 00:08:08,080 Naravno da se možete nositi s tim! 131 00:08:08,080 --> 00:08:13,111 Vi ste tip osobe s kojom urednik želi raditi. Prije svega, vrlo ste iskusni! 132 00:08:13,820 --> 00:08:14,920 Stvarno? 133 00:08:14,920 --> 00:08:17,590 Da, pišete izvanredno! 134 00:08:17,690 --> 00:08:19,585 Imate književni talent. 135 00:08:19,610 --> 00:08:23,840 Osim toga, radili ste u agenciji, oglas vam također nije stran, imali ste dodira s PR-om, znate o zanatu. 136 00:08:23,930 --> 00:08:27,970 Ukratko, imate sve što izdavač treba. 137 00:08:27,990 --> 00:08:31,720 Tako ste rekli da osjećam da sam sposoban obaviti posao. 138 00:08:31,730 --> 00:08:33,950 Da, ovako se trebaš osjećati. 139 00:08:34,409 --> 00:08:39,089 Samo ti znaš, to nije veliko mjesto poput tvoje agencije, to je vrlo malo mjesto. 140 00:08:39,090 --> 00:08:42,390 Bit će jedan, možda dva urednika, ilustrator. 141 00:08:42,520 --> 00:08:43,830 Računovođa. 142 00:08:43,830 --> 00:08:45,740 Bit ćemo ti i ja. 143 00:08:45,740 --> 00:08:47,610 Imat ćemo tajnicu i to je sve. 144 00:08:47,610 --> 00:08:53,180 Zapravo, umorio sam se od nereda, buke i buke naše agencije... 145 00:08:53,730 --> 00:08:55,595 To je vrlo mirno mjesto. 146 00:08:56,670 --> 00:08:59,905 Sjedit ću u tišini, čitati i pisati. 147 00:08:59,930 --> 00:09:00,914 Da Da. 148 00:09:00,939 --> 00:09:05,407 Mislim, duboko vjerujem da ćemo postići puno. 149 00:09:06,320 --> 00:09:08,300 - Onda odaberite radno mjesto. - Sada? 150 00:09:08,300 --> 00:09:10,712 Naravno, i dalje nema nikoga. 151 00:09:10,791 --> 00:09:11,982 Sve je u redu. 152 00:09:12,790 --> 00:09:15,685 Jedan, dva i tri moji su nesretni brojevi. 153 00:09:15,710 --> 00:09:16,940 četiri! 154 00:09:17,170 --> 00:09:18,560 Preferirate li parne brojeve? 155 00:09:18,585 --> 00:09:19,605 Sim. 156 00:09:19,630 --> 00:09:20,765 Kako lijepo. 157 00:09:31,581 --> 00:09:33,096 Je li ona stvarna? 158 00:09:33,130 --> 00:09:34,439 Sanem. 159 00:09:34,690 --> 00:09:36,095 Sanem. 160 00:09:36,120 --> 00:09:37,802 postavit ću ti pitanje. 161 00:09:38,510 --> 00:09:41,629 Ovo će biti osobna stvar, ali... 162 00:09:41,739 --> 00:09:44,612 Ima li nešto između tebe i Canema? 163 00:09:45,910 --> 00:09:47,203 Sim. 164 00:09:48,910 --> 00:09:50,830 Zapravo, malo je komplicirano. 165 00:09:51,020 --> 00:09:53,551 Dakle, već znam razlog vaše agresije. razumijem. 166 00:09:53,714 --> 00:09:55,023 ja... 167 00:09:55,963 --> 00:09:58,613 Želim se fokusirati samo na posao. 168 00:09:59,530 --> 00:10:03,900 Kad odradim ova dva tjedna, želim doći ovdje i početi raditi. 169 00:10:04,130 --> 00:10:05,358 Sve je u redu. 170 00:10:05,640 --> 00:10:09,960 Ali tijekom ova dva tjedna doći ćete ovamo biti u tijeku sa svime, zar ne? 171 00:10:09,985 --> 00:10:11,229 Mislim... 172 00:10:11,348 --> 00:10:13,380 Barem razmjenjujemo mišljenja. 173 00:10:13,380 --> 00:10:14,594 Naravno da hoću. 174 00:10:15,308 --> 00:10:17,965 Bit će bolje da odem. Onda ću pasti. 175 00:10:17,990 --> 00:10:18,905 Sporazum. 176 00:10:18,930 --> 00:10:20,795 Ovdje je stvarno prekrasno. 177 00:10:20,820 --> 00:10:21,937 Hvala. 178 00:10:22,292 --> 00:10:25,268 - Ako dođeš na neke nove ideje... - Pa, nazvat ću. 179 00:10:25,370 --> 00:10:27,442 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 180 00:10:34,800 --> 00:10:39,430 Vidim da ste opet svi zatrpani poslom. 181 00:10:39,430 --> 00:10:42,320 Ako ste se predomislili da idete na Balkan... 182 00:10:42,320 --> 00:10:46,020 Ne, gdje se nisam predomislio. Sigurno se nisam predomislio. Hoću, obećavam da hoću. 183 00:10:46,020 --> 00:10:52,210 Ali ja sam Emremu samo dao riječ da ću se pozabaviti tim problemima, zato sam ovdje i pokušavam to brzo riješiti. 184 00:10:52,360 --> 00:10:53,471 Sjajno. 185 00:10:54,102 --> 00:10:56,420 Bježim, trebao bih se pridružiti Yi'itti. 186 00:10:56,420 --> 00:10:57,935 Vidimo se kasnije. 187 00:11:00,380 --> 00:11:02,959 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije, Polen. - Doviđenja. 188 00:11:27,780 --> 00:11:30,208 Dušo, zar se još nisi oporavila? 189 00:11:32,040 --> 00:11:34,650 Dušo, to nije bolest, to je alergija. 190 00:11:34,675 --> 00:11:38,855 Dakle, trebali biste se držati podalje od onoga što pogoršava vašu alergiju, zar ne? 191 00:11:39,080 --> 00:11:42,128 Trava, koju koza ne voli, također raste pod nosom. 192 00:11:43,090 --> 00:11:44,169 San! 193 00:11:44,458 --> 00:11:48,435 Ako je vaš jutarnji moral gotov, mogu li vas zamoliti da se vratite na posao? 194 00:11:48,460 --> 00:11:51,980 Posao u agenciji teče, život ide dalje. 195 00:11:51,980 --> 00:11:56,559 Ovdje se posao neće prilagoditi vašim profesionalnim planovima. Zato možete poći sa mnom u moj ured, molim vas. 196 00:12:10,100 --> 00:12:11,814 Hoću, gospodine Can! 197 00:12:12,840 --> 00:12:15,900 Sanem, dođi ovamo, dođi ovamo, sjedni, pričaj. 198 00:12:15,900 --> 00:12:20,330 Ne, hvala puno, stavit ću, dobro sam. Što mi želiš reći? Prelazim na audiciju. 199 00:12:20,330 --> 00:12:23,480 Sjedi ovdje, mirno razgovaramo. 200 00:12:23,480 --> 00:12:27,870 Hvala vam puno. Što ti... O čemu želiš razgovarati sa mnom? 201 00:12:27,895 --> 00:12:30,211 Pa hoćeš li i dalje biti tako tvrdoglav? 202 00:12:31,441 --> 00:12:34,580 Sjedni, želim s tobom razgovarati kao s profesionalcem. 203 00:12:34,580 --> 00:12:37,980 U redu, i mogu vas čuti vrlo profesionalno. 204 00:12:38,690 --> 00:12:40,490 Nemam problema sa slušanjem. 205 00:12:40,490 --> 00:12:43,460 Želim te zamoliti da razmisliš o svojoj glupoj odluci... 206 00:12:43,710 --> 00:12:46,510 Ni pod kojim okolnostima ne bih bio loš, ali... 207 00:12:46,510 --> 00:12:50,310 Ponovno razmislite o napuštanju svoje karijere. 208 00:12:50,310 --> 00:12:53,910 Dobro, a ne želiš razmišljati o glupoj odluci da promijeniš karijeru? 209 00:12:53,910 --> 00:12:57,050 Ako sam tvoju odluku nazvao glupom, to ne znači da ti moju odluku moraš nazvati glupom. 210 00:12:57,050 --> 00:12:59,190 Nemoj mi odgovoriti samo da nešto odgovoriš. 211 00:12:59,215 --> 00:13:01,397 Tvoja odluka je glupa, moja nije. ja... 212 00:13:01,422 --> 00:13:05,310 Vraćam se svom starom zanimanju u kojem sam bio vrlo uspješan. 213 00:13:05,310 --> 00:13:08,650 A ti radiš posao koji si tek počeo učiti... 214 00:13:08,650 --> 00:13:11,310 I ideš u potpuno drugu industriju o kojoj nemaš pojma. 215 00:13:11,310 --> 00:13:13,380 Sanem, urazumi se, uzalud ti trud. 216 00:13:13,380 --> 00:13:15,060 Istina je, šteta mog truda. 217 00:13:15,171 --> 00:13:18,061 Zato što sam naporno radio na tim odnosima. 218 00:13:19,150 --> 00:13:20,530 O odnosima na poslu. 219 00:13:20,530 --> 00:13:23,744 Mislim, ozbiljno sam mislio raditi u toj agenciji. 220 00:13:24,342 --> 00:13:26,100 Sada mi je stvarno žao. 221 00:13:26,100 --> 00:13:28,623 Radio sam i ja na njima, San. I meni također. 222 00:13:28,680 --> 00:13:30,275 Jako sam se trudila. 223 00:13:30,464 --> 00:13:32,194 Ali razočarao sam se. 224 00:13:33,690 --> 00:13:38,150 Upoznali ste nekog čudnog čovjeka prije nekoliko dana i odmah ste ga ostavili. 225 00:13:38,150 --> 00:13:42,440 Moguće je? Ovaj tip ubija ljude žive! Živa bića daju! Njemu je svejedno da li je pas ili mačka... 226 00:13:42,465 --> 00:13:45,375 Razbija ljude! On je besramna i nemoralna osoba. 227 00:13:45,400 --> 00:13:49,950 Tako se lijepi i naizgled dobri ljudi pojavljuju u filmovima. 228 00:13:49,950 --> 00:13:53,084 Tko s tobom razgovara, vara i tjera te da vjeruješ, razumiješ? 229 00:13:53,109 --> 00:13:55,088 A kad im okreneš leđa... 230 00:13:55,113 --> 00:13:58,835 ... shvatite da postaju demoni. 231 00:13:58,860 --> 00:14:01,945 - On je takav čovjek. - Pa, donio sam odluku. 232 00:14:01,992 --> 00:14:05,935 Nakon što ja odem, nitko drugi te neće razočarati, više neće biti problema. 233 00:14:06,334 --> 00:14:08,832 - Sanem! Sanem, dođi ovamo, zaboga. - Može. 234 00:14:08,856 --> 00:14:12,620 - Može. - Dođite ovamo, ljudi nas gledaju, priđite ovoj nevidljivoj zoni. 235 00:14:12,620 --> 00:14:17,510 - Mi smo već profesionalci u ovoj nevidljivoj zoni! Pa, lagano. Želim razgovarati s tobom. Drugo, slušaj me. 236 00:14:17,510 --> 00:14:20,770 Želim da donosite ispravne odluke dok ste u našoj agenciji. 237 00:14:20,770 --> 00:14:22,420 Nastavite s oprezom. 238 00:14:22,420 --> 00:14:24,810 Već sam donio odluku, neću ništa mijenjati. 239 00:14:27,010 --> 00:14:34,170 San, prošlo je dosta vremena otkako si iz asistenta unaprijeđen u copywritera. Što se događa? 240 00:14:34,241 --> 00:14:37,120 - Slažem se, imaš talenta, ali nemaš iskustva. Hvala! 241 00:14:37,120 --> 00:14:39,380 Mislim, imaš puno toga za naučiti. 242 00:14:39,380 --> 00:14:40,681 dakle... 243 00:14:40,824 --> 00:14:43,720 Hoćeš reći da moram puno naučiti od tebe? 244 00:14:43,745 --> 00:14:47,292 Dođi ovamo. Ne samo ja. 245 00:14:47,360 --> 00:14:50,680 Od svih. Morate puno naučiti od Derena, od svih kreativnih direktora. 246 00:14:50,705 --> 00:14:55,925 Moraš još puno naučiti. Odlazim za nekoliko dana. 247 00:14:56,190 --> 00:14:58,080 Izlazim za nekoliko dana! 248 00:14:58,080 --> 00:15:00,730 Odlazim za par dana! Neka svatko brine za svoja posla! 249 00:15:00,730 --> 00:15:04,460 Sanem, ja sam gazda, gazda! A ti si zaposlenik! 250 00:15:04,460 --> 00:15:07,280 Nismo mi isti. Velika je razlika među nama. 251 00:15:07,280 --> 00:15:10,470 - Govorio si o gnječenju ljudi, zar ne? - Ne gnječim se. 252 00:15:10,470 --> 00:15:12,570 To je realnost. - Svi znaju na kojoj poziciji su. 253 00:15:12,570 --> 00:15:19,870 - Pokazuješ svoju nadmoć, a to znači da razbijaš. - Dobro, ali mogu što god hoću. Ja sam šef. To je razlika. 254 00:15:19,870 --> 00:15:22,770 Ovdje moraš raditi još 15 dana. Oprostite. 255 00:15:22,770 --> 00:15:24,890 Moram te zaustaviti ovdje... 256 00:15:24,890 --> 00:15:27,690 Nema 15 dana i 13 dana. Podnio sam otkaz prije dva dana. 257 00:15:27,690 --> 00:15:31,290 15-13 = 2. Moram ovdje raditi još 13 dana. 258 00:15:31,290 --> 00:15:33,980 U redu, u čemu je razlika? Nisam uzeo u obzir sve to. 259 00:15:33,980 --> 00:15:36,580 13 ili 15 nema razlike. 260 00:15:36,580 --> 00:15:39,920 Moraš raditi ovdje. Ti si moj zaposlenik, zar ne? 261 00:15:39,920 --> 00:15:43,000 Ja sam zaposlenik! Mogu biti i stražar, stajat ću kraj vrata, kao vojnik. 262 00:15:43,000 --> 00:15:45,810 ovdje sam! - Da, budi kao vojnik! Obuci uniformu i radi. Nemojte stati! 263 00:15:45,810 --> 00:15:49,050 Želim raditi! pušim za posao... 264 00:15:49,050 --> 00:15:51,780 ... ali ti me držiš ovdje, pa ne mogu raditi. 265 00:15:51,780 --> 00:15:52,760 ići ću! 266 00:15:52,760 --> 00:15:54,310 - Idi na posao. Ok, na putu sam. 267 00:15:54,310 --> 00:15:55,383 Sve je u redu. 268 00:15:55,542 --> 00:15:56,542 Posao. 269 00:15:57,613 --> 00:15:59,130 Što sam mogao učiniti? 270 00:16:05,320 --> 00:16:08,620 - Nije li lijepo? - Da, vrlo lijepa. Vau. 271 00:16:08,645 --> 00:16:10,605 Pogledajte knjige. 272 00:16:13,280 --> 00:16:14,604 Visok strop. 273 00:16:15,410 --> 00:16:16,592 Točno. 274 00:16:17,400 --> 00:16:19,740 To sam te htio pitati. 275 00:16:19,740 --> 00:16:25,340 Mislim, kako možeš iznenada pasti poput zrake svjetlosti u naše živote? 276 00:16:25,641 --> 00:16:27,871 To je i za mene bilo iznenađenje. 277 00:16:28,140 --> 00:16:30,030 Pa kako kažu... 278 00:16:30,030 --> 00:16:32,940 "Ništa ne može biti neočekivanije od života." 279 00:16:33,200 --> 00:16:34,555 točno tako 280 00:16:34,580 --> 00:16:39,110 Volim iznenađenja. Pogotovo kada postanu početak nečeg lijepog. 281 00:16:39,135 --> 00:16:43,658 Imam sjajne ideje o ovom izdanju. Pa, nećemo samo objavljivati ​​romane. 282 00:16:43,658 --> 00:16:46,078 Želim raditi neobične i nekonvencionalne stvari. 283 00:16:46,103 --> 00:16:48,650 Na primjer, mislim na nešto interaktivno. 284 00:16:48,650 --> 00:16:51,145 Znate li koja je jedna od mojih ideja? 285 00:16:51,170 --> 00:16:54,138 Isprintat ću neke prekrasne fotografije. 286 00:16:54,163 --> 00:16:56,007 Posebno za našeg izdavača. 287 00:16:56,032 --> 00:16:59,432 A znate li koja će biti prva knjiga u ovoj seriji? 288 00:16:59,480 --> 00:17:00,460 Što? 289 00:17:00,460 --> 00:17:02,793 Što na primjer? Imate li kakvih pretpostavki? 290 00:17:03,640 --> 00:17:07,540 Vjerojatno nešto poput onih čudnih romana koje ste pisali kao dijete? 291 00:17:07,540 --> 00:17:12,140 Knjiga koja govori o turskoj kuhinji o kojoj ste godinama sanjali. 292 00:17:12,140 --> 00:17:14,755 Onaj koji će govoriti o povijesti jela. 293 00:17:14,780 --> 00:17:19,720 - Čekaj malo, sjećaš se toga? Sjećam se, naravno. Mogu li zaboraviti? 294 00:17:19,767 --> 00:17:22,553 To mi je u glavi od prvog dana kad sam odlučio otvoriti izdavačku kuću. 295 00:17:22,578 --> 00:17:29,355 Emocije koje si podijelio sa mnom prije šest godina u londonskoj kuhinji, a ja sam te emocije podijelio s tobom, jer se radilo o knjigama... 296 00:17:29,380 --> 00:17:32,200 Slušao sam te s istim emocijama, to mi je motivacija. 297 00:17:32,225 --> 00:17:34,105 Ne mogu vjerovati. 298 00:17:34,371 --> 00:17:40,180 Zaista, ponekad zaboravim da imam obitelj, da imam brata koji misli na mene. 299 00:17:40,180 --> 00:17:42,060 - Dođi ovamo. - Yiğit. 300 00:17:42,989 --> 00:17:45,062 Moj pelud. - voljeni. 301 00:17:47,920 --> 00:17:50,760 Od sada ti neću dopustiti da zaboraviš na sebe, obećavam. 302 00:17:50,760 --> 00:17:52,323 - Obećavaš? obećajem. 303 00:17:52,640 --> 00:17:54,360 Pa, nemojmo biti tako sentimentalni. 304 00:17:54,360 --> 00:17:57,420 Razgovarat ćemo o knjigama. Uzmi torbu i idemo. idemo... 305 00:17:57,420 --> 00:17:58,740 U redu, idemo. 306 00:17:58,920 --> 00:18:00,140 - Vidi sad... - Ne mogu vjerovati. 307 00:18:00,140 --> 00:18:05,378 Knjigu ćemo početi raditi odmah, što više ostavite za 5 do 10 dana. U najmanju ruku, odlučimo o najvažnijim stvarima. 308 00:18:05,403 --> 00:18:07,243 - Upravo tako, počnimo odmah. - Između. 309 00:18:11,480 --> 00:18:14,424 Makni mi se s puta. Otići. 310 00:18:14,460 --> 00:18:15,960 Odlazi, odlazi, odlazi. 311 00:18:15,960 --> 00:18:18,510 Što se događa? -San, san, šta radiš? 312 00:18:18,535 --> 00:18:20,986 - Ceycey, pomozi mi. - Pa, pomoći ću. 313 00:18:21,011 --> 00:18:22,192 Povuci sa mnom. 314 00:18:22,217 --> 00:18:24,575 - dobro. - Još si tu?! 315 00:18:24,600 --> 00:18:25,700 Pazi. 316 00:18:25,700 --> 00:18:27,635 - oprez. - Prošli smo, prošli smo. 317 00:18:27,660 --> 00:18:30,880 - Prošli smo, prošli smo. - Ceycey, točno, točno. 318 00:18:30,880 --> 00:18:32,800 - dobro. Dobro, dobro - Pa. 319 00:18:32,800 --> 00:18:33,340 Sve je u redu. 320 00:18:33,340 --> 00:18:35,620 - Da, ovdje Ceycey. - Ostao sam! 321 00:18:35,645 --> 00:18:36,915 - Ceycey! - Suknja! 322 00:18:36,940 --> 00:18:39,680 Ceycye? - Zapela si, Ceycey. - Ceycey, hajde!!! 323 00:18:39,680 --> 00:18:41,358 U redu U redu. 324 00:18:41,383 --> 00:18:42,559 Sve je u redu. 325 00:18:42,680 --> 00:18:45,760 Čekajte malo, prijatelji. Malo strpljenja. čekaj malo 326 00:18:45,760 --> 00:18:49,280 A sada ... Svi mogu vidjeti, zar ne? 327 00:18:49,280 --> 00:18:50,140 Sim. 328 00:18:50,140 --> 00:18:52,100 Super super. 329 00:18:52,160 --> 00:19:00,180 Ako znaš čitati, onda razdoblje koje si mi ostavio da napustim ... 330 00:19:00,180 --> 00:19:01,380 13. 331 00:19:01,380 --> 00:19:05,700 Za 13 dana više neću raditi ovdje. 332 00:19:05,700 --> 00:19:07,720 A sutra, koliko ću dana ostati? 333 00:19:07,720 --> 00:19:09,300 - 13. -12. 334 00:19:09,300 --> 00:19:11,260 12. Stvarno, Ceycey?! 335 00:19:11,380 --> 00:19:12,760 - 12 do 12 i 12 336 00:19:12,760 --> 00:19:15,300 Sljedećih dana i ne računam. 337 00:19:15,300 --> 00:19:19,620 Sutra će biti 11 dana. 338 00:19:19,620 --> 00:19:22,040 Mislim, zamislite da brojimo izlazak sunca. 339 00:19:22,040 --> 00:19:24,440 Zapravo, nije teško. 340 00:19:24,660 --> 00:19:29,680 Na primjer, zadajte mi zadatak, tražite nešto, tu sam. 341 00:19:29,680 --> 00:19:31,900 Evo koliko je dana ostalo. 342 00:19:31,900 --> 00:19:34,600 Gledajući ovdje, možete provjeriti. 343 00:19:34,900 --> 00:19:37,233 Ali nisam čuo i nisam vidio... 344 00:19:37,828 --> 00:19:51,894 ... A4 list, naočale, spajalice, šestar, sunce, čarape, remen, susret s voljenom osobom, ruž za usne ... 345 00:19:51,919 --> 00:19:53,903 Ne želim čuti o tome! 346 00:19:54,000 --> 00:19:56,275 Brzo će proći ovih nekoliko dana. 347 00:19:56,300 --> 00:19:58,140 Oni neće ništa čekati. 348 00:19:58,300 --> 00:19:59,800 Pljesak, da, pljesak. 349 00:19:59,800 --> 00:20:03,680 Sanem, uzmi dokumente o kampanji guma i dođi u moj ured. 350 00:20:03,900 --> 00:20:05,296 Kako želite. 351 00:20:07,660 --> 00:20:10,040 Jer si ovdje 13 dana. 352 00:20:11,500 --> 00:20:12,940 Bravo za mene. - Ljut! 353 00:20:12,940 --> 00:20:13,920 Bravo, San. 354 00:20:13,920 --> 00:20:15,769 - Zvao me, idem. - Hajdemo. 355 00:20:16,340 --> 00:20:17,940 - da - Neću kasniti. 356 00:20:17,940 --> 00:20:22,020 - Rekao sam 13, jer sam vidio ovdje, znam 12. - Ne, ne znaš brojati, Ceycey. 357 00:20:22,045 --> 00:20:23,568 Pobrinite se za svoje poslove. 358 00:20:24,280 --> 00:20:26,100 - Hvala - Pa, hajde, hajde. 359 00:20:26,100 --> 00:20:27,179 Budući novi proizvodi. 360 00:20:27,204 --> 00:20:31,945 "Češnjak će doći iz Taskoprüa, javi mi kako će doći. Doći će jako dobar češnjak. - Dođi ovamo djevojko. 361 00:20:32,180 --> 00:20:34,200 Imamo dobar čičak. 362 00:20:34,200 --> 00:20:35,120 Dođi dođi. 363 00:20:35,520 --> 00:20:38,200 Organski - krumpir će doći u nedjelju. 364 00:20:41,151 --> 00:20:42,234 ja odlazim 365 00:20:44,980 --> 00:20:46,220 - Rami? - kako si 366 00:20:46,934 --> 00:20:48,735 Sretan ti posao, tata. 367 00:20:49,640 --> 00:20:51,200 Stvarno padam. 368 00:20:51,420 --> 00:20:54,760 Možete li se umoriti od zarađivanja? Da, možete. 369 00:20:54,760 --> 00:20:57,300 Dajem riječ, padam s nogu. Ne osjećam leđa. 370 00:20:57,300 --> 00:20:59,780 Ali trebao bi te biti sram, tata. 371 00:20:59,780 --> 00:21:03,680 Otvorili smo dućan s organskim proizvodima, zaradili, zaradili! 372 00:21:03,680 --> 00:21:07,740 Čovjek bi ti trebao barem čestitati a ti to nisi ni napravio. 373 00:21:07,740 --> 00:21:11,520 Muzafere, sine, zar si ti neznalica? Na čemu da ti zahvalim? 374 00:21:11,520 --> 00:21:14,480 Za manje posla. Imate više slobodnog vremena. 375 00:21:14,480 --> 00:21:16,520 Možete pronaći hobi. 376 00:21:16,520 --> 00:21:20,099 Ako želite, možete igrati golf, a ako želite, možete uzgajati organske proizvode. 377 00:21:20,500 --> 00:21:23,500 Sine, ne posvećujem vrijeme hobiju ili fobiji. 378 00:21:23,500 --> 00:21:25,120 Kunem se, dat ću ti tu metlu... 379 00:21:25,120 --> 00:21:28,400 Ne, kakva je reakcija?! Nasilje u susjedstvu. 380 00:21:28,400 --> 00:21:32,080 Tata, samo sam se šalio. Pa, što je s tobom, na mojoj metli? Što bi to trebalo biti? 381 00:21:32,080 --> 00:21:34,200 Idem otvoriti gazirano piće i popiti ga. 382 00:21:34,200 --> 00:21:36,960 Ali birat ću sama da ne bude previše šećera. 383 00:21:36,960 --> 00:21:38,760 U tome sam već prvak. 384 00:21:38,760 --> 00:21:41,420 Već 20 godina prodajem gazirana pića, ali ovako nešto još nisam vidio. 385 00:21:41,420 --> 00:21:44,602 Recimo da odaberem onu ​​koja mi ne šteti zdravlju. 386 00:21:44,740 --> 00:21:48,140 Oh, ovaj je dobar, ovaj će biti dobar. 387 00:21:49,755 --> 00:21:51,453 Ali ipak ću pogledati. 388 00:21:55,580 --> 00:21:56,360 gledam. 389 00:21:56,765 --> 00:21:58,677 Pa, platit ću. 390 00:22:00,880 --> 00:22:03,360 Zarađujemo puno novca, puno novca. 391 00:22:03,360 --> 00:22:05,435 Ne mogu naći bolje, sjajne apoene u njima. 392 00:22:05,460 --> 00:22:07,626 Nisam još došao do toga. 393 00:22:08,872 --> 00:22:10,420 platit ću da. 394 00:22:13,020 --> 00:22:14,393 Riječ koju dajem... 395 00:22:15,821 --> 00:22:20,760 Zarađivanje rezultira činjenicom da se ljudima suše usta, pa čak i mozak. 396 00:22:20,760 --> 00:22:21,860 Možete li vjerovati? 397 00:22:21,860 --> 00:22:23,260 Što trebam uložiti u novcu? 398 00:22:23,260 --> 00:22:25,080 Ili bih možda trebao odustati od toga? 399 00:22:25,105 --> 00:22:29,825 Ili investirati u drugu zemlju? Ili zlato ili možda sebe? 400 00:22:31,620 --> 00:22:33,920 Naravno, vaš novac raste, a moj se topi. 401 00:22:33,920 --> 00:22:37,780 - Uzmi svoj novac, ne želim. - Ne, tata, taj novac nije novac. 402 00:22:37,780 --> 00:22:42,340 Nije novac koji je izašao iz vašeg džepa, to je novac koji ide ravno u vaš džep. 403 00:22:42,403 --> 00:22:47,720 Ti pobjeđuješ, ako ti ne ideš u svoj džep, oni idu u mamin džep. 404 00:22:47,720 --> 00:22:50,000 Ulijevaju se u dom. 405 00:22:50,000 --> 00:22:52,720 Zarađuješ novac bez napora, stari. 406 00:22:52,720 --> 00:22:55,339 Samo sjedite u trgovini. 407 00:22:58,911 --> 00:23:02,848 Muzafere, kunem ti se da ću ti skuhati halvu i jesti kruh! 408 00:23:04,140 --> 00:23:06,320 Nije moguće? 409 00:23:08,240 --> 00:23:10,033 Organsko njuškanje! 410 00:23:13,810 --> 00:23:17,740 Prema našoj anketi, većina kupaca vjeruje ovom brendu. 411 00:23:18,720 --> 00:23:19,680 Većina? 412 00:23:20,700 --> 00:23:22,775 Što znači "više"? Što znači "većina", San? 413 00:23:22,800 --> 00:23:25,760 Jesmo li zadovoljni takvim prinosima? "Većina"? 414 00:23:25,760 --> 00:23:28,600 72 od 100, više od polovice, dakle većina. 415 00:23:29,040 --> 00:23:31,760 Dakle, da je 52 od 100, biste li također rekli "više"? 416 00:23:31,760 --> 00:23:34,900 Nije bitno, kažete li samo "više"? 417 00:23:34,931 --> 00:23:37,263 Ostavio sam tu statistiku na tvom stolu. 418 00:23:37,288 --> 00:23:40,680 Istina je da kada biste to analizirali shvatili biste što mislim pod "većinom". 419 00:23:40,680 --> 00:23:42,920 Oh, oprosti, molim te oprosti mi. 420 00:23:42,920 --> 00:23:46,600 Mislim da si odmah bio zauzet pakiranjem kofera. 421 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 Mogu spakirati torbu nakon posla, San. 422 00:23:49,160 --> 00:23:52,035 Neke stvari ne radim tijekom radnog vremena, San. 423 00:23:52,060 --> 00:23:55,060 Mnogo se trudim zadnjih dana na poslu. 424 00:23:55,060 --> 00:23:56,780 Mislim, fokusiram se samo na nju. 425 00:23:56,780 --> 00:23:59,200 Ja, kao i ti, moram razmišljati o svojoj budućnosti. 426 00:23:59,374 --> 00:24:03,080 - Zato Yiğit ... - Nećemo reći njegovo ime, u redu? 427 00:24:03,260 --> 00:24:08,500 Pa radi što hoćeš, nakon završetka rada u agenciji, mi se u to ne možemo miješati. 428 00:24:09,882 --> 00:24:14,600 Ako idemo na ovu priču, ove dokumente, ima kupaca starijih od 5 godina, zar ne? 429 00:24:14,620 --> 00:24:16,221 Trebaju nam stariji ljudi. 430 00:24:16,246 --> 00:24:18,380 Ali prošli ste tjedan rekli da je dosta. 431 00:24:18,380 --> 00:24:21,440 Pa sam se predomislio, shvatio sam da nam trebaju stariji ljudi. 432 00:24:21,440 --> 00:24:23,260 Trebam stare dokumente. 433 00:24:23,260 --> 00:24:27,660 I ja sam zahvaljujući vama shvatio da se kod starijih ljudi može pronaći svašta. 434 00:24:28,020 --> 00:24:30,710 Ipak si ti gazda, bit će kako ti želiš. 435 00:24:30,840 --> 00:24:35,660 U redu, ja ću se pobrinuti za dokumente koje tražite. 436 00:24:35,840 --> 00:24:38,000 I pronaći ću tu informaciju. 437 00:24:38,055 --> 00:24:39,289 Sve je u redu. 438 00:24:39,314 --> 00:24:41,718 - Konačno, to je moj posao. - da 439 00:24:41,942 --> 00:24:43,832 Srećom, za to vrijeme. 440 00:24:45,840 --> 00:24:48,540 Gospodin Can tyranżuje Sanem, on će vas sigurno osloboditi. 441 00:24:48,540 --> 00:24:52,160 Ne pričaj gluposti, Ceycey. Što znači "sporo"? Sama je povukla izjavu. 442 00:24:52,240 --> 00:24:57,040 Ne, ne, i ja tako mislim. Može san dopustiti da ode prije isteka otkaznog roka. 443 00:24:57,040 --> 00:25:00,140 Mislim da se gospodin Can u životu neće s tim složiti. Mogu se kladiti u to. 444 00:25:00,140 --> 00:25:04,380 Mogu se i kladiti da se gospon Can neće potući san i oslobodit se. 445 00:25:04,528 --> 00:25:12,160 Prijatelji san koga poznajem neće dozvolit ovaj tretman ni za što i otići će do isteka otkaznog roka. Mogu se kladiti u to. 446 00:25:12,185 --> 00:25:15,137 I mislim da je to skok u grlo, završit će vjenčanjem. 447 00:25:15,310 --> 00:25:16,355 U životu. 448 00:25:16,355 --> 00:25:19,515 Mislite li da sav ovaj Yiğit nije velika šansa za San? 449 00:25:19,540 --> 00:25:21,595 - Odakle. - Ne pričaj gluposti. 450 00:25:21,700 --> 00:25:24,160 Znam san za 3 dana da će se nagodit s gospodinom Canom. 451 00:25:24,160 --> 00:25:25,000 Oni će se vjenčati. 452 00:25:25,000 --> 00:25:26,308 prijatelji!!! 453 00:25:26,333 --> 00:25:27,360 što radiš?! 454 00:25:27,360 --> 00:25:29,780 šuti! Prestani, šuti! 455 00:25:30,080 --> 00:25:32,540 Prijatelji, što točno radite? 456 00:25:32,540 --> 00:25:36,880 Razgovarali smo i razgovarali o odnosima naših prijatelja. 457 00:25:36,880 --> 00:25:40,240 Smatram da je vrlo neprikladno raspravljati o tome, Güliz. 458 00:25:40,240 --> 00:25:42,220 To je vrlo neprikladno prijatelji. 459 00:25:42,380 --> 00:25:43,295 Sim. 460 00:25:43,320 --> 00:25:46,980 Rekao sam to iz iskustva i počeli su raspravljati o tome, gospođo Deren. 461 00:25:47,320 --> 00:25:49,235 U redu, učinimo to. 462 00:25:49,260 --> 00:25:51,820 Daj mi karticu i olovku, hajde. 463 00:25:52,000 --> 00:25:54,100 A sad, sad... 464 00:25:54,100 --> 00:25:55,820 Svi će mi redom govoriti o tvojim pretpostavkama, u redu? 465 00:25:55,820 --> 00:25:57,199 Güliz, o čemu pričaš? 466 00:25:57,224 --> 00:25:59,440 sta to radis Vi ste ludi 467 00:25:59,440 --> 00:26:03,580 Ne, bit će zabavno. Ali znate li što ćemo učiniti? čekaj malo 468 00:26:03,820 --> 00:26:06,483 Tjedan dana ćemo raditi posao čije će pretpostavke postati istinite. U REDU? 469 00:26:06,535 --> 00:26:08,328 - dogovoreno! - dogovoreno! 470 00:26:08,360 --> 00:26:09,680 San, vratit će se u trgovinu... 471 00:26:09,680 --> 00:26:11,080 Sve je u redu. 472 00:26:11,220 --> 00:26:12,600 Evo naše kave. 473 00:26:12,600 --> 00:26:14,579 Dušo, uvalio sam te u nevolju. 474 00:26:14,604 --> 00:26:17,749 Što govorite, gospođo Hümo? Pit ćete kavu koju sam ja napravio, zar ne? 475 00:26:17,780 --> 00:26:19,367 Zdravlje za vaše ruke. 476 00:26:19,860 --> 00:26:21,050 Pa onda? 477 00:26:21,075 --> 00:26:24,644 Sad će ti brat i san raditi kod istog izdavača, jel tako? 478 00:26:25,095 --> 00:26:26,455 Pogledaj to. 479 00:26:26,560 --> 00:26:27,720 Što je s Canom? 480 00:26:27,880 --> 00:26:33,100 Sada se možete vrlo strogo odnositi prema Sanu, dok ne mogu vjerovati. 481 00:26:33,100 --> 00:26:34,720 Ah, kako divno, super. 482 00:26:34,720 --> 00:26:38,400 Vidite, samo jedan dan nisam se pojavio u agenciji i to je sve što mi je nedostajalo. 483 00:26:38,400 --> 00:26:42,100 Što reći, i mene jako čudi Canino ponašanje. 484 00:26:42,100 --> 00:26:44,940 Voljeni, bio je jako ljut, jako ljut. 485 00:26:44,995 --> 00:26:48,520 Znaš da je Cana jedina mana to što ne može oprostiti. 486 00:26:48,545 --> 00:26:49,894 Naravno. 487 00:26:50,489 --> 00:26:52,964 Sada sam ja na redu. 488 00:26:53,196 --> 00:26:56,188 Sada moram doliti malo ulja na vatru, kako bih mogao dodati još goriva. 489 00:26:56,213 --> 00:26:58,873 Na primjer? koji je tvoj plan 490 00:26:59,240 --> 00:27:02,280 Odlučio sam biti u dobrim odnosima sa svojom mamom, San. 491 00:27:02,560 --> 00:27:08,920 Od mame ću moći saznati neke stvari o Sanu, a isto tako, ako zagrijem naš odnos, mogu je protiv nje. 492 00:27:09,740 --> 00:27:10,835 bravo 493 00:27:10,860 --> 00:27:15,558 To je vrlo odlučna akcija, ne bih išao, gospođo Hümo. 494 00:27:15,840 --> 00:27:17,620 Draga, ja ne planiram. 495 00:27:17,620 --> 00:27:21,760 Ova žena je nedavno došla u agenciju i meni je u tom trenutku sinulo. 496 00:27:22,040 --> 00:27:23,740 dobro sam se ponašao prema njoj... 497 00:27:23,980 --> 00:27:25,091 dakle... 498 00:27:25,116 --> 00:27:29,720 Mislio sam da bih mogao predložiti da svoju kćer nauči razumu. 499 00:27:29,720 --> 00:27:33,340 Stvarno vas cijenim, molim vas učinite sve što je u vašoj moći. 500 00:27:35,760 --> 00:27:39,440 Samo želim upoznati tvog brata. 501 00:27:39,760 --> 00:27:43,800 Naravno, kad želite, odmah ću ih organizirati. 502 00:27:47,780 --> 00:27:50,280 Sanem sigurno želi da bude puštena? 503 00:27:50,400 --> 00:27:53,100 Gle, čak i broji dane do kraja. 504 00:27:53,200 --> 00:27:54,398 Da, točno. 505 00:27:54,780 --> 00:27:56,374 Ovaj put je donijela odluku. 506 00:27:57,200 --> 00:27:59,760 Niti možeš promijeniti svoju odluku, kako ja to vidim. 507 00:28:00,700 --> 00:28:02,600 Jedan je tvrdoglaviji od drugog. 508 00:28:02,600 --> 00:28:04,800 Ponekad moraš biti tvrdoglav, mislim. 509 00:28:05,260 --> 00:28:07,500 Kad nema nade. 510 00:28:08,620 --> 00:28:10,620 Važno je zašto je tako tvrdoglav. 511 00:28:11,320 --> 00:28:14,580 I Can i San su nesretni. 512 00:28:14,580 --> 00:28:16,720 Ako Sanem ostane ovdje bit će još nesretnija. 513 00:28:17,040 --> 00:28:19,620 Gdje god da pogleda, sve će je podsjećati na to. 514 00:28:20,100 --> 00:28:21,640 Mislim da je donijela pravu odluku. 515 00:28:22,080 --> 00:28:24,200 Da je to učinila preda mnom. 516 00:28:24,200 --> 00:28:27,820 Leyla, ti ne ideš nikamo. 517 00:28:28,140 --> 00:28:32,700 Ti i ja smo stvorili sjajan tim, a sad kad moj brat odlazi... 518 00:28:32,820 --> 00:28:34,040 trebam te. 519 00:28:34,040 --> 00:28:36,380 Mislim, bez tebe će mi biti jako teško. 520 00:28:36,380 --> 00:28:38,900 Trebao sam otići prije mnogo vremena, gospodine Emre. 521 00:28:38,900 --> 00:28:40,480 Pa, zašto nisi otišao? 522 00:28:41,880 --> 00:28:43,540 Zašto si još ovdje? 523 00:28:49,400 --> 00:28:50,980 Lagani rad. 524 00:28:53,300 --> 00:28:55,820 G. Emre, uz dopuštenje... 525 00:28:57,340 --> 00:28:58,460 Je li ovo naš oglas? 526 00:28:58,460 --> 00:29:03,580 Da, Osmane, tvoj oglas, ali sada ga nećeš vidjeti, jer je još uvijek beskonačan. 527 00:29:03,580 --> 00:29:04,420 Osman? 528 00:29:04,500 --> 00:29:05,660 Moj život. 529 00:29:06,862 --> 00:29:08,640 Naš oglas je skoro spreman... 530 00:29:08,640 --> 00:29:10,140 Gospođo Deren, možemo li pogledati? 531 00:29:10,140 --> 00:29:13,180 Nažalost, još moram raditi na tome... 532 00:29:13,180 --> 00:29:17,600 ...ali pokušat ću završiti noć i gledati je na TV-u. 533 00:29:17,600 --> 00:29:19,020 Gospođo Deren, samo pogledajte? 534 00:29:19,020 --> 00:29:21,020 - Samo pogledati? Nemoguće je. 535 00:29:21,020 --> 00:29:22,680 Nažalost, ne mogu to pokazati. 536 00:29:22,680 --> 00:29:23,640 ti uskoro. 537 00:29:23,640 --> 00:29:25,820 Dobro, čekamo nestrpljivo. 538 00:29:26,480 --> 00:29:29,440 Živote moj, hajde nešto pojesti. 539 00:29:29,620 --> 00:29:30,380 Sada? 540 00:29:30,980 --> 00:29:32,400 Da, vrijeme je ručku. 541 00:29:32,580 --> 00:29:34,140 Da, da, ali... 542 00:29:34,820 --> 00:29:35,440 Ali? 543 00:29:35,980 --> 00:29:38,340 Imam puno stvari za obaviti. 544 00:29:38,340 --> 00:29:40,340 Želio bih prekinuti s njima uz ručak ... 545 00:29:40,340 --> 00:29:42,120 I razmišljao sam o jelu u uredu. 546 00:29:43,800 --> 00:29:44,620 Sve je u redu. 547 00:29:45,980 --> 00:29:52,900 Osmane, obećavam, nadoknadit ćemo to i proslaviti. obećajem. 548 00:29:54,660 --> 00:29:55,400 Sve je u redu. 549 00:29:57,560 --> 00:29:58,700 dođi ovamo 550 00:30:09,240 --> 00:30:10,380 Halo, Yiğit? 551 00:30:10,380 --> 00:30:11,980 Halo, Sanem, jesi li slobodna? 552 00:30:11,980 --> 00:30:13,680 Da, da jesam. 553 00:30:14,240 --> 00:30:15,660 Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo? 554 00:30:15,660 --> 00:30:17,020 Imam 2 pitanja za vas. 555 00:30:17,020 --> 00:30:20,260 Prvo - gdje mogu naručiti hranu za ured, brzo i ukusno? 556 00:30:20,260 --> 00:30:22,680 Drugo - hoćeš li jesti sa mnom? 557 00:30:22,680 --> 00:30:25,220 Razgovarat ćemo i o organizaciji. 558 00:30:26,720 --> 00:30:30,260 Zapravo, postoji popis restorana koji poslužuju hranu za agenciju. 559 00:30:33,060 --> 00:30:34,040 E ... 560 00:30:34,120 --> 00:30:37,280 Da, možemo zajedno ručati. 561 00:30:37,920 --> 00:30:43,120 Nema problema, ako jedemo za ručak, neće me optužiti da zapostavljam posao u radno vrijeme. 562 00:30:43,120 --> 00:30:44,100 U redu, super. 563 00:30:44,100 --> 00:30:46,080 Pa čekam tebe i tvoju listu. 564 00:30:46,080 --> 00:30:47,320 - dobro. - Daj to Derenu. 565 00:30:47,320 --> 00:30:48,280 Vidimo se kasnije. 566 00:30:53,580 --> 00:30:58,680 - Samo naprijed, ne čekaj, jedi zdravu hranu. - Sretan rad. Sretno. 567 00:30:58,680 --> 00:31:04,040 Kunem se, to nije samo organski sektor, to je tvornica novca. Predsjedavajući, pogledajte ovo. 568 00:31:04,040 --> 00:31:05,940 Bolje da to ne radiš. 569 00:31:05,940 --> 00:31:07,180 Ne jesti. 570 00:31:07,180 --> 00:31:11,220 Vidi, Susanina šogorica na ulici, zamolila me da dođem po tebe u kupovinu. 571 00:31:11,220 --> 00:31:13,020 Zar ne mogu uzeti? Htjela je janjetinu. 572 00:31:13,020 --> 00:31:15,060 Uzela je predmet za 142 lire. 573 00:31:15,060 --> 00:31:19,960 I dala mi je 150 lira i rekla da ne želi ostatak. 574 00:31:19,960 --> 00:31:22,980 Ruke su mi se tresle od radosti, a pred očima mi se smračilo. 575 00:31:23,420 --> 00:31:25,480 Takvih dobitaka nema. 576 00:31:25,480 --> 00:31:27,620 Gospodine, hvala gospodine. 577 00:31:27,620 --> 00:31:28,480 Gospodaru moj. 578 00:31:28,480 --> 00:31:30,060 Amem, Gospodine. 579 00:31:30,060 --> 00:31:31,140 Pazi! 580 00:31:31,140 --> 00:31:33,560 Kunem se, skoro sam izgubio život. 581 00:31:33,560 --> 00:31:36,460 Bože, tko je ovo došao? 582 00:31:38,610 --> 00:31:41,240 Tko nam je došao? 583 00:31:41,300 --> 00:31:44,270 Gospođa Hüma u punom sjaju. 584 00:31:44,270 --> 00:31:46,540 Dobrodošli! 585 00:31:46,540 --> 00:31:48,040 U bijelom imaš lice. 586 00:31:48,040 --> 00:31:49,180 Bok. 587 00:31:50,310 --> 00:31:54,720 Dobro jutro gospođo. Što vas je dovelo na takvo uobičajeno mjesto? 588 00:31:54,720 --> 00:31:58,620 Da bih dobio ono što želim, idem u kinesku četvrt. 589 00:31:58,620 --> 00:32:01,580 Ne oklijevam ući u takav okrug. 590 00:32:01,580 --> 00:32:02,270 Pa, što si ti? 591 00:32:02,680 --> 00:32:06,960 U redu U redu. Zašto? Jer gospođa Hüma je osoba u razvoju. 592 00:32:06,960 --> 00:32:12,220 I premda naš okrug nije poput kineske četvrti, mogu pronaći ljude suženih očiju. 593 00:32:12,220 --> 00:32:18,460 Tatari, Kirgizi, Uzbeci, koje građane turske nacije imamo? Definirat ću sve redom. 594 00:32:19,060 --> 00:32:22,890 Zadnji put si došao jer ti se pokvario auto. 595 00:32:22,890 --> 00:32:27,020 Čime sam zaslužio da sam našao takvu čast? 596 00:32:27,020 --> 00:32:30,770 Pa, što si ti? tko sam ja Tako sam običan 597 00:32:30,820 --> 00:32:33,400 Bio sam jako zadovoljan tvojim savjetom. 598 00:32:33,400 --> 00:32:35,040 Htjela sam vidjeti što još imaš. 599 00:32:35,040 --> 00:32:37,370 Organski šampon vaše marke je izvrstan. 600 00:32:37,370 --> 00:32:40,040 Ovaj šampon može biti uspješan za nas. 601 00:32:40,040 --> 00:32:44,110 Iznutra smo jednostavni i izvana profesionalni. Suština je da su srca jedno. 602 00:32:44,110 --> 00:32:46,830 Idi unutra i odmori se. Molim. 603 00:32:46,830 --> 00:32:48,040 - Između. Molim. 604 00:32:49,030 --> 00:32:50,540 Bilo je bolje da mu ne prodam taj šampon. 605 00:32:50,540 --> 00:32:52,700 Ne, ovo je naša prilika. 606 00:32:53,050 --> 00:32:55,630 Mislio sam da me više nećeš pozivati. 607 00:32:55,760 --> 00:33:02,190 Gospođo, predlažem da sjednete, ali s vaše točke gledišta naše će stolice izgledati vrlo uobičajeno. 608 00:33:03,620 --> 00:33:05,200 Šali se, šali se. 609 00:33:05,500 --> 00:33:07,340 Molim. Molim. 610 00:33:07,510 --> 00:33:09,020 Ima li želja? 611 00:33:09,930 --> 00:33:11,480 Kavu, molim. 612 00:33:11,480 --> 00:33:14,620 Dovoljno je reći da ću donijeti kavu izravno iz Jemena. 613 00:33:14,620 --> 00:33:17,300 Kakvo piće pijete? Sredstva? Jako slatko? 614 00:33:17,680 --> 00:33:22,050 Jednostavan. Kakav šećer? Ima li šećera u takvoj trgovini? 615 00:33:22,050 --> 00:33:24,140 Tako je, slaže se. 616 00:33:24,140 --> 00:33:26,460 Naručit ću dvije obične kave. 617 00:33:26,460 --> 00:33:29,060 Vidimo se za minutu i budi malo bolje. 618 00:33:33,560 --> 00:33:42,680 A onda ćemo uz kavu na prazan želudac pojesti niskokaloričnu organsku čokoladu. 619 00:33:44,700 --> 00:33:46,760 Jedi gorko, ali bit će slatko. 620 00:33:46,880 --> 00:33:48,220 Pričekajmo 621 00:33:53,760 --> 00:33:56,550 Kada mogu pročitati vaš roman? 622 00:33:56,550 --> 00:33:59,920 Barem prvih nekoliko odlomaka. Jako sam znatiželjan 623 00:33:59,920 --> 00:34:03,890 Prerano je. Za sada, osim nasumičnih unosa, nemam ništa. 624 00:34:03,890 --> 00:34:07,690 Kad napustim agenciju, fokusirat ću se na ovo mjesto, pa ćete ga vi prvi pročitati. obećajem. 625 00:34:07,690 --> 00:34:09,370 Pa jesam li sretnik? 626 00:34:09,590 --> 00:34:13,220 Ali sve ovo nije tako jednostavno, znam, jer pišem sama. 627 00:34:13,280 --> 00:34:19,110 Vrlo je teško dosljedno pisati te ideje kako bi se to stvarno osjetilo i prenijelo drugima. 628 00:34:19,110 --> 00:34:25,130 Da, reproducirati sve što ste napisali za druge ljude, ovo je vrlo intiman trenutak. 629 00:34:25,130 --> 00:34:26,889 Ovdje je potrebna velika hrabrost. 630 00:34:26,889 --> 00:34:29,629 Ima ih koji su nešto napisali i ponijeli sa sobom u lijes. 631 00:34:30,409 --> 00:34:32,529 Ne, ne želim. 632 00:34:32,690 --> 00:34:36,170 Želim da je svi pročitaju, ali u isto vrijeme me zastrašuje. 633 00:34:36,170 --> 00:34:41,590 Dakle, dok se ne odvažite, pričat ćemo o pisanju i produkciji. 634 00:34:41,590 --> 00:34:48,010 Možemo govoriti o broju stranica u knjizi, dizajnu naslovnice i natpisima na zadnjoj stranici. 635 00:34:48,730 --> 00:34:51,350 Također mislim da negdje moramo početi. 636 00:34:51,350 --> 00:34:53,719 Mislim da je ideja sa stražnjom koricom super. 637 00:34:53,719 --> 00:34:56,179 Znate li što urednici pišu na zadnjim stranicama? 638 00:34:56,620 --> 00:35:01,220 Hmm, sada sam i urednik. Mogu ja to, imam iskustva. 639 00:35:01,220 --> 00:35:02,890 Jeste li sigurni da ne želite sushi? 640 00:35:04,020 --> 00:35:07,190 Ja sam zapravo zahtjevna osoba. 641 00:35:07,240 --> 00:35:09,470 Vjerojatno volite čaj više od kave. 642 00:35:12,400 --> 00:35:15,340 Da. Više volim čaj. 643 00:35:16,010 --> 00:35:21,730 Sve je u redu. Kad završimo s jelom, skuhat ću ti čaj vlastitim rukama. 644 00:35:24,470 --> 00:35:28,520 Hvala, ali moja pauza se bliži kraju, pa je bolje da idem. 645 00:35:28,520 --> 00:35:29,900 U redu, počistit ću to. Ostavi to. 646 00:35:30,650 --> 00:35:34,730 Sada imate mali zadatak kao pomoćnik urednika. 647 00:35:35,400 --> 00:35:43,430 Ovoj su knjizi dodana tri uzorka korica. Poslat ću ih na vašu poštu. Možda imate neke ideje? Reci mi nešto. 648 00:35:43,430 --> 00:35:46,610 Sve je u redu. Kad dođem do računala, provjerim e-poštu. 649 00:35:46,610 --> 00:35:47,190 Super. 650 00:35:47,190 --> 00:35:51,120 Moje stvari ... i one su tu za novim stolom. 651 00:35:51,730 --> 00:35:52,460 Vidimo se kasnije. 652 00:35:52,460 --> 00:35:53,260 Vidimo se kasnije. 653 00:35:57,590 --> 00:36:01,840 Stvarno, jako sam ljubomorna na tvoje dolme, ukusne su. 654 00:36:02,150 --> 00:36:07,550 Odlučio sam unajmiti kuhara, ako te pošaljem ovamo, hoćeš li ga naučiti? 655 00:36:07,550 --> 00:36:11,040 Nema se što naučiti, ali naravno da mogu pomoći, zašto ne. 656 00:36:11,040 --> 00:36:13,630 Mislim da je vještina ruku vrlo važna. 657 00:36:13,630 --> 00:36:16,660 Radio sam s nekim tko je bio na probnom roku od 2 mjeseca. 658 00:36:16,750 --> 00:36:20,810 Dva mjeseca nije mogao zapjeniti cappuccino. 659 00:36:20,810 --> 00:36:22,430 Možete li vjerovati? 660 00:36:22,430 --> 00:36:23,290 Postajem luda. 661 00:36:23,290 --> 00:36:24,680 Pa, što učiniti? 662 00:36:24,910 --> 00:36:28,010 Čak i da ne može pjeniti, može li raditi nešto drugo? 663 00:36:28,010 --> 00:36:30,980 Iako sve ovisi o vašim rukama i vašem ukusu. 664 00:36:30,980 --> 00:36:36,320 Recimo, san jako nesposoban. Ni jaja se ne mogu normalno kuhati. 665 00:36:36,320 --> 00:36:40,630 Ako ja nisam tu, njen pilav izgleda ovako. 666 00:36:40,630 --> 00:36:42,960 Neće on to bez mene, ne može on to. 667 00:36:42,960 --> 00:36:46,010 Pa, ali ima i drugih prednosti, zar ne? 668 00:36:47,000 --> 00:36:50,190 G. Muzaffer, jesu li moje narudžbe spremne? 669 00:36:50,190 --> 00:36:56,060 Naravno, spremno, gospođo Hümo, osim toga, evo i poklona koji sam stavio ovdje. 670 00:36:56,060 --> 00:36:56,920 Hvala. 671 00:36:56,920 --> 00:36:58,400 Nema problema. 672 00:36:58,400 --> 00:36:59,680 Koliko bi trebalo biti? 673 00:36:59,780 --> 00:37:04,040 Da, 442 lire, ali ako date 440, to je dovoljno. 674 00:37:04,230 --> 00:37:04,980 Molim. 675 00:37:06,650 --> 00:37:10,470 A plaćanje karticom? Još nismo instalirali ovaj sustav. 676 00:37:10,470 --> 00:37:13,150 Stvarno? Nisam ni mislio... 677 00:37:13,150 --> 00:37:16,790 Ne brinite, ako nemate novca sa sobom, zapisat ćemo to u bilježnicu. 678 00:37:16,790 --> 00:37:18,760 Onda, kad se ukaže prilika, platit ćete. 679 00:37:18,760 --> 00:37:21,970 Postoje situacije u našem malom okrugu. 680 00:37:21,970 --> 00:37:23,960 Vjerojatno vam je neobično. 681 00:37:23,960 --> 00:37:26,300 Ne, ne, draga moja, zašto? 682 00:37:26,950 --> 00:37:29,620 "Ne, ne, draga moja, zašto"? Ako je novac, prihvatite ga. 683 00:37:29,680 --> 00:37:30,450 Molim. 684 00:37:30,630 --> 00:37:33,250 Bog ti dao zdravlje. 685 00:37:33,250 --> 00:37:38,260 Neka vaša reklamna aktivnost uvijek bude učinkovita. 686 00:37:38,260 --> 00:37:40,080 Pa ništa, ugodan dan. 687 00:37:40,130 --> 00:37:42,270 Ugodan dan, dobrodošli opet. 688 00:37:42,270 --> 00:37:44,140 Bila nam je čast. 689 00:37:44,140 --> 00:37:46,190 Daj mi to, stavit ću stvari u auto. 690 00:37:46,190 --> 00:37:48,760 Ne, ne Uđi u auto, sam ću to učiniti. 691 00:37:50,160 --> 00:37:52,860 Zaboga, princeza je došla u naš dvor. 692 00:37:55,550 --> 00:37:57,410 I sve je to potpuno organsko. 693 00:37:58,660 --> 00:37:59,440 unaprijed. 694 00:38:04,800 --> 00:38:06,560 Fuj, zadnji pogled na nju. 695 00:38:06,710 --> 00:38:09,790 Gotovo sam poludio kad sam pomislio da bih mogao dobiti bilježnicu. 696 00:38:09,790 --> 00:38:11,230 Slezena mi se gotovo zalijepila za bubreg. 697 00:38:11,230 --> 00:38:16,160 Hvala bogu da je dala 500 lira, a ostalo nije ni tražila. 698 00:38:17,600 --> 00:38:20,750 Bogami, ova žena je kao mašina izbrojala sav taj novac, Muzaffer. 699 00:38:20,750 --> 00:38:23,780 Mama, zdravo. Naravno, kao da je stroj brojao. 700 00:38:23,805 --> 00:38:25,810 Upravo smo napravili dobar posao. 701 00:38:25,810 --> 00:38:30,950 Zahvaljujući "mami" Mevkibe, upali smo u organsku trgovinu kao oluja. 702 00:38:30,950 --> 00:38:31,740 Pobjednički. 703 00:38:31,740 --> 00:38:32,250 Sim? 704 00:38:32,250 --> 00:38:34,720 Ti ne razumiješ posao s novcem, dijete. 705 00:38:35,340 --> 00:38:38,990 Što će se dogoditi u budućnosti kada se te brojke povećaju? 706 00:38:38,990 --> 00:38:43,120 Ne vjerujem ovoj ženi. Mevkibe će vas prevariti. 707 00:38:43,410 --> 00:38:44,650 Od sada sam ovdje. 708 00:38:44,650 --> 00:38:47,290 Kakve su ovo gluposti? Što misliš kad kažeš da si ovdje? 709 00:38:47,290 --> 00:38:50,420 Imate svoju trgovinu. Moraju li ljudi izgubiti mlijeko? 710 00:38:50,420 --> 00:38:52,050 Idite u svoju trgovinu. 711 00:38:52,050 --> 00:38:54,170 Što bi to trebalo biti? O čemu pričaš, curo?! 712 00:38:54,170 --> 00:38:58,790 Ne, neće biti tako, od sada sam tu i čuvat ću sina. 713 00:38:58,790 --> 00:39:03,240 Vaše dijete je dostiglo pravu dob, mama, možete li otići? 714 00:39:03,240 --> 00:39:07,770 Molim vas, nemojte nam kvariti aktivnosti, nemojte mi stajati na putu. Upravo sam našao svoj put. Ne prekidaj! 715 00:39:07,770 --> 00:39:10,350 On je odrastao čovjek. Osim toga, sve je spremljeno. 716 00:39:10,350 --> 00:39:12,910 Pokaži mi gdje su sve te bilješke! 717 00:39:12,910 --> 00:39:14,460 Hoćete li provjeriti moju trgovinu? 718 00:39:14,460 --> 00:39:15,360 tko si ti 719 00:39:15,380 --> 00:39:16,310 Neću pokazati! 720 00:39:16,310 --> 00:39:17,910 - Daj mi! - Neću pokazati. 721 00:39:17,910 --> 00:39:19,650 Ne! Ne! 722 00:39:19,650 --> 00:39:20,610 Neću pokazati! 723 00:39:20,610 --> 00:39:21,830 Brzo! 724 00:39:21,830 --> 00:39:22,760 - Daj da vidim. Ne! 725 00:39:22,770 --> 00:39:25,740 Brzo brzo. Ne! Neću ostaviti ovo. 726 00:39:27,510 --> 00:39:35,600 - Nemojte pokvariti naše organske proizvode! - Sve je organsko! 727 00:39:35,980 --> 00:39:38,380 Ostavi to sada, odlazi odavde. 728 00:39:43,060 --> 00:39:48,080 gospodine Can. Vratio sam se na posao. Molim vas, ovo je paleta boja koju ste naručili. 729 00:39:48,080 --> 00:39:50,670 Hvala, ali naručio sam prije sat vremena. 730 00:39:51,340 --> 00:39:56,750 Bio sam izvan agencije. Ukupno ... to se niti ne računa kao "izvan agencije". Bio sam dolje. 731 00:39:57,330 --> 00:40:04,480 Kažete li otvoreno da zanemarujete glavne poslove jer više pažnje posvećujete drugom poslu? Stvarno? 732 00:40:04,480 --> 00:40:10,410 Tehnički, nisam rekao ništa od toga. Bio sam na pauzi za ručak, a pretpostavljam da mogu večerati gdje želim, zar ne? 733 00:40:10,700 --> 00:40:12,290 Tehnički da. 734 00:40:14,650 --> 00:40:17,750 Je li nacrt teksta oznake gume spreman? 735 00:40:17,750 --> 00:40:18,720 Ne, nije spremna. 736 00:40:19,530 --> 00:40:20,430 Zašto? 737 00:40:20,780 --> 00:40:26,410 Jer imam rok do sutra. I pošto nisam zadovoljan konačnim rezultatom, nisam ga poslao. Dakle, nije spremno. 738 00:40:26,410 --> 00:40:28,270 Niste spremni jer niste bili zadovoljni konačnim učinkom? 739 00:40:28,380 --> 00:40:29,660 tako je. 740 00:40:29,980 --> 00:40:33,580 Postoje li plakati za kampanju tvornice čokolade? Mora doći... 741 00:40:34,360 --> 00:40:37,310 Upravo sam napisao e-mail. Što? Ima li problema? 742 00:40:37,310 --> 00:40:43,760 Ne, nema problema. Pitao sam se možeš li obaviti svoj posao prije odlaska. Razmišljao sam o tome. 743 00:40:43,760 --> 00:40:47,580 Ili ćeš doći ovamo tijekom pauze za ručak da završiš kad radiš za izdavača? 744 00:40:47,580 --> 00:40:49,070 Sjajan smisao za humor. 745 00:40:49,070 --> 00:40:54,690 Imam još 13 dana do odlaska. Za to ću vrijeme uspjeti završiti svoj posao. Želim otići do izdavača s čistom karticom. 746 00:40:54,690 --> 00:40:57,850 Slomit ću te ovdje. I ti si to učinio. 747 00:40:58,700 --> 00:40:59,830 Sim, Poljska? 748 00:41:02,060 --> 00:41:06,130 Kakav šal? Ne, ovdje nema šala. Vidite li ovdje šal? 749 00:41:06,130 --> 00:41:10,460 - Zašto tražite stol? - Mislio sam da bi mogao pasti. Hoćeš li pogledati tamo? 750 00:41:10,770 --> 00:41:13,150 Ne, stvarno, svuda tražimo, a šala nema. 751 00:41:13,150 --> 00:41:17,030 Ne, nije ovdje. Mislim da si se morao izgubiti u taksiju. 752 00:41:17,030 --> 00:41:17,950 gdje si bila 753 00:41:17,950 --> 00:41:19,300 Sve je u redu. Razgovarat ćemo kasnije. 754 00:41:20,490 --> 00:41:21,340 Gdje završavamo? 755 00:41:21,340 --> 00:41:24,640 Rekao sam ti da ću svoj posao završiti za 13 dana, rekao sam ti da ne brineš o tome. 756 00:41:25,140 --> 00:41:27,290 Što ćeš učiniti? Ovo mi je zanimljivo. 757 00:41:27,820 --> 00:41:34,690 Ovdje ću prekinuti. Morate napustiti ovo mjesto što je prije moguće. Trebao bi se izvući s gospođom Polen. 758 00:41:34,690 --> 00:41:38,750 Ukupno ću biti dolje, vrlo blizu radnog mjesta. Što ćeš učiniti? 759 00:41:38,750 --> 00:41:41,890 Hoćete li se moći nositi s poslom s takve udaljenosti? 760 00:41:41,890 --> 00:41:44,200 Pusti to, to je moj problem, San. 761 00:41:44,200 --> 00:41:45,270 To je tvoj problem. 762 00:41:45,270 --> 00:41:47,450 Tvoj je problem, mislim, da bi trebao biti zabrinut za sebe, a ne za mene. 763 00:41:47,730 --> 00:41:49,780 Jesu li uzorci stigli u građevinsku tvrtku? 764 00:41:49,780 --> 00:41:51,810 Da, i ispravni su poslani tvrtki. 765 00:41:51,810 --> 00:41:53,550 Što je s bojom kampanje naljepnica na gumama? 766 00:41:53,550 --> 00:41:54,960 Već je poslano u tiskaru. 767 00:41:54,960 --> 00:41:57,500 Moramo raditi na web stranici tvornice čokolade. 768 00:41:57,500 --> 00:41:58,900 Što još želite? 769 00:41:58,900 --> 00:41:59,890 Ja to već radim. 770 00:41:59,890 --> 00:42:02,670 Želim se pobrinuti i za to, o tome govorim. 771 00:42:02,970 --> 00:42:05,110 Usput, želiš li malo čokolade? 772 00:42:05,320 --> 00:42:07,250 Čokolada, hajde. Stvarno, hajde. 773 00:42:07,300 --> 00:42:13,650 Jako ukusno. Ljudi su slali čokoladu od čokolade. Imate ... ukusno. 774 00:42:16,110 --> 00:42:19,810 Na Balkanu ćeš kupiti šareni šal. 775 00:42:19,810 --> 00:42:20,860 Popijte šalicu čaja. 776 00:42:27,400 --> 00:42:29,030 Sanem je dobra u tome. 777 00:42:29,220 --> 00:42:31,210 Mislim da nema govora o otkazu. 778 00:42:31,280 --> 00:42:33,040 Ali ovo je taktika gospodina Cana. 779 00:42:33,040 --> 00:42:36,370 Mislim, sad će je nahraniti čokoladom... 780 00:42:36,370 --> 00:42:38,020 ... ko da se htio poigrat sa pameću. 781 00:42:38,020 --> 00:42:40,470 Mislim da je to psihološki pokret. 782 00:42:40,470 --> 00:42:42,820 Sanem je mnogo jača nego što sam mislila. 783 00:42:43,380 --> 00:42:45,450 Mislim da će otići. 784 00:42:46,150 --> 00:42:48,580 Nemojte reći da nisam rekao da ste sami našli posao. 785 00:42:50,090 --> 00:42:51,430 G. Yiğit, g. Yiğit dolazi. 786 00:42:51,430 --> 00:42:53,230 Da, izađite prijatelji. 787 00:42:53,230 --> 00:42:54,010 unaprijed. 788 00:42:54,010 --> 00:42:55,140 Vodite računa o poslu. 789 00:42:55,140 --> 00:42:56,350 unaprijed. 790 00:42:58,380 --> 00:43:00,000 Gospodine Yi'mit, dobro jutro. 791 00:43:00,000 --> 00:43:01,790 Dobro jutro gđo Deren? 792 00:43:01,790 --> 00:43:02,480 Sim. 793 00:43:02,480 --> 00:43:03,420 kako si 794 00:43:03,420 --> 00:43:05,010 U redu, radimo. 795 00:43:05,010 --> 00:43:07,270 Što si radio? Jeste li se već navikli na ured? 796 00:43:07,270 --> 00:43:09,890 Da, da, može se reći da se polako navikavam. 797 00:43:09,890 --> 00:43:12,130 Ako trebate pomoć, tu smo. 798 00:43:12,130 --> 00:43:12,950 Sada smo susjedi. 799 00:43:12,950 --> 00:43:14,020 Hvala. 800 00:43:14,020 --> 00:43:16,670 Zapravo, danas mi je trebala pomoć... 801 00:43:16,670 --> 00:43:18,070 ...o hrani. 802 00:43:18,070 --> 00:43:19,140 Vrlo sam osjetljiva po tom pitanju. 803 00:43:19,140 --> 00:43:24,420 Moram se zahvalit, popis koji je donijela mi je bio od koristi i puno mi je pomogao. 804 00:43:24,420 --> 00:43:26,290 Da, voli pomagati. 805 00:43:26,290 --> 00:43:29,440 Da Da. gdje je ona Pogledao sam oko sebe, ali ne vidim. 806 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 Htio sam je nešto pitati. 807 00:43:30,680 --> 00:43:32,600 On je u Caninom uredu. 808 00:43:32,600 --> 00:43:33,510 U tom smjeru? 809 00:43:33,510 --> 00:43:35,230 Da. Ja ću vas obavijestiti. 810 00:43:35,230 --> 00:43:37,130 Ne, ne moraš. Sam ću ići, hvala. 811 00:43:40,170 --> 00:43:43,000 Ne bježi, bježi. 812 00:43:43,000 --> 00:43:45,110 I što se dogodilo, San? 813 00:43:45,110 --> 00:43:48,970 Zadnji put kad smo dobili upute od tvrtke, nije. 814 00:43:48,970 --> 00:43:54,390 Zato što su datumi u ovom dosjeu stari. Evo jednog novog, molim. 815 00:43:54,440 --> 00:43:56,360 Ako se fokusirate na posao... 816 00:43:58,200 --> 00:43:59,160 Lagani rad. 817 00:44:00,870 --> 00:44:03,740 Yiğit? Odakle ste? 818 00:44:03,740 --> 00:44:04,730 Pod. 819 00:44:06,740 --> 00:44:08,720 Da, kakav klaun. 820 00:44:08,830 --> 00:44:12,460 Sanem, htjela sam te nesto pitati, mozes li mi dati 2 minute? 821 00:44:12,460 --> 00:44:13,120 ja mogu 822 00:44:13,120 --> 00:44:15,080 Ne, ne može! 823 00:44:15,160 --> 00:44:19,680 Ne! Mi ovdje radimo na kampanji. Molim vas pogledajte, ovdje možete vidjeti sve. 824 00:44:19,680 --> 00:44:23,370 Da, te dokumente obrađujemo po stoti put, to je dupla provjera da ne pogriješimo. 825 00:44:23,370 --> 00:44:25,580 Samo zatvori slučaj, jer se nešto događa u ovoj agenciji. 826 00:44:25,580 --> 00:44:28,700 Ovo je agencija, ovo je radno mjesto. Sve je to djelo agencije. 827 00:44:28,700 --> 00:44:30,190 Moramo provjeriti dosje ove agencije. 828 00:44:30,190 --> 00:44:31,260 To je posao ove agencije. 829 00:44:31,260 --> 00:44:32,930 Pusti me da se umiješam. 830 00:44:32,930 --> 00:44:36,450 Koliko ja znam, san jako odgovorna osoba. 831 00:44:36,450 --> 00:44:40,180 Ne smije vas ništa omesti i ne zaboravite raditi u agenciji. 832 00:44:40,180 --> 00:44:41,920 Uostalom, izdavač je u istoj zgradi. 833 00:44:41,920 --> 00:44:47,530 U redu, g. Can, ponovno ćete provjeriti datoteku, ako pronađete grešku, spremite je. Kad se vratim, ponovno ćemo ga pregledati. 834 00:44:47,530 --> 00:44:49,630 Gdje si to naučila govoriti, san? 835 00:44:49,630 --> 00:44:50,810 Ako pronađete grešku... 836 00:44:50,810 --> 00:44:52,350 On vas hvali, a vi volite pohvale. 837 00:44:52,380 --> 00:44:54,590 Pa, ako pronađete grešku, javite mi. 838 00:44:54,590 --> 00:44:56,870 Moramo ovo učiniti zajedno, San! 839 00:44:56,970 --> 00:44:57,680 Sretan rad. 840 00:44:57,680 --> 00:44:58,460 kamo ideš 841 00:44:58,460 --> 00:44:59,360 San! 842 00:45:00,560 --> 00:45:03,240 Idi, idi, idi. - Čini se da će biti teško naviknuti se na to. 843 00:45:03,240 --> 00:45:06,720 Da, ali moramo se naviknuti. 844 00:45:07,050 --> 00:45:09,810 Nisam te htio dovesti u tešku situaciju. 845 00:45:09,810 --> 00:45:11,700 Zvao sam te, ali nisi se javio. 846 00:45:11,700 --> 00:45:18,720 Moj telefon ostaje na mom stolu dok radim. Ne želim griješiti na poslu. 847 00:45:18,720 --> 00:45:19,810 Pa super. 848 00:45:19,810 --> 00:45:21,710 Zapravo, htio sam ti nešto pokazati. 849 00:45:21,710 --> 00:45:24,060 Fotografije sam Vam poslala poštom, ali sam ih i isprintala. 850 00:45:24,530 --> 00:45:29,220 Možda će vam nešto pasti na pamet ako ga pogledate. 851 00:45:29,220 --> 00:45:30,110 Daj mi ga, vidjet ću. 852 00:45:30,480 --> 00:45:37,530 Lijevo je jako lijepo, ali ono desno je privlačnije. 853 00:45:37,620 --> 00:45:41,940 Zapravo, narančasta boja ukazuje na to da je roman vrlo energičan. 854 00:45:41,940 --> 00:45:47,550 Ovi plavi detalji pokazuju da su romantični junaci ovog romana melankoličnog karaktera. 855 00:45:47,720 --> 00:45:51,920 Na ovoj fotografiji su 2 boje, jako dobro kombinirane. 856 00:45:51,960 --> 00:45:55,680 Kao da su ovi likovi na kraju romana konačno pronašli svoj put, zar ne? 857 00:45:55,890 --> 00:45:57,480 Ja... San, super si. 858 00:45:57,480 --> 00:45:59,740 Jedva čekam da počnem raditi s tobom. 859 00:45:59,740 --> 00:46:01,220 Želim da što prije počnemo raditi. 860 00:46:01,220 --> 00:46:02,320 Hvala. 861 00:46:02,920 --> 00:46:04,040 Zabrinut sam... 862 00:46:04,300 --> 00:46:08,720 - Želim organizirati susret s kreativnim ljudima. - Ja organiziram, Can. 863 00:46:08,720 --> 00:46:09,380 Slomio se? 864 00:46:09,380 --> 00:46:09,940 nemojte 865 00:46:10,790 --> 00:46:11,370 Sve je u redu. 866 00:46:11,370 --> 00:46:13,420 - Vratit ću se na posao. Hvala. - lagani rad. 867 00:46:13,420 --> 00:46:14,220 Još ćemo razgovarati. 868 00:46:14,220 --> 00:46:14,790 Vidimo se kasnije. 869 00:46:15,440 --> 00:46:16,450 Ne vrišti. 870 00:46:16,470 --> 00:46:17,350 Ne viči, Ceycey. 871 00:46:18,620 --> 00:46:21,760 Poljska je uvijek bila takva. 872 00:46:30,040 --> 00:46:32,160 On je kao organski Mevkibe. 873 00:46:32,420 --> 00:46:35,460 Tko zna što će organsko opet pokazati. 874 00:46:43,340 --> 00:46:45,300 Lagan posao, g. Nihat. 875 00:46:46,780 --> 00:46:48,400 Hvala gospođo Mevkibe. 876 00:46:49,540 --> 00:46:52,040 Da molim. Oprostite. 877 00:46:52,040 --> 00:46:53,140 što slušaš 878 00:46:53,300 --> 00:46:54,500 Jeste li došli razgovarati? 879 00:46:54,500 --> 00:46:55,700 Došao sam razgovarati. 880 00:46:55,700 --> 00:46:58,180 Da, govori. Govori, Mevkibe. 881 00:46:58,180 --> 00:46:59,840 Reci "Ne možeš raditi, Nihat". 882 00:46:59,840 --> 00:47:01,780 Recite "Sjediš ovdje dokono". 883 00:47:01,780 --> 00:47:03,840 Reci "Uzalud gledaš". 884 00:47:03,840 --> 00:47:08,120 Recite "Imamo nevjerojatnu rasprodaju, ne znamo kamo s novcem". 885 00:47:08,120 --> 00:47:11,860 Hajde pričaj Mevkibe. 886 00:47:11,860 --> 00:47:15,220 Čast mi je što tako misliš, ali... 887 00:47:15,520 --> 00:47:17,840 ... Nisam zbog toga došao ovamo. Reći ću ti još nešto. 888 00:47:17,840 --> 00:47:19,060 Hoćeš li još nešto reći? 889 00:47:19,060 --> 00:47:20,000 Što se dogodilo? 890 00:47:20,000 --> 00:47:21,740 Osmanski. 891 00:47:21,740 --> 00:47:25,000 Osman i Lejla su već bili zaručeni, a o ostalom nismo pričali. 892 00:47:25,000 --> 00:47:28,240 Ovaj tip je odrastao bez mame i tate u našim rukama. Moramo nešto učiniti. 893 00:47:28,240 --> 00:47:30,200 Moramo pokazati svoju podršku. 894 00:47:30,740 --> 00:47:32,440 Predlažem da ga pozoveš na večeru. 895 00:47:32,440 --> 00:47:36,460 Pokazat ćemo podršku. Razgovarajmo o tome što dalje. što ti misliš 896 00:47:36,600 --> 00:47:41,040 Moja Mevkibe kako si dobro stigla. 897 00:47:42,880 --> 00:47:47,080 Moja Mevkibe sa zlatnim srcem. Kako mislite o našoj djeci? 898 00:47:47,300 --> 00:47:49,780 Kako ti se čini sve? 899 00:47:51,480 --> 00:47:55,060 Dobro, nazovimo. Kad ćemo te pozvati, Mevkibe? 900 00:47:55,120 --> 00:47:59,400 Večeras. Nazovi i pozovi ga, a ja ću kuhati. 901 00:47:59,400 --> 00:48:02,960 Sve je u redu. Uskoro ću nazvati Osmana i pozvati ga na večeru. 902 00:48:03,000 --> 00:48:08,080 Uzmi sve što ti treba za večeru. Uzmi ovo. 903 00:48:08,080 --> 00:48:14,860 Zaboga, imam organske proizvode u svojoj trgovini, zašto bih vas vodio odavde? Bogu... 904 00:48:15,960 --> 00:48:18,400 Prvo, pozabavimo se bojama kampanje. 905 00:48:18,400 --> 00:48:20,200 Ceycey, radit ću s tobom na boji. 906 00:48:20,200 --> 00:48:22,080 U redu, g. Can. Sve je u redu. 907 00:48:22,220 --> 00:48:24,400 To je to za sada, prijatelji. Sada možeš ići. 908 00:48:24,600 --> 00:48:25,500 U redu, g. Can. 909 00:48:25,500 --> 00:48:28,160 Sanem, Deren, fique. 910 00:48:28,240 --> 00:48:29,460 Ostatak može van. 911 00:48:29,620 --> 00:48:31,920 Hajde, prijatelji, brzo, brzo. 912 00:48:32,780 --> 00:48:33,320 Sim. 913 00:48:33,780 --> 00:48:36,460 Deren, ponovno pregledaj popis problema. 914 00:48:36,460 --> 00:48:40,720 Da vidimo ima li san više posla, možda će morati duže ostati na poslu. 915 00:48:40,720 --> 00:48:41,800 Više vremena? Zašto? 916 00:48:41,800 --> 00:48:45,980 Mi ćemo odlučiti koji ćemo kotač odabrati za kampanju tvrtke za gume. 917 00:48:45,980 --> 00:48:47,380 uspio sam. 918 00:48:47,380 --> 00:48:48,260 Da, možete. 919 00:48:48,260 --> 00:48:51,840 Provjerio sam. U posljednje vrijeme volite sve dvaput provjeravati. 920 00:48:51,840 --> 00:48:53,600 Već smo poslali kupcu. 921 00:48:53,600 --> 00:48:55,420 Morate provjeriti tekst. 922 00:48:55,420 --> 00:48:56,160 Provjerio sam. 923 00:48:56,160 --> 00:48:58,340 Za pomoć novinarima potrebno je pripremiti vizualni materijal. 924 00:48:58,340 --> 00:48:59,840 Možemo, i to smo učinili. 925 00:48:59,840 --> 00:49:02,380 Kada ste to učinili? Kako se to dogodilo? Kada? 926 00:49:02,380 --> 00:49:06,620 Nakon kampanje "Redmode" motivacija nam je značajno porasla. 927 00:49:06,620 --> 00:49:09,980 Naravno, trudimo se. I ovo su rezultati. 928 00:49:09,980 --> 00:49:12,120 Veliki pljesak. Dobar posao. bravo 929 00:49:12,120 --> 00:49:17,620 Dakle, nakon što završim 13 dana, ako nema drugih zadataka, neću ostati duže. 930 00:49:17,720 --> 00:49:20,540 Ja ću se pobrinuti za svoje osobne potrebe. 931 00:49:20,540 --> 00:49:23,800 Naravno, jer hitnog posla nema. 932 00:49:24,420 --> 00:49:25,520 Sve je u redu. 933 00:49:26,940 --> 00:49:28,140 tko zove 934 00:49:28,280 --> 00:49:29,960 Slušam, mama. - Je li ovo tvoja majka? 935 00:49:30,820 --> 00:49:32,720 Jeste li pozvali Osmana na večeru? 936 00:49:32,960 --> 00:49:37,120 Dobro, dobro, idem. Dobro, neću kasniti. 937 00:49:37,300 --> 00:49:38,160 mogu izaći? 938 00:49:38,160 --> 00:49:40,680 Naravno, naravno. Provjerite ponovno ako možete... 939 00:49:40,680 --> 00:49:43,260 Morate promijeniti naziv tvrtke u "provjeri ponovo". 940 00:49:56,160 --> 00:49:58,160 Ti si super. 941 00:49:59,260 --> 00:50:00,060 možeš li 942 00:50:01,660 --> 00:50:02,660 Dobrodošli! 943 00:50:02,660 --> 00:50:04,540 Vidi, imamo goste. 944 00:50:04,620 --> 00:50:08,680 Polen mi je pričao o mom bratu i pozvao ga da ga upozna. 945 00:50:10,420 --> 00:50:12,320 Poznajete li sebe? 946 00:50:13,240 --> 00:50:14,920 Da, da, nažalost. 947 00:50:15,480 --> 00:50:18,300 Možete me vrlo srdačno dočekati. Zahvaljujući njemu. 948 00:50:20,980 --> 00:50:22,760 Dođi, sjedni. 949 00:50:31,360 --> 00:50:33,560 Mevkibe. - Hoćete li to dokazati, g. Nihat? 950 00:50:33,680 --> 00:50:36,140 Zdravlje za vaše ruke. Ovo je izvrsno. 951 00:50:36,380 --> 00:50:38,020 Drago mi je da ti se svidjelo. 952 00:50:38,200 --> 00:50:40,760 Jako ukusno, zdravlje za ruke, Mevkoş. 953 00:50:40,760 --> 00:50:42,100 Ukusna kćer. 954 00:50:42,100 --> 00:50:43,840 Zdravlje u ruke teta Mevkibe. 955 00:50:43,840 --> 00:50:45,960 Za zdravlje, sine. Uživajte u hrani. 956 00:50:45,960 --> 00:50:48,100 Osman, sin. 957 00:50:48,440 --> 00:50:49,320 Slušam, ujače Nihat. 958 00:50:49,320 --> 00:50:51,440 Ti si kao sin naše obitelji. 959 00:50:51,840 --> 00:50:53,420 Odrastao si u našim rukama. 960 00:50:53,780 --> 00:50:56,460 Smatramo te našim sinom. Stvarno te volimo. 961 00:50:56,620 --> 00:50:58,080 Hvala ti, striče Nihat. 962 00:50:59,600 --> 00:51:01,260 A vi ste mi kao obitelj. 963 00:51:01,260 --> 00:51:02,580 Bili smo kao obitelj... 964 00:51:02,740 --> 00:51:05,560 ... ali sada stvarno postajemo vaša obitelj. 965 00:51:05,820 --> 00:51:10,100 Odlučio si povesti moju lijepu kćer Leylu na put. 966 00:51:10,100 --> 00:51:14,460 I želimo raditi ono što bismo trebali, naravno. 967 00:51:14,760 --> 00:51:17,220 Hvala daidža Nihat, teta Mevkibe. 968 00:51:17,400 --> 00:51:21,700 Ja... Mislim, mi smo... odlučili kada će doći vrijeme. 969 00:51:21,700 --> 00:51:24,380 Ne govori to, sine. Vjenčanje je skup događaj. 970 00:51:24,560 --> 00:51:27,360 A mi ćemo učiniti što trebamo, sine. 971 00:51:27,360 --> 00:51:29,020 Sudjelovat ćemo u pripremama. 972 00:51:29,020 --> 00:51:30,460 Mama, kakvo je vjenčanje? 973 00:51:32,340 --> 00:51:36,020 Bogu. Što se dogodilo kćeri. Što se događa? 974 00:51:36,020 --> 00:51:39,360 Da, kćeri, ionako moramo razgovarati o tome. 975 00:51:39,520 --> 00:51:43,740 Ne, daleko je za vjenčanje, zato sam to rekao. 976 00:51:43,860 --> 00:51:46,460 Ovim razgovorima doveli ste Osmana u neugodan položaj. 977 00:51:46,460 --> 00:51:49,600 Zašto bi trebao biti sramežljiv? Jesmo li rekli nešto loše, sine? 978 00:51:49,600 --> 00:51:53,860 Naravno, Osmane, ne moraš biti sramežljiv. Jedi, sine, jedi. 979 00:51:53,860 --> 00:51:55,480 Nema se čega sramiti. 980 00:51:56,100 --> 00:51:58,680 Hvala daidža Nihat, teta Mevkibe. 981 00:52:05,500 --> 00:52:08,440 Ali razgovarat ćemo kad za to dođe vrijeme. Svejedno hvala. 982 00:52:10,300 --> 00:52:11,560 OK onda 983 00:52:13,120 --> 00:52:16,000 Samo ne vuci predugo. 984 00:52:20,740 --> 00:52:23,000 Nitko ne jede? 985 00:52:23,000 --> 00:52:24,460 Jer ste svi jeli. 986 00:52:24,460 --> 00:52:26,280 Daj mi kćeri, daj mi i daj borek. 987 00:52:26,280 --> 00:52:27,840 Borek. Par. 988 00:52:29,120 --> 00:52:30,500 Jako ukusno. s. 989 00:52:33,860 --> 00:52:37,760 Polen, tvoj brat je poput tebe. Prekrasan iznutra i izvana. 990 00:52:37,760 --> 00:52:39,615 Dobro obrazovan, obrazovan. 991 00:52:39,640 --> 00:52:42,180 Drago mi je što smo se upoznali. 992 00:52:42,180 --> 00:52:45,380 Gospođo Hümo, prekrasni ste. Ovo mi je stvarno super. 993 00:52:46,006 --> 00:52:48,300 - I također galantan. Hvala. 994 00:52:48,601 --> 00:52:50,580 Stvarno jest. 995 00:52:50,580 --> 00:52:55,880 U usporedbi sa mnom, Yiğit je društveniji. Voli sklapati nova prijateljstva. 996 00:52:55,880 --> 00:52:59,540 Da, da, ali dugo sam se klonio Istanbula. 997 00:52:59,675 --> 00:53:01,835 U početku sam se osjećao strancem. 998 00:53:01,860 --> 00:53:05,980 Po mom mišljenju, nije vam teško niti se osjećate čudno. 999 00:53:05,980 --> 00:53:08,300 Ne postoji ništa takvo kod tebe. 1000 00:53:08,300 --> 00:53:11,480 Imate svoje metode. Bježiš od ljudi, gaziš ih. 1001 00:53:11,480 --> 00:53:15,740 I gradite dijalog s ljudima koje ste dotakli. Imate taj koncept socijalizacije. 1002 00:53:16,620 --> 00:53:17,720 Brat. 1003 00:53:17,720 --> 00:53:21,640 Yiğit je u pravu. Na kraju, grad se razvija i sve se tako brzo mijenja. 1004 00:53:21,700 --> 00:53:24,120 Ako odeš, preskočiš neke stvari. 1005 00:53:27,186 --> 00:53:34,280 Mi smo vaši novi prijatelji, sada smo uvijek tu. Niste više sami, ne brinite. 1006 00:53:34,780 --> 00:53:36,720 Usput, postali ste susjed jedne agencije. 1007 00:53:36,720 --> 00:53:41,040 Da. Dogodilo se. Tražio sam izdavača i dugo nisam mogao ništa pronaći. 1008 00:53:41,320 --> 00:53:43,040 I kao rezultat prekrasnog slučaja ... 1009 00:53:43,040 --> 00:53:45,600 Je li ovo slučajnost? Vi rozjeżdżasz, rozjeżdżasz ljudi. 1010 00:53:45,600 --> 00:53:48,240 Trčiš nemilosrdno i zoveš slučajno. 1011 00:53:48,240 --> 00:53:50,960 Ne možeš se sramiti sebe, zaboga, samo si fokusiran na to. 1012 00:53:51,000 --> 00:53:52,620 Mogu li reći jednu stvar. 1013 00:53:54,300 --> 00:53:56,080 Ili ne, nije bitno, neću reći. 1014 00:53:56,080 --> 00:53:59,881 Nesreća je bila neugodan događaj, ali sve ostalo je bio veliki slučaj. 1015 00:53:59,906 --> 00:54:05,026 Sanin izgled je za mene velika sreća. Našao sam novi ured. 1016 00:54:05,420 --> 00:54:08,100 Našao sam i svog novog pomoćnika urednika. 1017 00:54:08,360 --> 00:54:10,640 Mislim da je to bio sjajan slučaj. 1018 00:54:10,980 --> 00:54:13,193 Sim. O san... 1019 00:54:13,218 --> 00:54:16,164 Ona je jako slatka djevojka, jako marljiva. 1020 00:54:16,300 --> 00:54:19,020 U našoj agenciji nije se snašla, ali... 1021 00:54:19,020 --> 00:54:20,620 Nadam se da ste usklađeni. 1022 00:54:20,621 --> 00:54:22,954 Sigurno ćemo se jako dobro uskladiti. siguran sam u to. 1023 00:54:23,020 --> 00:54:26,220 Sanem je jako vrijedna i talentirana osoba. 1024 00:54:27,380 --> 00:54:30,640 Možda u agenciji nije našla ono što je tražila. 1025 00:54:32,800 --> 00:54:36,120 Da. Čovjek ponekad mora vidjeti što je ispred njega. 1026 00:54:36,120 --> 00:54:37,060 Tome. 1027 00:54:37,060 --> 00:54:39,060 Ja to ne vidim. ne vidim. 1028 00:54:42,080 --> 00:54:45,440 Mogu li te zamoliti za još jednu čašu? 1029 00:54:45,520 --> 00:54:46,860 Hvala sine. 1030 00:54:52,300 --> 00:54:57,120 Dame i gospodo. Razlog našeg dolaska je jasan. Došli smo pitati. 1031 00:54:57,120 --> 00:54:59,940 Što si ti, Muzaffer? 1032 00:54:59,940 --> 00:55:03,220 što si ti Varate se, nije tako. 1033 00:55:03,245 --> 00:55:07,140 Osmanova reklama bit će premijerno prikazana na televiziji. 1034 00:55:07,140 --> 00:55:10,800 Mislim da ne bih trebao organizirati debi u kući brata Ceyceya. 1035 00:55:10,800 --> 00:55:14,020 Hoćete li dati dozvolu, tata Nihat, mama Mevkibe? 1036 00:55:14,200 --> 00:55:16,800 Slava Gospodu. super si 1037 00:55:16,825 --> 00:55:19,905 U redu, Corciu, ako želiš ići, idi. 1038 00:55:20,000 --> 00:55:22,420 Ići. Nazovi San. Povedite i nju sa sobom. 1039 00:55:22,420 --> 00:55:25,520 Tata, nemojmo razgovarati. Ima puno posla. 1040 00:55:25,520 --> 00:55:27,000 Da, ići ćemo. Sve je u redu. Sve je u redu. 1041 00:55:27,000 --> 00:55:29,980 Neka Güliz dođe, dosta je. Ova gospođa Güliz... 1042 00:55:30,100 --> 00:55:32,275 Nemojte me krivo shvatiti. Güliz pripada svima nama, ali... 1043 00:55:32,355 --> 00:55:33,635 Ona je slatka. 1044 00:55:33,660 --> 00:55:36,740 Bože, daj mu razuma. 1045 00:55:36,740 --> 00:55:38,073 Nepristojno. 1046 00:55:38,180 --> 00:55:44,000 Da mi Yiğit nije dao mnogo hrabrosti, nikada ne bih pomislio na izdavanje knjige. 1047 00:55:44,000 --> 00:55:47,140 Polen, da nemaš sposobnost, ne bih ti dao hrabrosti. 1048 00:55:47,140 --> 00:55:50,440 Predivno, savršeno. Kada će knjiga izaći? 1049 00:55:50,440 --> 00:55:54,380 Naravno, moramo riješiti slučaj s pokrićem mog odlaska. 1050 00:55:54,380 --> 00:55:57,040 Ali kad će knjiga izaći, ne znam. 1051 00:55:57,040 --> 00:55:58,120 Bit će objavljen što je prije moguće. 1052 00:55:58,120 --> 00:56:00,280 Ali moramo o tome sa Sanom. 1053 00:56:00,280 --> 00:56:02,400 Ako San čekaš, dugo ćeš čekati. 1054 00:56:02,400 --> 00:56:05,460 Ima svoj posao u agenciji. Ti ništa ne razumiješ. Ima puno posla. 1055 00:56:05,460 --> 00:56:07,460 Puno, puno, puno posla. 1056 00:56:07,720 --> 00:56:09,340 Da naravno. 1057 00:56:09,500 --> 00:56:12,640 Mora raditi još 12 dana. 1058 00:56:13,240 --> 00:56:16,400 To je ono što je rekla danas, kunem se, prosvijetljena sam. 1059 00:56:16,425 --> 00:56:18,855 Još uvijek vam je potrebno puno rasvjete. Čekati. 1060 00:56:18,880 --> 00:56:19,980 Obasjat će vas. 1061 00:56:20,540 --> 00:56:25,840 Mogu, mislim da možeš slikati za ovu knjigu. Bilo bi super, zar ne? 1062 00:56:25,840 --> 00:56:28,200 Još jednom ste me lijepo iznenadili. 1063 00:56:28,200 --> 00:56:30,620 Razumijem, ali zašto bih to trebao učiniti? 1064 00:56:30,620 --> 00:56:33,720 Siguran sam da će Yiğit nekoga rastjerati, slomiti... 1065 00:56:33,720 --> 00:56:37,920 ... au ovom slučaju naći će majstora fotografije i to će biti slučajnost. 1066 00:56:37,920 --> 00:56:39,220 Dovoljno 1067 00:56:39,299 --> 00:56:45,240 Sine, koja je razlika, jel ti slikaš prirodu ili hranu? 1068 00:56:45,240 --> 00:56:48,980 Ovdje nam treba vaš talent kao fotografa. 1069 00:56:48,980 --> 00:56:51,540 Mama, možda ne inzistiraš. 1070 00:56:51,540 --> 00:56:53,780 Potrebni brat i ja u agenciji. 1071 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Tišina. 1072 00:56:54,940 --> 00:56:58,120 Možda biste zapravo htjeli pitati vas. 1073 00:56:58,120 --> 00:57:00,920 Kada snimite ove fotografije, izgledat će tako lijepo ... 1074 00:57:00,920 --> 00:57:04,040 I pomisli, bit će to poseban trenutak za nas, zar ne? 1075 00:57:04,040 --> 00:57:06,060 Možda Yiğit ima druge planove. 1076 00:57:06,060 --> 00:57:07,255 Ne baš. 1077 00:57:07,280 --> 00:57:11,360 Ako Can može, volio bih raditi s njim. 1078 00:57:12,220 --> 00:57:17,140 Vlasnik reklamne agencije i tako poznati fotograf. 1079 00:57:17,140 --> 00:57:20,400 Ako želi pomoći izdavaču u izdavanju svojih prvih knjiga... 1080 00:57:21,219 --> 00:57:22,859 Bit će nam velika čast. 1081 00:57:23,406 --> 00:57:27,360 Možete vidjeti? Nećeš valjda povrijediti ove sjajne ljude? 1082 00:57:27,360 --> 00:57:30,840 Počeo si gurati dvojicu s desne i lijeve strane, neugodno mi je. 1083 00:57:30,840 --> 00:57:32,935 Sve je u redu. Slažem se, učinit ću to. 1084 00:57:32,960 --> 00:57:34,515 Zbog Poljske. 1085 00:57:34,540 --> 00:57:36,280 U tom slučaju slavimo. 1086 00:57:36,280 --> 00:57:37,920 velika. Sjajno. 1087 00:57:37,920 --> 00:57:42,400 Što učiniti brate. Proslavimo naše novo partnerstvo. 1088 00:57:42,960 --> 00:57:44,920 Sve je u redu. Prošlo je savršeno. 1089 00:57:44,920 --> 00:57:49,800 Imam neke ideje. Idem sutra, razgovarat ćemo i odlučiti. 1090 00:57:54,720 --> 00:57:58,120 Muzo, reći ću ti nešto. Dobro je da si došao. 1091 00:57:58,120 --> 00:58:02,620 Inače, nikad u životu ne bismo mogli zaustaviti svadbenu propovijed ujaka Nihata. 1092 00:58:02,620 --> 00:58:06,720 Ajhan, dragi moj. Kako sam ti mogao dopustiti da razgovaraš sa svojim starijima? 1093 00:58:06,720 --> 00:58:12,860 Uz to imamo i oglasnu prezentaciju. Moj brat Osman sada će biti prikazan na bijelom ekranu. 1094 00:58:12,860 --> 00:58:18,120 Malo sam se bojao da će nas majka sve pritiskati. Ona je vrlo ozbiljna u vezi s tim stvarima. 1095 00:58:18,120 --> 00:58:20,360 Naravno da su zabrinuti. 1096 00:58:20,360 --> 00:58:22,986 Što se događa, kamo ide taj odnos i tako dalje. 1097 00:58:23,440 --> 00:58:27,540 reći ću još nešto. Osramotio si se pred njima. 1098 00:58:27,540 --> 00:58:30,100 Ali jeste li odabrali dan vjenčanja? 1099 00:58:30,125 --> 00:58:33,172 Ne, o tome još nismo razmišljali. Još je rano o tome razmišljati. 1100 00:58:34,660 --> 00:58:38,340 Vrlo rano, naravno. Ali mislim da biste trebali malo požuriti. 1101 00:58:38,400 --> 00:58:40,320 Jer postoji red. 1102 00:58:40,320 --> 00:58:43,518 On je San, ja sam, on je Muzo. Stvarno, Muzo? 1103 00:58:44,067 --> 00:58:46,507 Što mislite o vjenčanju? reci mi 1104 00:58:46,640 --> 00:58:50,960 Curo, je li ovo pitanje upućeno meni? Što čovjek može misliti o braku? 1105 00:58:50,985 --> 00:58:54,605 Ako čovjek ima leptiriće u trbuhu i srce mu brzo kuca. 1106 00:58:54,605 --> 00:58:57,925 Jer znam, mislim da bi se trebao malo usredotočiti na te signale. 1107 00:58:58,040 --> 00:59:02,380 Mislim da ako dva srca kucaju u ritmu, svi će doći na red. 1108 00:59:02,380 --> 00:59:06,380 Ovo pitanje prosljeđujem gospođi Güliz. 1109 00:59:06,380 --> 00:59:09,054 Da vidimo što ona misli o vjenčanju. 1110 00:59:09,540 --> 00:59:11,737 Mislim... vjenčanje... 1111 00:59:11,762 --> 00:59:15,500 Ovaj slučaj je malo povezan sa srećom, slučajnošću... 1112 00:59:15,500 --> 00:59:17,460 Nadalje, brak je ozbiljna stvar. 1113 00:59:17,460 --> 00:59:20,380 Ceycey, što misliš o vjenčanju? 1114 00:59:20,405 --> 00:59:23,020 Kažem da ovaj oglas još nije počeo. Što da kažem? 1115 00:59:23,045 --> 00:59:24,765 - Sve je krenulo! - Govori o braku. 1116 00:59:25,232 --> 00:59:27,300 gasim svjetlo. Muzo, uključi zvuk. 1117 00:59:27,300 --> 00:59:29,860 - Čekaj, čekaj, zovi. - Neka bude kao u kinu. 1118 00:59:29,860 --> 00:59:31,196 Brak... 1119 01:00:03,240 --> 01:00:05,120 Život je ponekad nepodnošljiv. 1120 01:00:05,340 --> 01:00:09,840 Možete dobiti fiksne naknade, račune i školarinu. 1121 01:00:10,040 --> 01:00:11,800 I pomislite: "Što učiniti?" 1122 01:00:12,040 --> 01:00:15,980 Bože, kraj je vrlo uzbudljiv. Ne govori kakav će biti kraj, Osmane. 1123 01:00:15,980 --> 01:00:17,968 Vidjet ćemo što će biti na kraju. 1124 01:00:18,600 --> 01:00:20,504 Tražit ćete izlaz. 1125 01:00:40,090 --> 01:00:42,140 Izlaz - GüvenBank. 1126 01:00:42,164 --> 01:00:43,995 GüvenBank kreditna kartica. 1127 01:00:44,020 --> 01:00:47,500 Naknade, računi, popusti u GüvenBank. 1128 01:00:47,525 --> 01:00:49,385 Sreća i mir tebi. 1129 01:00:51,235 --> 01:00:54,095 GüvenBank. A život je lijep. 1130 01:00:58,202 --> 01:01:00,142 hura! 1131 01:01:00,960 --> 01:01:03,620 Brate, super izvedba. 1132 01:01:03,620 --> 01:01:05,300 - Bravo - bilo je super. 1133 01:01:05,300 --> 01:01:07,780 nisam razumio. Što je rekao? 1134 01:01:07,780 --> 01:01:09,110 Je li ovo reklama? 1135 01:01:09,135 --> 01:01:10,415 Vrlo kratko. 1136 01:01:10,440 --> 01:01:14,420 U redu, ali to je duga verzija. Postoje i kraće verzije ovog oglasa. 1137 01:01:14,420 --> 01:01:15,560 Stvarno? 1138 01:01:15,560 --> 01:01:17,780 Duga verzija mi je neshvatljiva. 1139 01:01:17,780 --> 01:01:19,860 Kunem se da ne razumijem ovaj oglas. 1140 01:01:19,860 --> 01:01:23,060 Muzo, ti kao gledalac... 1141 01:01:23,280 --> 01:01:26,420 Možete li objasniti što razumijete o ovom oglasu? 1142 01:01:26,420 --> 01:01:29,340 To je GüvenBank. Znamo ime. 1143 01:01:29,520 --> 01:01:31,300 Nudi nam kartu. 1144 01:01:31,300 --> 01:01:33,132 Meni je život lijep. 1145 01:01:33,157 --> 01:01:35,895 Sve je u redu. To je bio cilj. 1146 01:01:35,920 --> 01:01:38,570 Ostvarili smo cilj. Dobili smo nagradu. Savršeno. 1147 01:01:38,570 --> 01:01:40,010 Da, to je to. 1148 01:01:40,010 --> 01:01:41,173 Stvarno? 1149 01:01:42,296 --> 01:01:43,946 Ispalo je vrlo dobro. 1150 01:01:46,796 --> 01:01:48,136 Prijatelji. 1151 01:01:49,111 --> 01:01:51,661 Vrlo sam vam zahvalan na organizaciji ovog sastanka. 1152 01:01:51,686 --> 01:01:53,579 Idemo polako. 1153 01:01:54,700 --> 01:01:56,730 Vodim Leylu kući. 1154 01:01:56,730 --> 01:02:00,440 - Ne osjećam puno vremena. - Neću, neću brate. ići ću uskoro. 1155 01:02:00,750 --> 01:02:01,800 svaka čast 1156 01:02:01,800 --> 01:02:02,860 Vidimo se kasnije. 1157 01:02:02,860 --> 01:02:03,390 Vidimo se kasnije. 1158 01:02:03,390 --> 01:02:04,610 Ići ću i ja. 1159 01:02:04,610 --> 01:02:05,710 sram te bilo. 1160 01:02:05,710 --> 01:02:08,290 Mogu li te ostaviti ako ustaneš? 1161 01:02:08,290 --> 01:02:11,450 Ja ću te pratiti, čak i ako ideš na najudaljenije plaže. pozivam te. 1162 01:02:11,569 --> 01:02:14,688 Pa onda. Ceycey, vidimo se sutra. Ajhan... 1163 01:02:17,880 --> 01:02:19,910 Također pratim Güliz. 1164 01:02:21,037 --> 01:02:23,077 Sjednite na trenutak. 1165 01:02:24,890 --> 01:02:31,370 Dotaknuo se teme vjenčanja, a vi niste ništa rekli jer je krenuo publicitet. 1166 01:02:31,370 --> 01:02:33,090 Dajem ti još jednu priliku. 1167 01:02:33,431 --> 01:02:36,425 Ceycey, što misliš o vjenčanju? 1168 01:02:37,069 --> 01:02:39,930 Svidjela mi se reklama. Mislim da je stvarno dobro funkcioniralo. 1169 01:02:40,016 --> 01:02:42,096 Vrlo dobro. svidio mi se. 1170 01:02:42,208 --> 01:02:43,318 Publicitet? 1171 01:02:43,675 --> 01:02:48,005 Pitam vas što mislite o braku. Pitam zadnji put. 1172 01:02:48,030 --> 01:02:50,641 Naravno, možda im se neki trenuci ne sviđaju. 1173 01:02:50,666 --> 01:02:54,410 Ali to mi se svidjelo. Da, i imali smo cilj. 1174 01:02:54,410 --> 01:02:56,260 Pokazat ću vam vrlo brzo. 1175 01:02:56,850 --> 01:02:58,908 Ali da ti kažem da ideš. 1176 01:02:58,940 --> 01:03:00,127 Otići. 1177 01:03:01,187 --> 01:03:02,187 ja odlazim 1178 01:03:05,420 --> 01:03:07,396 Ona radi te lude radnje. 1179 01:03:09,313 --> 01:03:10,163 Sim. 1180 01:03:13,916 --> 01:03:16,549 Bilo je stvarno super vidjeti reklamu na televiziji. 1181 01:03:16,574 --> 01:03:20,494 Vrlo je čudan osjećaj kada vidite poznato lice na TV-u. 1182 01:03:21,799 --> 01:03:23,117 Što se dogodilo? 1183 01:03:23,259 --> 01:03:24,593 Poznato? 1184 01:03:24,930 --> 01:03:30,330 Naravno, lijepo je vidjeti svog dečka. Rekao sam to samo općenito. 1185 01:03:30,330 --> 01:03:33,650 Općenito, rekao sam da je lijepo vidjeti poznato lice. 1186 01:03:36,292 --> 01:03:40,732 ljubavi moja. Toliko je riječi koje biste mogli reći. 1187 01:03:42,031 --> 01:03:43,125 prijatelj... 1188 01:03:43,150 --> 01:03:45,739 Osmane, nisam na to mislio. 1189 01:03:45,872 --> 01:03:47,332 Krivo ste me shvatili. 1190 01:03:47,458 --> 01:03:51,728 Leyla, slušaj, ne želim te ni na što prisiljavati. 1191 01:03:52,877 --> 01:03:54,517 Nešto što bi mogao požaliti. 1192 01:03:54,542 --> 01:03:55,640 Osman. 1193 01:03:55,791 --> 01:03:57,381 Naravno da nije. 1194 01:03:57,406 --> 01:04:00,606 Leyla, volim te mnogo godina. 1195 01:04:02,240 --> 01:04:05,205 Odlučio sam ovo priznati. 1196 01:04:05,230 --> 01:04:06,790 Da i pristao sam. 1197 01:04:06,790 --> 01:04:08,086 Rekao sam da sam s tobom. 1198 01:04:08,111 --> 01:04:09,401 jesi li sa mnom? 1199 01:04:10,520 --> 01:04:12,615 Jesi li stvarno sa mnom? 1200 01:04:13,793 --> 01:04:16,235 Želiš li me stvarno, Leyla? 1201 01:04:16,449 --> 01:04:21,569 Slušajte, ako imate pitanja, ako niste sigurni... 1202 01:04:22,879 --> 01:04:24,169 Reci sada. 1203 01:04:26,242 --> 01:04:27,782 Ne mogu kasnije. 1204 01:04:27,992 --> 01:04:29,422 Želim, Osmane. 1205 01:04:30,007 --> 01:04:32,807 želim. Stvarno. Također želim da se vjenčamo. 1206 01:04:34,042 --> 01:04:36,772 Samo što su nas danas svi pritiskali. 1207 01:04:36,955 --> 01:04:39,625 ja ne znam Mislim da se osjećam pod pritiskom. 1208 01:04:42,428 --> 01:04:43,518 razumijem. 1209 01:04:45,376 --> 01:04:50,926 Osmane, slušaj me. Zadnje što želim učiniti u životu je rastužiti te. 1210 01:04:51,010 --> 01:04:52,215 kunem se 1211 01:04:52,359 --> 01:04:57,230 Ako se udaš za mene, iako to ne želiš učiniti, bit ću tužan, Leyla. 1212 01:04:57,389 --> 01:04:58,587 želim. 1213 01:04:58,930 --> 01:05:00,753 želim se udati za tebe. 1214 01:05:00,968 --> 01:05:02,109 Stvarno. 1215 01:05:02,134 --> 01:05:05,075 Samo sam mislio da je malo prerano. Ali ako je tako... 1216 01:05:05,100 --> 01:05:08,250 Sve je u redu. Vjenčat ćemo se na ljeto. Dobro? 1217 01:05:08,637 --> 01:05:10,400 - Ovo ljeto ćemo se vjenčati. - Ljeti? 1218 01:05:12,604 --> 01:05:14,234 Dobro, ako želiš. 1219 01:05:14,387 --> 01:05:17,117 Da, želim. Nećemo čekati. 1220 01:05:17,577 --> 01:05:18,297 Sve je u redu. 1221 01:05:18,322 --> 01:05:19,132 Dobro? 1222 01:05:19,587 --> 01:05:23,125 - Hajde, uđi, hladno je. - dobro. Drži me 1223 01:05:34,557 --> 01:05:35,667 laku noc 1224 01:05:35,692 --> 01:05:36,792 Laku noć. 1225 01:05:39,910 --> 01:05:41,660 Ne mogu pronaći ključeve. 1226 01:05:46,370 --> 01:05:47,537 Vidimo se kasnije. 1227 01:06:13,959 --> 01:06:15,900 Da, Deren. Kako je? 1228 01:06:15,925 --> 01:06:22,080 Sve ću ukratko rezimirati. Zapravo, miran je dan za agenciju poput naše, u kojoj smo navikli stalno raditi. 1229 01:06:22,080 --> 01:06:26,850 Samo ćemo se oglasiti sa Sanom. Ali to nije problem. Brinut ćemo se o tome cijeli dan. 1230 01:06:26,850 --> 01:06:28,129 U redu U redu. 1231 01:06:28,190 --> 01:06:29,280 Lijepo. 1232 01:06:29,366 --> 01:06:30,643 Zdravlje za vaše ruke. 1233 01:06:32,540 --> 01:06:34,280 Agencija nema puno posla. 1234 01:06:34,280 --> 01:06:36,110 Vidiš li koliko si zabrinut? 1235 01:06:36,110 --> 01:06:40,010 To znači da želi da zaposlenici rade kao robovi. 1236 01:06:40,113 --> 01:06:42,176 Nemoj to raditi, nemoj mu smetati. 1237 01:06:42,462 --> 01:06:43,525 Je li moguće? 1238 01:06:43,684 --> 01:06:47,430 Iako sam rekao da imamo mir, to je ohh! Imamo još puno posla. 1239 01:06:47,460 --> 01:06:50,140 Hajde, San. Vratimo se poslu. 1240 01:06:50,165 --> 01:06:51,605 Sanem, ti ostani. 1241 01:06:54,850 --> 01:06:56,170 Prihvatit će posao. 1242 01:06:56,170 --> 01:06:57,310 Bit će tako. 1243 01:07:00,499 --> 01:07:02,173 Da, slušam, Can. 1244 01:07:04,857 --> 01:07:06,126 Pusti to van. 1245 01:07:06,906 --> 01:07:09,186 Čekaj, čekaj. zatvorit ću vrata. 1246 01:07:10,990 --> 01:07:11,920 Ne možete. 1247 01:07:11,920 --> 01:07:13,240 Molim te ne zatvaraj vrata. 1248 01:07:13,240 --> 01:07:14,670 To će biti pogrešno shvaćeno, g. Can. 1249 01:07:14,670 --> 01:07:17,380 Čekati. Nemojte biti sretni što posla nema dovoljno. 1250 01:07:17,796 --> 01:07:19,490 Nisam sretan. 1251 01:07:19,490 --> 01:07:21,640 Naprotiv, depresivan sam, znaš? 1252 01:07:21,640 --> 01:07:24,700 Samo sam zabrinut kako ću 12 dana ne raditi. 1253 01:07:24,700 --> 01:07:26,150 Zuch, zuch. 1254 01:07:26,229 --> 01:07:28,388 Imam dobre vijesti za tebe. 1255 01:07:28,604 --> 01:07:29,795 Što? 1256 01:07:29,820 --> 01:07:31,340 imam prijatelja. 1257 01:07:31,451 --> 01:07:32,800 On ima marku. 1258 01:07:32,855 --> 01:07:34,995 Želi nam povjeriti svoju reklamnu kampanju. 1259 01:07:35,321 --> 01:07:39,690 Jako je dobro, možemo biti ponosni. Ali prvo moramo obaviti preliminarne radove. 1260 01:07:39,690 --> 01:07:43,700 Dobro, idemo svi zajedno. Radit ćemo zajedno. 1261 01:07:43,725 --> 01:07:45,135 U redu, idemo na posao. 1262 01:07:45,908 --> 01:07:47,938 Nije u tome stvar... 1263 01:07:48,410 --> 01:07:49,568 moj prijatelj... 1264 01:07:49,593 --> 01:07:51,680 Naravno, ima pravo... 1265 01:07:51,705 --> 01:07:53,926 Stvarno želi da to ostane tajna. 1266 01:07:53,951 --> 01:07:55,711 Želim da znaš za ovo. 1267 01:07:55,736 --> 01:07:57,330 Radiš, govoriš. 1268 01:07:57,330 --> 01:07:59,273 Ti samo dijeliš informacije sa mnom. 1269 01:07:59,298 --> 01:08:02,165 - Radi li vaš prijatelj u CSI-ju? - Ne. 1270 01:08:03,796 --> 01:08:04,666 Sve je u redu. 1271 01:08:04,691 --> 01:08:06,920 U redu, trebaju mi ​​informacije o proizvodu. 1272 01:08:06,920 --> 01:08:07,905 Mislim... 1273 01:08:07,930 --> 01:08:10,860 Koju marku, koje proizvode trebamo reklamirati... 1274 01:08:10,860 --> 01:08:12,930 Proizvod je lopta. 1275 01:08:13,683 --> 01:08:15,480 Lopta? - lopta lopta. Lopta koju poznaješ. 1276 01:08:15,480 --> 01:08:15,860 Sve je u redu. 1277 01:08:15,860 --> 01:08:20,200 Različite lopte: za nogomet, košarku, tenis, stolni tenis i tako dalje. 1278 01:08:20,636 --> 01:08:22,113 Obično lopte. 1279 01:08:22,200 --> 01:08:23,970 Dobro, kako se zove taj brend? 1280 01:08:24,001 --> 01:08:25,685 Marka se zove "Sportska linija". 1281 01:08:25,814 --> 01:08:26,864 linija? Linija. 1282 01:08:26,929 --> 01:08:29,818 Sve je u redu. U tom slučaju, pogledat ću to. 1283 01:08:30,439 --> 01:08:31,839 više... 1284 01:08:31,948 --> 01:08:34,899 Počeo si pisati. Nemojte samo stajati. Sjedni i piši. 1285 01:08:34,899 --> 01:08:36,949 - Uzmi moje, uzmi ih. - dobro. 1286 01:08:36,950 --> 01:08:37,720 Sjednite i pišite. 1287 01:08:37,720 --> 01:08:39,300 Sve je u redu. Pogledat ću to. 1288 01:08:39,300 --> 01:08:40,600 - Na internetu. - da 1289 01:08:40,759 --> 01:08:43,115 Samo što nemaju web stranicu. 1290 01:08:43,337 --> 01:08:47,609 To je novi brend, tek se razvija. 1291 01:08:47,609 --> 01:08:49,589 Zato još nemaju web stranicu. 1292 01:08:50,042 --> 01:08:53,120 Hoću li u tom slučaju pogledati web stranicu tvrtke? Kako se zove tvrtka? 1293 01:08:53,120 --> 01:08:55,569 Tvrtka koja proizvodi sportsku opremu "Sport Line". 1294 01:08:55,569 --> 01:08:57,479 Ali nemaju web stranicu. 1295 01:08:57,606 --> 01:09:01,144 - Nema šanse? - Učitava se. U razvoju je. 1296 01:09:01,169 --> 01:09:04,832 Još uvijek stvaraju, jer su novi. Zato ga još nemaju. 1297 01:09:04,832 --> 01:09:07,946 Što oni imaju? Imaju li neki zaštitni znak tvrtke? 1298 01:09:07,988 --> 01:09:09,668 Zaštitni znak... 1299 01:09:10,227 --> 01:09:14,007 To je samo lopta. Nogomet, košarka. 1300 01:09:14,273 --> 01:09:15,897 Za razne sportove. 1301 01:09:15,921 --> 01:09:17,191 Nogomet. 1302 01:09:18,020 --> 01:09:19,044 Nogomet. 1303 01:09:19,640 --> 01:09:21,810 Bolje napiši što očekujem od tebe. 1304 01:09:21,830 --> 01:09:23,361 Budući da već snimate. 1305 01:09:23,435 --> 01:09:24,579 reći ću ti 1306 01:09:24,604 --> 01:09:28,453 Svaki slobodan trenutak u agenciji. U slobodno vrijeme. 1307 01:09:28,769 --> 01:09:31,130 Naravno, bez prekida rada u agenciji. 1308 01:09:31,154 --> 01:09:32,554 Radi na tome. 1309 01:09:33,330 --> 01:09:37,189 Podijeli sa mnom i nemoj nikome reći. Ovo je vrlo važno. Imate li crvenu olovku? 1310 01:09:37,189 --> 01:09:38,387 Ne, naglasit ću. 1311 01:09:38,412 --> 01:09:41,593 Odaberite redak "nemoj nikome reći". Ovo je vrlo važno. 1312 01:09:41,618 --> 01:09:45,879 Sve je u redu. U tom slučaju ću to vidjeti popodne i donijeti vam dokumente. 1313 01:09:45,991 --> 01:09:48,270 Sve je u redu. Kao što rekoh. Ovaj dio je vrlo važan. 1314 01:09:48,270 --> 01:09:50,720 Svaki put kad imate slobodnog vremena. 1315 01:09:50,720 --> 01:09:54,720 Tek tada raditi. Nemojte se ustručavati zaboraviti na rad u agenciji. 1316 01:09:54,823 --> 01:09:58,003 Samo moram znati za to. Ne dijeli ovo ni s kim, nemoj nikome ništa reći. 1317 01:09:58,949 --> 01:10:02,409 To je sve. Možeš izaći. - dogovoreno. 1318 01:10:03,062 --> 01:10:05,100 Sad je gotovo... 1319 01:10:05,125 --> 01:10:08,590 ... stvarno imam puno informacija u glavi. 1320 01:10:08,590 --> 01:10:11,120 A u isto vrijeme ga nemam. 1321 01:10:12,120 --> 01:10:14,740 Sve je u redu. Lopta i "Sportska linija". 1322 01:10:14,740 --> 01:10:17,700 - "Sportska linija", lopta. - "Sportska linija", lopta, točno. 1323 01:10:17,805 --> 01:10:18,957 Sim. 1324 01:10:18,982 --> 01:10:21,110 Vjerujem ti, moramo dobiti ovaj posao. 1325 01:10:21,135 --> 01:10:24,860 Jako mi se sviđa ovaj prijatelj i dužan sam mu. 1326 01:10:24,860 --> 01:10:28,170 Naravno, mirno, sve će biti u redu. 1327 01:10:28,170 --> 01:10:29,959 Imam puno informacija. 1328 01:10:29,984 --> 01:10:31,193 Sim. 1329 01:10:31,390 --> 01:10:32,930 "Sportska linija", bola. 1330 01:10:35,920 --> 01:10:36,730 Sim. 1331 01:10:37,480 --> 01:10:38,600 Točno. 1332 01:10:39,090 --> 01:10:42,330 Pa, počnimo, neka radi. 1333 01:10:55,396 --> 01:10:56,388 Neka radi. 1334 01:10:57,522 --> 01:10:58,947 Na ovaj način. 1335 01:10:59,687 --> 01:11:00,210 je ovdje. 1336 01:11:09,830 --> 01:11:10,660 Sim. 1337 01:11:21,711 --> 01:11:23,266 Dobro! Super! Ceycey! 1338 01:11:24,235 --> 01:11:25,639 Idem u ured po Yi'ittu. 1339 01:11:25,664 --> 01:11:28,256 Sinula mi je misao, moram mu reći, da se sakrijem. 1340 01:11:28,256 --> 01:11:30,639 San di ćeš, ima još pauze. 1341 01:11:30,639 --> 01:11:31,314 Sve je u redu. 1342 01:11:31,623 --> 01:11:32,792 Idem u toalet. 1343 01:11:33,475 --> 01:11:34,451 Otišao sam u kupaonicu. 1344 01:11:34,476 --> 01:11:36,271 – Idem u zahod. Već sam to jednom rekao. 1345 01:11:36,279 --> 01:11:38,203 To sam i rekao, ne mogu drugi put tako lagati. 1346 01:11:38,203 --> 01:11:41,507 Kažeš da sam u kupaonici. Vratit ću se za neko vrijeme. 1347 01:11:41,944 --> 01:11:44,804 U redu, dođi ovamo. 1348 01:11:45,743 --> 01:11:46,886 Zaboravili ste telefon. 1349 01:11:49,317 --> 01:11:50,119 Brzo. 1350 01:11:54,562 --> 01:11:56,030 Pitam se oko koje teme se slažemo? 1351 01:11:57,113 --> 01:12:00,813 Kakvu sam misao poslao? Što je pomoglo? 1352 01:12:01,743 --> 01:12:04,252 Ali sam ga i našao, naravno. 1353 01:12:06,678 --> 01:12:07,408 Čiji? 1354 01:12:10,038 --> 01:12:11,585 Što je producent rekao? 1355 01:12:11,776 --> 01:12:12,506 Svidjelo im se. 1356 01:12:12,633 --> 01:12:13,700 Kako? 1357 01:12:13,732 --> 01:12:16,045 Da, zar ti se netko ne sviđa? 1358 01:12:16,608 --> 01:12:17,794 Hajde, otvaramo. 1359 01:12:18,437 --> 01:12:19,762 Osmane, Ajhan! 1360 01:12:20,048 --> 01:12:22,870 Otvarate li trgovinu sada? 1361 01:12:23,099 --> 01:12:24,537 Otišao sam kući, tebe nema. 1362 01:12:24,568 --> 01:12:28,135 Kakav mesar, postao si slavan? 1363 01:12:28,277 --> 01:12:32,513 Postao si slavan, kunem ti se, Osmane, postao si slavan. 1364 01:12:33,294 --> 01:12:34,937 Vidio sam tvoj oglas. 1365 01:12:34,993 --> 01:12:38,174 Gledao sam tvoj oglas. I opet sam vidio tvoj oglas. 1366 01:12:38,226 --> 01:12:39,935 Imam super ideju. 1367 01:12:40,078 --> 01:12:43,621 Imamo ovaj posao s "Mummy" organskim proizvodima. 1368 01:12:43,718 --> 01:12:46,118 Mislio sam, možda ćemo povećati oglas. 1369 01:12:46,210 --> 01:12:48,047 Dobro si mislio. 1370 01:12:48,086 --> 01:12:49,253 Vrlo dobro. 1371 01:12:49,277 --> 01:12:51,510 Mislio sam da ćemo iskoristiti Osmana. 1372 01:12:51,535 --> 01:12:53,545 Neka pobijede organski proizvodi. 1373 01:12:53,545 --> 01:12:55,782 I Osman također. 1374 01:12:55,997 --> 01:12:58,120 Samo... Ayhan. 1375 01:12:58,485 --> 01:12:59,542 Ovaj dječak je jako pametan. 1376 01:13:00,320 --> 01:13:01,813 Pa, što si ti? 1377 01:13:01,838 --> 01:13:03,896 U redu, razgovaraj s mojim upraviteljem. 1378 01:13:03,921 --> 01:13:05,589 Jer on odlučuje o mojoj karijeri. 1379 01:13:05,692 --> 01:13:09,011 To će dobro utjecati na vašu karijeru. 1380 01:13:09,183 --> 01:13:10,951 Svi će znati da ste organski. 1381 01:13:10,951 --> 01:13:14,841 Oni će pričati, u njemu nema konzervansa. 1382 01:13:14,960 --> 01:13:17,447 Stvarno je, 0 izvještačenosti. 1383 01:13:17,486 --> 01:13:21,547 U redu, dat ću ti njegov broj telefona, raspravit ću detalje s njim. 1384 01:13:21,641 --> 01:13:23,295 Dobro se slažemo s njim. 1385 01:13:23,295 --> 01:13:25,710 Imamo novca, hvala Bogu. 1386 01:13:25,742 --> 01:13:27,275 Imamo proračun za oglašavanje. 1387 01:13:27,356 --> 01:13:31,303 Bolje mi reci koliko zarađuješ, pa to je naš budžet! 1388 01:13:32,267 --> 01:13:36,483 To je, nakon ovog rada, 100.000 lira. 1389 01:13:38,184 --> 01:13:39,374 Koliko? 1390 01:13:40,323 --> 01:13:41,466 Mislim, to je mali iznos. 1391 01:13:41,466 --> 01:13:44,008 Osim toga, omogućuje vam korištenje lica tijekom cijele godine. to je normalno. 1392 01:13:45,572 --> 01:13:46,985 Da, više NDC. 1393 01:13:49,118 --> 01:13:49,760 100? 1394 01:13:52,653 --> 01:13:53,653 Kako je 100? 1395 01:13:54,416 --> 01:13:55,693 100 naših? 1396 01:13:56,361 --> 01:13:57,765 100 pretvoreno? 1397 01:13:58,122 --> 01:13:58,789 ili... 1398 01:13:59,752 --> 01:14:01,688 100 u gotovini? 1399 01:14:01,951 --> 01:14:04,899 Što znači 100 lira, prijatelju? 1400 01:14:05,113 --> 01:14:07,537 Jedan tip za 100 lira? 1401 01:14:07,593 --> 01:14:08,862 kunem se 1402 01:14:09,892 --> 01:14:11,939 Ne mogu gutati. 1403 01:14:12,640 --> 01:14:15,537 - Muzo, muzo. - Oh, oh, oh, Muse. 1404 01:14:15,537 --> 01:14:17,080 Čuo je za novac i onesvijestio se. 1405 01:14:17,080 --> 01:14:17,897 Muza, Muza. 1406 01:14:17,897 --> 01:14:18,897 Muzo. 1407 01:14:21,186 --> 01:14:22,170 Super. 1408 01:14:22,186 --> 01:14:24,714 Mislim, imate dobre ideje za predstavljanje knjige. 1409 01:14:24,864 --> 01:14:25,944 - Stvarno? - da 1410 01:14:25,944 --> 01:14:27,837 Zapravo, neke sam i spasio. 1411 01:14:27,837 --> 01:14:29,466 Naravno, još ću raditi na njima. 1412 01:14:30,182 --> 01:14:33,510 Slušaj, ove dvije su mi najdraže. Uskoro ću ih koristiti. 1413 01:14:33,588 --> 01:14:34,894 Ako ti to nije problem, naravno. 1414 01:14:35,465 --> 01:14:37,579 A najdraža mi je postala čokoladna torta. 1415 01:14:38,309 --> 01:14:39,907 Sigurno ću ih opet jesti. 1416 01:14:39,907 --> 01:14:40,566 Uvijek. 1417 01:14:43,140 --> 01:14:46,040 Rekao sam, vaša reklamna pozadina bit će vam pri ruci. 1418 01:14:46,151 --> 01:14:48,178 Primijetio sam da nisam obradio tu temu. 1419 01:14:49,910 --> 01:14:51,650 Zapravo, možete i bez toga, ali ... 1420 01:14:51,825 --> 01:14:53,200 Zahvaljujući tome, bit će bolje. 1421 01:14:53,859 --> 01:14:56,869 To bolje obavlja naš posao, zar ne? 1422 01:14:56,979 --> 01:14:57,782 Definitivno. 1423 01:14:59,961 --> 01:15:01,803 Nije čak ni posao za mene, mislim... 1424 01:15:01,857 --> 01:15:03,392 Rekao sam da je to ispunjenje najvećeg sna. 1425 01:15:04,256 --> 01:15:07,427 Napravit ću svoje omiljene knjige na najbolji način. 1426 01:15:07,674 --> 01:15:09,327 Nadam se da ćemo to učiniti zajedno. 1427 01:15:09,771 --> 01:15:10,597 zapravo... 1428 01:15:11,208 --> 01:15:15,642 Imam dva mjesta koja mi se sviđaju i želim tamo otići. 1429 01:15:15,800 --> 01:15:18,931 Prvi: šuma u kojoj ptice pjevaju. 1430 01:15:19,137 --> 01:15:20,404 Drugo: knjižnica. 1431 01:15:20,410 --> 01:15:21,512 Koji su drugačiji? 1432 01:15:21,814 --> 01:15:23,563 Ne razlikuju se puno. 1433 01:15:24,032 --> 01:15:27,193 Mislim da se morate osjećati slobodnima čitati knjige. 1434 01:15:28,261 --> 01:15:29,793 Baš kao i ljudi u svojim domovima. 1435 01:15:29,818 --> 01:15:33,646 Stavite knjige u ormare i dodatno zatvorite. ja ovo ne razumijem 1436 01:15:35,125 --> 01:15:37,411 Kažete da knjige poput ptica mogu odletjeti. 1437 01:15:37,568 --> 01:15:38,244 Sim. 1438 01:15:38,792 --> 01:15:40,001 jednostavno sam takva. 1439 01:15:41,192 --> 01:15:45,221 Dajem svoje omiljene knjige, koje sam imao zadovoljstvo. 1440 01:15:45,425 --> 01:15:47,783 Osim toga, mogu dati čak i čudne ljude, mislim ... 1441 01:15:47,823 --> 01:15:49,603 Do njih se nekako može doći. 1442 01:15:49,723 --> 01:15:51,947 Mislim, kako? Stani, minutu, predstavi. 1443 01:15:52,733 --> 01:15:54,020 knjige... 1444 01:15:54,997 --> 01:15:56,983 Izađeš iz metroa. 1445 01:15:57,117 --> 01:15:58,502 Da bi drugi mogli čitati. 1446 01:15:58,502 --> 01:16:00,519 Isto tako, ali ostavljam ga u autobusu. 1447 01:16:00,630 --> 01:16:01,257 Bio sam blizu. 1448 01:16:01,257 --> 01:16:01,860 Sim. 1449 01:16:02,585 --> 01:16:05,755 Pretpostavljam da se i njima sviđaju knjige koje ja volim. 1450 01:16:09,744 --> 01:16:10,410 Drugi. 1451 01:16:16,315 --> 01:16:19,762 To, napustio sam agenciju pod izlikom da hoću na wc. 1452 01:16:20,564 --> 01:16:22,564 Oni će se brinuti, ja ću. 1453 01:16:22,789 --> 01:16:23,455 - dobro. ja ću. 1454 01:16:23,455 --> 01:16:25,789 Ne razumijem kako vrijeme leti s tobom. 1455 01:16:26,236 --> 01:16:27,976 Vrijeme teče kao voda. 1456 01:16:28,333 --> 01:16:30,908 Ali kad počneš raditi ovdje, razgovarat ćemo više o knjigama. 1457 01:16:30,908 --> 01:16:33,013 Pa do tada je torta bila jako ukusna. 1458 01:16:33,457 --> 01:16:34,220 Vidimo se kasnije. 1459 01:16:39,577 --> 01:16:40,085 Muzo. 1460 01:16:40,323 --> 01:16:41,236 - 100.000 - Muzo 1461 01:16:41,426 --> 01:16:42,428 100.000. 1462 01:16:42,984 --> 01:16:43,778 100 ... 1463 01:16:44,391 --> 01:16:44,979 Tisuće. 1464 01:16:45,066 --> 01:16:46,333 Normalni tlak. 1465 01:16:47,427 --> 01:16:48,125 Tisuću. 1466 01:16:48,768 --> 01:16:50,301 Što znači 100.000. 1467 01:16:50,429 --> 01:16:54,805 Je li ovo tjedan dana? I to puno tjedno. Što znači 100.000... 1468 01:16:54,805 --> 01:16:55,360 Muzo. 1469 01:16:55,360 --> 01:16:56,360 Mamica. 1470 01:16:57,762 --> 01:16:58,762 Mamica. 1471 01:17:00,829 --> 01:17:01,590 Osman. 1472 01:17:02,006 --> 01:17:02,975 Muzo, jesi li dobro? 1473 01:17:04,643 --> 01:17:05,803 - Muzo - došao sam zbog sebe. 1474 01:17:05,812 --> 01:17:07,923 Stop. Ja sam ja. Preuzmi, preuzmi. 1475 01:17:08,200 --> 01:17:09,400 Sada sam ja. 1476 01:17:10,199 --> 01:17:12,549 Bože, smirio sam se, Osmane. 1477 01:17:12,574 --> 01:17:13,939 U redu, ja odlazim, prijatelju. 1478 01:17:13,939 --> 01:17:14,685 nemojte 1479 01:17:14,891 --> 01:17:17,266 Samo sam se oslobađao iz ruku smrti. 1480 01:17:17,291 --> 01:17:19,228 Imao sam infarkt. 1481 01:17:19,505 --> 01:17:22,840 Sada smo zajedno, dobro je biti zajedno. 1482 01:17:23,102 --> 01:17:24,914 Moj lav. Ajde, idemo jedan selfie. 1483 01:17:24,914 --> 01:17:26,196 Selfie? Ostao si samo za sebe. 1484 01:17:26,221 --> 01:17:26,895 Od. 1485 01:17:26,895 --> 01:17:28,157 Dođi ovamo, da napravimo selfie. 1486 01:17:28,157 --> 01:17:28,676 dođi ovamo 1487 01:17:28,676 --> 01:17:30,377 Hvala hvala. 1488 01:17:30,377 --> 01:17:31,447 Gubi se odavde. 1489 01:17:31,694 --> 01:17:33,705 Imam tri prijatelja poput tebe. 1490 01:17:33,705 --> 01:17:34,602 Što to govoriš? 1491 01:17:34,769 --> 01:17:35,975 Jedan i tako moj! 1492 01:17:36,074 --> 01:17:38,242 Organski, mama. Uzet ćemo one organske. 1493 01:17:38,242 --> 01:17:40,086 Mumija, organska proizvodnja. 1494 01:17:40,332 --> 01:17:41,197 Reci mami. 1495 01:17:41,197 --> 01:17:42,493 Samo vi definirate video. 1496 01:17:43,508 --> 01:17:45,678 Istaknimo se, budimo video. 1497 01:17:45,678 --> 01:17:47,609 Koja je razlika? Neka naš video bude. 1498 01:17:47,634 --> 01:17:49,817 Recite: "Majčini organski proizvodi". 1499 01:17:49,817 --> 01:17:51,732 Zajedno smo, recimo "sir" zajedno. 1500 01:17:51,732 --> 01:17:55,005 Kažete: "Organski proizvodi od mumija". 1501 01:17:55,219 --> 01:17:56,841 Mamica. 1502 01:18:04,454 --> 01:18:07,560 Muzo, neće proći, neće proći. 1503 01:18:07,925 --> 01:18:10,348 Ne možete dijeliti ovaj oglas, za to će biti kazna. 1504 01:18:10,784 --> 01:18:12,077 Dođi ljubavi. 1505 01:18:13,215 --> 01:18:14,511 Kakva kazna? 1506 01:18:14,511 --> 01:18:15,582 Kakav je postupak? 1507 01:18:15,582 --> 01:18:16,638 O čemu pričaš, prijatelju? 1508 01:18:16,638 --> 01:18:19,921 Brat te ošamario i ti si to učinio. Izlaziš li, udaraš po licu? 1509 01:18:19,921 --> 01:18:22,884 Kakav je to profesionalizam? Prijatelju, ovo ti je prvi posao. 1510 01:18:23,146 --> 01:18:25,079 S kim razgovaraš, tvojom slavnom osobom? 1511 01:18:25,871 --> 01:18:29,789 Kunem se, pritisak mi je blizu zemlje, sad ću sigurno pasti. 1512 01:18:30,122 --> 01:18:32,201 Hoću li opet pasti? opet ću pasti. 1513 01:18:33,839 --> 01:18:35,856 Kunem se, nismo mogli. 1514 01:18:44,703 --> 01:18:45,703 Tata. 1515 01:18:48,199 --> 01:18:50,119 Pa brže, brže. 1516 01:18:54,102 --> 01:18:55,666 Mama, mama, što se tamo događa? 1517 01:18:55,666 --> 01:18:57,102 Glasnik dolazi i odlazi. 1518 01:18:57,102 --> 01:18:58,769 Sada se nešto događa. 1519 01:18:59,089 --> 01:19:02,981 Kunem se, nešto se događa, što ne znamo. 1520 01:19:03,068 --> 01:19:06,461 Taj dječak je rekao 100 000 lira. 1521 01:19:06,644 --> 01:19:09,879 Na primjer, ove fotografije meni izgledaju korektno. 1522 01:19:10,006 --> 01:19:12,231 sviđa li ti se Kutovi poput... 1523 01:19:12,287 --> 01:19:14,025 Točno, ali... 1524 01:19:14,430 --> 01:19:16,498 Ako to usporedimo... 1525 01:19:18,016 --> 01:19:21,509 Sigurno ćemo se više sjećati. Ako mene pitate, onda... 1526 01:19:22,097 --> 01:19:24,424 Za moj ukus, ove fotografije su bolje. 1527 01:19:24,449 --> 01:19:25,512 Estes. 1528 01:19:25,537 --> 01:19:26,537 Što ćeš reći? 1529 01:19:28,082 --> 01:19:29,876 Možeš li reći, draga? 1530 01:19:31,713 --> 01:19:33,165 Po mom mišljenju, ovi drugi su bolji. 1531 01:19:33,332 --> 01:19:34,110 Drugi. 1532 01:19:34,475 --> 01:19:36,296 Želim to ponovno pokazati. 1533 01:19:37,304 --> 01:19:39,593 Ovi su više eksperimentalni. 1534 01:19:39,910 --> 01:19:40,625 O s. Can. 1535 01:19:41,799 --> 01:19:45,249 Gospođa Deren je tražila da vidi vizualni materijal o nakitu, molim. 1536 01:19:45,883 --> 01:19:48,236 Zamolio sam te da poradiš na sloganima. 1537 01:19:48,315 --> 01:19:50,294 Da, radio sam, poslao sam ti poruku. 1538 01:19:50,294 --> 01:19:53,297 Vidio sam, napisao sam odgovor da još više radim na njima. 1539 01:19:53,297 --> 01:19:57,374 Zašto ste poslali poruku? Da si mahnuo rukom, vidio bih i došao. 1540 01:19:57,382 --> 01:19:58,866 Ruka za krađu? Ruka? 1541 01:19:59,667 --> 01:20:03,237 Mislim da ako ste više zainteresirani za rad, da ćete pratiti e-mail. 1542 01:20:03,801 --> 01:20:06,772 ja sam na poslu u cemu je problem Što ti se nije svidjelo? 1543 01:20:06,772 --> 01:20:10,021 Ne radi, mislim, obično ne radi. Još nešto zanimljivo... 1544 01:20:10,267 --> 01:20:13,153 Trebamo slogane koje će pamtiti ljudski um. 1545 01:20:13,200 --> 01:20:14,272 Takvi se moraju naći. 1546 01:20:14,272 --> 01:20:15,539 U umu čovjeka? 1547 01:20:15,543 --> 01:20:16,297 - da Razlog? 1548 01:20:16,480 --> 01:20:18,921 Uostalom, nisu li to proizvodi za žene? 1549 01:20:18,921 --> 01:20:21,319 Ove proizvode žene kupuju od muškaraca. 1550 01:20:21,477 --> 01:20:23,973 Samo muškarci kupuju ove proizvode za žene? 1551 01:20:24,092 --> 01:20:28,453 Ne vjerujem, ili se kao agencija trebamo fokusirati na to? 1552 01:20:29,788 --> 01:20:31,227 Ovo želim vidjeti. 1553 01:20:31,227 --> 01:20:32,825 Želim vidjeti ovo agresivno ponašanje. 1554 01:20:32,825 --> 01:20:35,351 Ne dolazite mi s ovim slatkim sloganima. 1555 01:20:35,351 --> 01:20:39,488 Dođite mi s ovim buntovničkim sloganima i sloganima ponašanja. To je ono što želim. 1556 01:20:40,777 --> 01:20:41,864 Gdje ćemo odsjesti? 1557 01:20:42,348 --> 01:20:43,503 Svidio ti se drugi, Can. 1558 01:20:43,503 --> 01:20:44,708 Je li vam se svidio drugi? 1559 01:20:44,709 --> 01:20:45,058 Da. 1560 01:20:45,106 --> 01:20:47,156 U redu, ako ti to kažeš. 1561 01:20:47,857 --> 01:20:49,724 Jeste li gladni? Naručujete li iz novina? 1562 01:20:51,390 --> 01:20:55,586 Sanem, Poljska izdaje kuharicu, radimo na tome. 1563 01:20:55,689 --> 01:20:57,556 Iznenađen sam. 1564 01:20:58,478 --> 01:20:59,883 Yiğit ti nije rekao? 1565 01:21:00,176 --> 01:21:02,577 Možda je to rekao, možda nije. 1566 01:21:02,577 --> 01:21:05,128 ne znam U zadnje vrijeme puno radim, tu i tamo. 1567 01:21:05,128 --> 01:21:06,630 Radim na dva mjesta. 1568 01:21:06,844 --> 01:21:10,789 Više radim na književnim djelima. 1569 01:21:10,814 --> 01:21:12,013 To su moji interesi. 1570 01:21:12,013 --> 01:21:13,080 Bravo za tebe. 1571 01:21:13,953 --> 01:21:16,370 Nemojte zaostajati, odmah potrošite. Super. 1572 01:21:16,751 --> 01:21:18,124 Hvala San. 1573 01:21:18,873 --> 01:21:22,454 Fotke će snimiti Can, kao što znate mi odlazimo. 1574 01:21:22,588 --> 01:21:24,444 Odlučili smo to brzo riješiti. 1575 01:21:24,444 --> 01:21:27,492 Super, super. Bože, i ja imam 12 dana... 1576 01:21:27,642 --> 01:21:30,256 Vraćam se na posao i želim završiti. 1577 01:21:30,256 --> 01:21:32,124 Hoćete li za 12 dana smisliti slogan? 1578 01:21:32,148 --> 01:21:33,993 Molim vas, ne brinite, sve ću srediti. 1579 01:21:35,025 --> 01:21:38,107 Grah dobro izgleda. Neka ovih 12 dana završi što prije. 1580 01:21:45,266 --> 01:21:46,766 Sve dobro. Napravili smo izbor. 1581 01:21:46,925 --> 01:21:47,869 Da, drugo. 1582 01:21:48,012 --> 01:21:48,904 U redu, super. 1583 01:22:01,547 --> 01:22:02,602 Lagani rad. 1584 01:22:02,618 --> 01:22:03,205 Molim. 1585 01:22:03,720 --> 01:22:06,654 Gospodine Nihat, kilogram riže i ulja. 1586 01:22:08,553 --> 01:22:11,579 Gospođo Sabriye, ne kupujete li u trgovini organskim proizvodima? 1587 01:22:12,692 --> 01:22:15,678 Ne, cijene su jako visoke, ne možemo platiti. 1588 01:22:17,919 --> 01:22:21,421 Ako želite, imam i takve proizvode. 1589 01:22:21,612 --> 01:22:22,814 Koji proizvodi? 1590 01:22:22,885 --> 01:22:24,337 Voljeni, razumi. 1591 01:22:24,512 --> 01:22:26,182 Organski. 1592 01:22:26,269 --> 01:22:27,682 Kako je Mevkibe? 1593 01:22:27,760 --> 01:22:31,179 Da, samo nemoj ništa, oni ne znaju da prodajem organske proizvode. 1594 01:22:31,258 --> 01:22:32,705 Razgovarat će kasnije. 1595 01:22:32,832 --> 01:22:34,298 Za koliko prodajete? 1596 01:22:34,913 --> 01:22:36,890 Oni za 50, ja za 40. 1597 01:22:37,723 --> 01:22:38,584 Ako da, dajte, kupite. 1598 01:22:38,672 --> 01:22:40,616 Dođi ovamo Dođi, dođi. 1599 01:22:44,074 --> 01:22:46,042 Uzmi, stavi u torbu. 1600 01:22:46,654 --> 01:22:49,865 Ako tko dođe, ne poznajemo se. 1601 01:22:49,993 --> 01:22:51,829 Nisi vidio, nisi čuo, ne znaš. 1602 01:22:51,829 --> 01:22:54,363 Kako ste, g. Nihat? Ovdje prodajete godinama. 1603 01:22:54,388 --> 01:22:56,592 Kažete da ste ga kupili na tržnici. 1604 01:22:56,906 --> 01:23:00,234 Ali ako im kažeš moje ime, tako mi Boga, sve ću zanijekati. 1605 01:23:00,313 --> 01:23:03,380 Ok, ok, vidi što nam se dogodilo da kupujemo jeftinije proizvode. 1606 01:23:03,380 --> 01:23:04,769 unaprijed. Sretno. 1607 01:23:05,332 --> 01:23:06,890 Što se ovdje događa? 1608 01:23:06,962 --> 01:23:08,541 Što je to? Zašto ste tako iznenada došli ovamo? 1609 01:23:08,541 --> 01:23:09,885 Događa li se ono najvažnije ovdje? 1610 01:23:09,885 --> 01:23:11,393 Moramo postaviti ovo pitanje. 1611 01:23:11,393 --> 01:23:15,260 Mislim da ima tajni sa ženama, to radi. 1612 01:23:16,156 --> 01:23:18,398 I, teta Sabriye, što je ovo? 1613 01:23:18,453 --> 01:23:19,964 Daj da vidim. Minuta. Što je to? 1614 01:23:19,964 --> 01:23:22,435 Što je to? Bože Bože 1615 01:23:23,014 --> 01:23:24,024 Bože Bože 1616 01:23:25,104 --> 01:23:26,646 Organsko maslinovo ulje. 1617 01:23:26,685 --> 01:23:30,054 Dućan striček... Jeste li i vi odlučili voditi računa o organskim proizvodima? 1618 01:23:30,419 --> 01:23:34,265 U mojoj kući nema ničeg takvog. Tko zna gdje ga je kupila. Očigledno negdje drugdje. 1619 01:23:34,448 --> 01:23:36,019 Prepusti to Bogu. 1620 01:23:36,187 --> 01:23:39,103 Kunem se, ništa ne možete sakriti! 1621 01:23:39,190 --> 01:23:40,924 Ne stavljaš koplje u torbu. 1622 01:23:41,002 --> 01:23:42,918 Nećeš blatom prekriti sunce. 1623 01:23:42,918 --> 01:23:46,051 Ukupno ima nešto u gipsu, ali nije sunce. 1624 01:23:46,126 --> 01:23:48,392 Nihat, zar nisi dobro razmislio? 1625 01:23:48,422 --> 01:23:51,387 Ova će žena reći svim ženama u okrugu. 1626 01:23:51,387 --> 01:23:53,952 Saznat ćemo. Zar vam to stvarno nije palo na pamet? 1627 01:23:53,952 --> 01:23:57,488 Teta Sabriye će svima reći da je kupila organsko ulje od gospodina Nihata 1628 01:23:57,488 --> 01:24:00,379 Reći će da je kupila jeftinije pa ćemo saznati. 1629 01:24:00,632 --> 01:24:03,630 Sve ovo nije moje, dao mi je prijatelj na čuvanje. 1630 01:24:03,676 --> 01:24:05,322 Rekao je, ostavi ga ovdje na nekoliko minuta. 1631 01:24:05,513 --> 01:24:08,753 Da mi ulje ne zauzima mjesto stavim ga ispod pulta. tako je. 1632 01:24:11,679 --> 01:24:15,998 Organski proizvodi "Babuška". 1633 01:24:18,169 --> 01:24:18,898 Loša kvaliteta 1634 01:24:19,097 --> 01:24:21,847 Što drugo? Kakav nedostatak stila. 1635 01:24:22,030 --> 01:24:24,374 To je taktika. Ne zaboravi. 1636 01:24:24,508 --> 01:24:26,559 Taktike otkrivaju istinu. 1637 01:24:26,726 --> 01:24:28,139 Ne poznajem ovog prodavača. 1638 01:24:28,234 --> 01:24:30,459 Teta Sabriye, što si ti, zaboga? Uzmi, uzmi. 1639 01:24:30,491 --> 01:24:33,081 Uzmi ovo, živi zdrav život. Bez obzira na to koliko ćete tamo živjeti. 1640 01:24:33,454 --> 01:24:35,863 Ah, hajde, Muzaffer. 1641 01:24:35,863 --> 01:24:40,748 Ostavi to, Muzaffere. Neka ovaj čovjek svoje organske proizvode prodaje jeftinije. 1642 01:24:40,748 --> 01:24:41,208 Idemo. 1643 01:24:41,208 --> 01:24:41,859 Naravno draga. 1644 01:24:41,859 --> 01:24:43,537 Pa gospodine Nihat. Idemo. 1645 01:24:43,537 --> 01:24:45,285 Tko zna što dodaju unutra. 1646 01:24:45,674 --> 01:24:47,407 Budite oprezni, možete ići. 1647 01:24:47,700 --> 01:24:49,449 Pazi, ne znaš gdje ga je kupio. 1648 01:24:59,118 --> 01:25:00,244 Jeste li poslali e-mail? 1649 01:25:00,269 --> 01:25:02,388 Poslao sam ti e-mail baš kao što si rekao. 1650 01:25:03,440 --> 01:25:04,573 Na adresi kupca. 1651 01:25:04,919 --> 01:25:05,878 - Ustani. - Dolaze. Sve dobro. 1652 01:25:08,023 --> 01:25:08,843 Pelud! 1653 01:25:10,098 --> 01:25:12,449 Znaš što ti je palo na pamet, dušo? 1654 01:25:12,830 --> 01:25:16,803 Mislim da bi nam mogao pripremiti jela koja će biti u tvojoj knjizi. 1655 01:25:16,803 --> 01:25:18,684 Kako to? Za sve? 1656 01:25:18,684 --> 01:25:20,750 Da, za zaposlenike agencija. 1657 01:25:20,886 --> 01:25:22,553 Svi su tako kreativni. 1658 01:25:22,761 --> 01:25:25,150 Oni će vam pokušati dati neke ideje. 1659 01:25:25,717 --> 01:25:26,784 Što možeš reći? 1660 01:25:26,820 --> 01:25:30,856 ne znam Ima li potrebe? Uostalom, to su provjereni i gotovi recepti. 1661 01:25:30,856 --> 01:25:34,448 Čini mi se da provjeravam nešto što je već provjereno izvan mjesta. 1662 01:25:34,867 --> 01:25:36,083 Ne, što si ti? 1663 01:25:36,083 --> 01:25:39,429 Hoće li nešto kuhano u Engleskoj, u Turskoj, biti isto? 1664 01:25:39,429 --> 01:25:41,328 Različita slanost, različita količina maslaca. 1665 01:25:41,423 --> 01:25:44,713 Polen priprema knjigu za čitatelje u Turskoj. 1666 01:25:44,784 --> 01:25:46,699 Potrebno je da koristi proizvode iz Turske. 1667 01:25:47,270 --> 01:25:49,009 Mislim da si u pravu. 1668 01:25:49,191 --> 01:25:50,679 Mogu se pripremiti ako... 1669 01:25:50,718 --> 01:25:52,258 Možete koristiti našu kuhinju. 1670 01:25:52,503 --> 01:25:54,147 Jer to je mjesto koje dobro poznaješ. 1671 01:25:54,770 --> 01:25:55,492 Noću? 1672 01:25:56,000 --> 01:25:57,878 Dakle, noću, u tvojoj kući, u Caninoj kuhinji. 1673 01:25:57,878 --> 01:25:59,061 Zar je toliko komplicirano? 1674 01:25:59,211 --> 01:25:59,918 Komplicirano... 1675 01:25:59,918 --> 01:26:01,564 Zašto je ova točka 6 tako komplicirana? 1676 01:26:01,564 --> 01:26:02,864 Kako ćemo to učiniti? 1677 01:26:02,889 --> 01:26:04,487 Osmi nije bio tako težak. 1678 01:26:04,511 --> 01:26:06,355 Imamo malo vremena, ali... 1679 01:26:06,561 --> 01:26:07,997 A što je ovo, draga? 1680 01:26:08,501 --> 01:26:10,270 Samo ćeš ti pitati i pomoći. 1681 01:26:10,270 --> 01:26:12,980 Sve dobro. Lijepo. Kao što sam rekao, spreman sam, ali mogu li... 1682 01:26:14,147 --> 01:26:16,293 Mi odlučujemo, imamo obvezu. 1683 01:26:16,427 --> 01:26:18,054 Ne želim ti smetati. 1684 01:26:18,109 --> 01:26:19,213 Ako vam je neugodno. 1685 01:26:19,245 --> 01:26:22,009 Znaš da imam slabost prema jelu, ne mogu odbiti. 1686 01:26:23,216 --> 01:26:26,904 OK draga. Pa sad idemo, imamo svašta, zar ne? 1687 01:26:26,929 --> 01:26:28,023 - dobro. Savršeno. - Točno 1688 01:26:28,309 --> 01:26:30,109 Vidimo se kasnije. Prijatelji! 1689 01:26:30,137 --> 01:26:31,391 Pogledaj ovdje, slušaj. 1690 01:26:31,798 --> 01:26:35,738 Večeras pozivamo sve na večeru u Caninu kuću. 1691 01:26:36,146 --> 01:26:37,050 U redu mama. 1692 01:26:39,712 --> 01:26:40,974 Do kasnije. Bok. 1693 01:26:41,509 --> 01:26:42,318 Da, super. 1694 01:26:42,318 --> 01:26:43,318 Super. 1695 01:26:44,932 --> 01:26:46,297 A ti samo plješćeš. 1696 01:26:46,297 --> 01:26:47,099 neću ići. 1697 01:26:47,321 --> 01:26:48,241 Doći ćeš, zar ne? 1698 01:26:48,241 --> 01:26:49,951 Hoću ako inzistiraš. 1699 01:26:52,112 --> 01:26:55,013 Rekao si, neću mu reći da hoćeš. Nije prošla ni minuta, a ti si se predomislio. 1700 01:26:55,013 --> 01:26:56,211 Ništa od toga nisam rekao. 1701 01:26:56,257 --> 01:26:57,468 Oh. 1702 01:26:58,269 --> 01:26:59,746 Ovdje je zarobljena. 1703 01:26:59,746 --> 01:27:01,170 Koliko puta dođe i prođe. 1704 01:27:01,170 --> 01:27:05,054 Kao da ne zna gdje su vrata, gospodin Can je otprati do vrata. 1705 01:27:05,141 --> 01:27:07,794 Zna on fiziku, zna kako doći do Marsa. 1706 01:27:07,794 --> 01:27:10,893 Zanima je kvantna fizika, ali ne može pronaći vrata. 1707 01:27:10,893 --> 01:27:11,893 Zanimljiv. 1708 01:27:11,901 --> 01:27:15,256 Umjesto da leti više, avion leti za Istanbul. 1709 01:27:15,383 --> 01:27:16,407 Pitam se zašto? 1710 01:27:17,000 --> 01:27:17,727 Pitam se zašto? 1711 01:27:17,727 --> 01:27:19,380 Ali me je ipak pozvao. 1712 01:27:19,397 --> 01:27:21,008 - pitao idem ili ne. - Naravno. 1713 01:27:21,215 --> 01:27:22,215 ti ideš 1714 01:27:22,628 --> 01:27:23,480 Naravno da idem. 1715 01:27:25,094 --> 01:27:26,419 Neka svi dođu. 1716 01:27:29,486 --> 01:27:31,973 To je super. Kako je sve pripremila, u takvo vrijeme. 1717 01:27:31,973 --> 01:27:36,714 11, 12, 13, 14, 15, 16! 1718 01:27:37,016 --> 01:27:37,765 Dobrodošli. 1719 01:27:37,765 --> 01:27:39,202 Na primjer, jesu li to sirova rebra? 1720 01:27:39,926 --> 01:27:41,793 16 komada, ne mogu vjerovati. 1721 01:27:42,253 --> 01:27:43,476 16? 1722 01:27:43,685 --> 01:27:44,296 Da. 1723 01:27:44,455 --> 01:27:49,460 Gledam, ali sve pripremljeno od sličnih proizvoda. 1724 01:27:49,485 --> 01:27:51,293 Tako će izaći samo 4 vrste. 1725 01:27:51,318 --> 01:27:52,749 Da, samo to razumijem. 1726 01:27:52,774 --> 01:27:55,362 To je šala, zapravo dobra. 1727 01:27:55,387 --> 01:27:56,507 Ali nitko se nije nasmijao. 1728 01:27:56,507 --> 01:27:57,650 Kako može biti. 1729 01:27:57,650 --> 01:28:00,748 Da, ovo je zadnji. 1730 01:28:00,939 --> 01:28:04,277 Onda mi je žao, zadnje. 1731 01:28:04,594 --> 01:28:05,594 ja 17. 1732 01:28:05,777 --> 01:28:06,348 bravo 1733 01:28:06,348 --> 01:28:07,732 17 jela. 1734 01:28:07,787 --> 01:28:11,275 To je sve što sam mogao pripremiti u takvom trenutku. pozdrav svima 1735 01:28:11,300 --> 01:28:11,862 da 1736 01:28:12,330 --> 01:28:14,921 Možete početi s onim što želite. 1737 01:28:14,921 --> 01:28:16,376 U redu, počnimo. 1738 01:28:16,401 --> 01:28:17,837 U redu, prihvaćam. 1739 01:28:18,849 --> 01:28:21,015 mi smo! 1740 01:28:21,637 --> 01:28:23,771 Stol izgleda prekrasno. 1741 01:28:23,846 --> 01:28:25,745 U početku morate fotografirati. 1742 01:28:25,745 --> 01:28:26,451 On može. 1743 01:28:27,213 --> 01:28:30,065 Draga moja, možeš li slikati? 1744 01:28:30,264 --> 01:28:33,187 Ne znam da li je potrebno? 1745 01:28:34,274 --> 01:28:37,097 Dođite, ovdje je sve tako dobro prikazano. 1746 01:28:37,192 --> 01:28:39,369 Ljudi čekaju da ga isprobaju. 1747 01:28:39,369 --> 01:28:41,404 Mislim da će biti vrlo topla atmosfera. 1748 01:28:41,451 --> 01:28:44,581 Ispod ovih fotografija će biti moj potpis, a svjetlo je jako loše. 1749 01:28:44,581 --> 01:28:46,010 Pa što si, idemo. 1750 01:28:46,010 --> 01:28:50,473 Upalit ću svjetlo na stolu. 1751 01:28:51,230 --> 01:28:52,056 Svjetlost je nestala. 1752 01:28:52,485 --> 01:28:53,659 Nema struje ili što? 1753 01:28:53,684 --> 01:28:54,930 Da na mene. 1754 01:28:54,930 --> 01:28:56,381 Struja... 1755 01:28:56,406 --> 01:28:57,806 San, idem malo odspavat. 1756 01:28:58,044 --> 01:28:59,824 Neće nestati, Ceycey. 1757 01:28:59,824 --> 01:29:00,753 Elektricitet u cijelom tijelu. 1758 01:29:00,778 --> 01:29:01,477 Jest ćeš. 1759 01:29:01,502 --> 01:29:03,374 Ja idem. 1760 01:29:03,399 --> 01:29:04,502 Nije li to prešlo na vas? 1761 01:29:07,317 --> 01:29:08,148 Uskoro će biti u pravu. 1762 01:29:08,445 --> 01:29:10,501 Da, mama je u pravu. 1763 01:29:10,526 --> 01:29:13,949 Ako fotografiramo, to bi moglo donijeti neke nove ideje. 1764 01:29:13,949 --> 01:29:18,955 Ljudi žele ovo probati, nemojmo gubiti vrijeme. 1765 01:29:19,137 --> 01:29:20,204 Ali sve je u redu. 1766 01:29:20,807 --> 01:29:22,020 Svjetlo. 1767 01:29:23,928 --> 01:29:24,611 Da. 1768 01:29:53,818 --> 01:29:56,098 Možete biti i slatki. 1769 01:30:06,579 --> 01:30:07,182 Pelud. 1770 01:30:08,286 --> 01:30:09,468 Laku noć svima. 1771 01:30:10,598 --> 01:30:11,550 laku noc 1772 01:30:11,575 --> 01:30:12,335 gospođo Hümo. 1773 01:30:14,260 --> 01:30:15,395 Kako ste ljubazni. 1774 01:30:15,395 --> 01:30:16,395 izgledaš prekrasno 1775 01:30:16,395 --> 01:30:17,189 Hvala. 1776 01:30:17,214 --> 01:30:17,796 Pelud. 1777 01:30:17,820 --> 01:30:18,383 Dobrodošli. 1778 01:30:18,502 --> 01:30:19,152 Sanem. 1779 01:30:19,327 --> 01:30:20,322 laku noc 1780 01:30:20,346 --> 01:30:21,131 laku noc 1781 01:30:21,243 --> 01:30:22,512 Dođi, dođi. 1782 01:30:29,950 --> 01:30:32,210 Zadnji roman mi se zapravo nije svidio. 1783 01:30:32,210 --> 01:30:35,310 Zna bolje pisati, barem ja tako mislim. 1784 01:30:36,081 --> 01:30:37,401 Nevjerojatan. 1785 01:30:37,426 --> 01:30:39,806 Vjerujete u nešto što ne postoji. 1786 01:30:40,090 --> 01:30:41,470 Vjerujem u pisca. 1787 01:30:41,470 --> 01:30:42,993 Vjerujem u svoje osjećaje. 1788 01:30:43,190 --> 01:30:45,630 Mislim da može bolje. 1789 01:30:48,750 --> 01:30:51,090 Nadam se da ste me dobro razumjeli. 1790 01:30:51,270 --> 01:30:53,390 Imam nekoliko savjeta o receptima za polen. 1791 01:30:53,390 --> 01:30:55,410 izvrsno! želim čuti. 1792 01:30:55,410 --> 01:30:57,250 Što mislite o njezinim jelima? 1793 01:30:57,250 --> 01:30:58,990 Jesu li prikladni za knjigu? 1794 01:30:58,990 --> 01:31:00,212 Jako loše! 1795 01:31:02,130 --> 01:31:03,850 Ne znam, nisam mogla probati. 1796 01:31:03,850 --> 01:31:05,150 Boli me trbuh. 1797 01:31:05,150 --> 01:31:06,890 Mislim, želudac mi je loš. 1798 01:31:07,590 --> 01:31:13,310 Ali svi jedu kao da jedu prvi put u životu. 1799 01:31:13,310 --> 01:31:14,610 Čini se dobro. 1800 01:31:14,610 --> 01:31:17,950 Ali čini se da želite reći još nešto. 1801 01:31:17,950 --> 01:31:18,878 Da. 1802 01:31:19,250 --> 01:31:23,030 Samo želim reći da u knjizi ima puno recepata. 1803 01:31:23,030 --> 01:31:29,470 Trebalo bi ukloniti neke i usredotočiti se na praktičnije posuđe. 1804 01:31:29,470 --> 01:31:30,670 Ali ovo je samo savjet. 1805 01:31:30,695 --> 01:31:31,755 Točno! 1806 01:31:32,610 --> 01:31:34,430 Volim i praktičnost. 1807 01:31:34,430 --> 01:31:36,030 Pa, ako morate birati. 1808 01:31:36,030 --> 01:31:37,650 Ne, ne, i ja tako mislim. 1809 01:31:37,650 --> 01:31:39,650 Hoćemo li razgovarati s Polenom? 1810 01:31:40,030 --> 01:31:42,550 Ne, ne. Nećemo razgovarati s njom zajedno. 1811 01:31:42,550 --> 01:31:43,410 Ona se mene srami. 1812 01:31:43,410 --> 01:31:44,910 Ne razumijem zašto. 1813 01:31:45,190 --> 01:31:47,930 Ti si njezin brat. Trebao bi razgovarati. 1814 01:31:47,930 --> 01:31:48,650 Sve dobro. 1815 01:31:48,650 --> 01:31:49,550 U tom slučaju ću razgovarati. 1816 01:31:49,550 --> 01:31:50,190 Sve dobro. 1817 01:31:50,190 --> 01:31:51,530 Odmah se vraćam. 1818 01:31:55,050 --> 01:31:55,962 Pelud. 1819 01:32:01,870 --> 01:32:03,330 On puno priča. 1820 01:32:03,330 --> 01:32:04,470 Kakav je okus vaše hrane? 1821 01:32:04,470 --> 01:32:05,581 Strašno! 1822 01:32:06,130 --> 01:32:08,630 Mislim, imam problema sa želucem. 1823 01:32:08,630 --> 01:32:10,950 Tako da nisam mogao ništa pokušati. 1824 01:32:10,950 --> 01:32:14,450 Zapravo, idem kupiti jedan u dućanu Osman. 1825 01:32:14,450 --> 01:32:15,510 Što bi to trebalo biti? 1826 01:32:15,510 --> 01:32:16,410 Odmah se vraćam. 1827 01:32:16,410 --> 01:32:17,810 Sve dobro. 1828 01:32:17,810 --> 01:32:18,530 Pelud. 1829 01:32:18,530 --> 01:32:19,030 Skup. 1830 01:32:19,030 --> 01:32:20,330 Hrana je ukusna. 1831 01:32:20,330 --> 01:32:23,090 Sve je lijepo, zar ne? 1832 01:32:23,090 --> 01:32:26,610 Naravno, znao sam da je Polen divna žena. 1833 01:32:26,610 --> 01:32:27,950 Ali nije tako! 1834 01:32:27,950 --> 01:32:30,770 Što god radi, radi to dobro. 1835 01:32:30,770 --> 01:32:32,246 Da, tako je. 1836 01:32:32,610 --> 01:32:37,010 Sanem, voljena, promijenila si djelokrug svoje djelatnosti. 1837 01:32:37,010 --> 01:32:40,450 Mislim da bi sad trebao biti oprezniji. 1838 01:32:40,450 --> 01:32:41,465 Naravno. 1839 01:32:41,850 --> 01:32:45,290 Sigurna sam da ću uskoro spoznati sve tajne svog rada. 1840 01:32:45,770 --> 01:32:49,230 U tom slučaju, pitat ću Canu za mišljenje. 1841 01:32:49,230 --> 01:32:49,770 Sve dobro. 1842 01:32:49,770 --> 01:32:50,730 Vidjet ću što on misli o tome. 1843 01:32:50,730 --> 01:32:51,370 Naravno. 1844 01:32:51,370 --> 01:32:52,050 U tom slučaju idem. 1845 01:32:52,050 --> 01:32:53,190 - dobro. - dobro. 1846 01:32:53,510 --> 01:32:55,390 nemam sumnje. 1847 01:32:55,950 --> 01:32:56,730 On može. 1848 01:32:57,650 --> 01:32:59,490 I evo naše tajne. 1849 01:32:59,490 --> 01:33:00,390 On može. 1850 01:33:00,390 --> 01:33:03,530 Deren ima vrlo zanimljivu ideju za naslovnicu knjige. 1851 01:33:03,530 --> 01:33:04,670 Hoćemo li ovo pogledati? 1852 01:33:04,670 --> 01:33:05,630 Je li ovo hitno? 1853 01:33:05,630 --> 01:33:06,530 Da. 1854 01:33:06,530 --> 01:33:07,150 Idemo. 1855 01:33:11,870 --> 01:33:12,806 dragi 1856 01:33:13,070 --> 01:33:16,910 Usput, Polen mnogima čini uslugu. 1857 01:33:16,910 --> 01:33:18,710 Samo razmisli. 1858 01:33:18,710 --> 01:33:24,390 Ovo su vrlo jednostavna jela. Sada će ih svatko moći pripremiti. 1859 01:33:25,470 --> 01:33:28,230 Kad biste samo znali koliko mi je ovo trebalo. 1860 01:33:28,230 --> 01:33:33,670 Jer svi ti recepti su u mojoj lijepoj glavi. 1861 01:33:35,470 --> 01:33:38,365 Tada je njegova majka tvrdila da je on zaslužan. 1862 01:33:38,390 --> 01:33:41,010 Rekla san da ni kajganu ne zna napravit. 1863 01:33:41,010 --> 01:33:42,170 Nije rekla. 1864 01:33:42,170 --> 01:33:42,990 Rekla je. Rekla je. 1865 01:33:42,990 --> 01:33:43,810 Nije rekla. 1866 01:33:43,810 --> 01:33:44,370 Rekla je. 1867 01:33:44,370 --> 01:33:46,530 U redu, uskoro ćeš saznati. 1868 01:33:46,530 --> 01:33:50,610 Ona to ne bi rekla. Samo kaže da ne mogu zapaliti roštilj. 1869 01:34:08,110 --> 01:34:09,870 Je li ti jako dosadno? 1870 01:34:11,150 --> 01:34:12,330 br. 1871 01:34:12,650 --> 01:34:16,310 Htjela sam malo zraka. Unutra je jako zagušljivo. 1872 01:34:16,790 --> 01:34:18,790 Pristojan oblik "dosadno". 1873 01:34:21,250 --> 01:34:22,813 Je li sve u redu, Leyla? 1874 01:34:23,630 --> 01:34:25,510 U redu, g. Emre. 1875 01:34:26,090 --> 01:34:27,365 Nije dobro. 1876 01:34:27,390 --> 01:34:29,590 Izgledaš umorno i tužno. 1877 01:34:29,590 --> 01:34:31,325 Dobro sam, gospodine Emre. 1878 01:34:31,350 --> 01:34:32,930 Čini vam se. 1879 01:34:34,670 --> 01:34:36,310 Zahladilo je. Ja ću ući. 1880 01:34:36,310 --> 01:34:36,970 Leyla! 1881 01:34:36,970 --> 01:34:39,136 Možemo li razgovarati prijateljski? 1882 01:34:39,670 --> 01:34:41,130 Jesmo li prijatelji, g. Emre? 1883 01:34:41,130 --> 01:34:42,290 zar ne? 1884 01:34:43,170 --> 01:34:46,750 Mislio sam da možemo biti barem prijatelji. 1885 01:34:46,970 --> 01:34:49,110 zajebavaš me? 1886 01:34:50,290 --> 01:34:57,590 Moji prijatelji govore ono što osjećaju i misle da se naše prijateljstvo ne raspadne. 1887 01:34:58,530 --> 01:35:00,690 Po mom mišljenju, ovo dugo nismo radili. 1888 01:35:00,970 --> 01:35:02,290 neuspješno 1889 01:35:03,530 --> 01:35:07,610 U tom slučaju, nadam se da ćemo postati prijatelji koji se međusobno poštuju. 1890 01:35:08,510 --> 01:35:09,810 Laku noć! 1891 01:35:12,610 --> 01:35:13,130 San! 1892 01:35:13,130 --> 01:35:14,910 Pokušajte za ljubav Božju. Što je to? 1893 01:35:14,950 --> 01:35:17,490 ne znam Želim ići, dosadno mi je. 1894 01:35:17,490 --> 01:35:19,090 Ako želite ostati... 1895 01:35:19,090 --> 01:35:20,210 Ne, ne Je li sve u redu? 1896 01:35:20,210 --> 01:35:20,850 ne znam 1897 01:35:20,850 --> 01:35:22,070 I ja želim ići. 1898 01:35:22,070 --> 01:35:23,090 - dobro. - Idemo zajedno. 1899 01:35:23,090 --> 01:35:23,650 Idemo. 1900 01:35:24,650 --> 01:35:27,170 Želim ti pokazati neke stvari. 1901 01:35:29,110 --> 01:35:29,970 gospođo Hümo. 1902 01:35:30,410 --> 01:35:32,790 Hvala na pozivu. mi ćemo. 1903 01:35:32,790 --> 01:35:33,630 On može. 1904 01:35:33,630 --> 01:35:35,170 Sanem, ideš li i ti? 1905 01:35:36,110 --> 01:35:37,270 Da, povratit ću uskoro. 1906 01:35:37,270 --> 01:35:42,550 Mislim, malo sam umoran. Nije mi dobro sa želucem, zato i odlazimo. 1907 01:35:42,550 --> 01:35:43,110 Sve dobro. 1908 01:35:43,110 --> 01:35:44,050 i ja izlazim. 1909 01:35:44,050 --> 01:35:45,150 Dođi, odvest ću te. 1910 01:35:45,150 --> 01:35:47,270 Naravno, nije mi problem. 1911 01:35:47,270 --> 01:35:48,390 Sve dobro. 1912 01:35:48,390 --> 01:35:49,842 Dobro, neka bude. 1913 01:35:50,270 --> 01:35:51,190 gledaš li 1914 01:35:53,390 --> 01:35:54,950 laku noc 1915 01:36:23,970 --> 01:36:30,010 ♪ Nakon što dođe vrijeme i ti odeš... ♪ 1916 01:36:31,450 --> 01:36:38,690 ♪ Jesen će doći po mene, cvijeće će se sakriti ♪ 1917 01:36:38,690 --> 01:36:44,150 ♪ Nakon tvog odlaska bit će tuga u gradu ♪ 1918 01:36:45,710 --> 01:36:51,510 ♪ Sve će zastave pasti, rečenice će postati kraće ♪ 1919 01:36:51,510 --> 01:36:55,410 ♪ Vidjevši ovo, povjerovali biste kako... ♪ 1920 01:36:55,410 --> 01:37:00,650 ♪ Vrijeme čeka tvoj povratak ♪ 1921 01:37:00,650 --> 01:37:06,830 ♪ Čak i da ti ovo kažem milijun puta, ne bi vjerovao ♪ 1922 01:37:06,830 --> 01:37:13,590 ♪ Ptice neće letjeti, lišće će padati, knjige će žutjeti ♪ 1923 01:37:13,590 --> 01:37:18,510 ♪ Radio neće moći svirati ♪ 1924 01:37:19,070 --> 01:37:23,510 ♪ Cijeli ovaj grad... ♪ 1925 01:38:18,850 --> 01:38:19,330 zdravo 1926 01:38:19,330 --> 01:38:20,410 Bok. 1927 01:38:24,190 --> 01:38:24,690 Sanem. 1928 01:38:24,690 --> 01:38:25,830 Yiğit. 1929 01:38:25,830 --> 01:38:27,430 Zdravo. - Što ti radiš ovdje? 1930 01:38:27,750 --> 01:38:29,430 Imam dobre vijesti. 1931 01:38:29,430 --> 01:38:30,990 Nisam mogao podnijeti da ti kažem. 1932 01:38:30,990 --> 01:38:31,850 Što se događa? 1933 01:38:31,850 --> 01:38:34,170 Jučer smo razgovarali o piscu. 1934 01:38:34,170 --> 01:38:36,530 Rekao si da bi mogao napisati nešto bolje. 1935 01:38:36,530 --> 01:38:38,850 Da. Htjeli ste upoznati njegovog menadžera. 1936 01:38:38,850 --> 01:38:39,470 Točno. 1937 01:38:39,470 --> 01:38:40,370 Dao je odgovor. 1938 01:38:40,370 --> 01:38:41,630 Imamo sastanak za tjedan dana. 1939 01:38:41,630 --> 01:38:42,470 Stvarno? 1940 01:38:42,470 --> 01:38:43,290 Zaista sam sretna. 1941 01:38:43,290 --> 01:38:43,950 Super je, zar ne? 1942 01:38:43,950 --> 01:38:45,090 pod stresom sam 1943 01:38:45,610 --> 01:38:47,810 Da, Yiğit. Što je to? 1944 01:38:50,890 --> 01:38:52,430 Mislim da pravimo malu buku. 1945 01:38:52,430 --> 01:38:52,990 Točno! 1946 01:38:52,990 --> 01:38:55,090 Upravo sam podijelio dobre vijesti sa Sanom. 1947 01:38:55,270 --> 01:38:57,450 Ima li ova poruka veze sa "Fikri Harika"? 1948 01:38:57,450 --> 01:38:58,190 Ne, mi... 1949 01:38:58,190 --> 01:39:00,010 Pa sad je dosta. Ovo je "Fikri Harika". 1950 01:39:00,010 --> 01:39:02,870 Uposlenike "Fikri Harika" to ne zanima. ne zanima me. 1951 01:39:02,870 --> 01:39:04,030 Ovo nikoga ne zanima. 1952 01:39:04,030 --> 01:39:05,670 Sanem kao da nije zainteresirana. 1953 01:39:05,970 --> 01:39:11,010 Imamo vrlo važne stvari koje moramo obaviti i na koje se moramo fokusirati. 1954 01:39:11,010 --> 01:39:12,610 Molim. preklinjem te... 1955 01:39:13,170 --> 01:39:14,070 Vi ste u pravu 1956 01:39:14,530 --> 01:39:16,690 Zapravo, imam bolju ideju. 1957 01:39:16,690 --> 01:39:18,250 Dođi u moj ured nakon posla. 1958 01:39:18,250 --> 01:39:23,510 Reći ću ti što sam mu rekao na telefon i o čemu ćemo razgovarati kad ga vidimo. 1959 01:39:23,510 --> 01:39:26,130 Samo san se može okupirati do večeri. 1960 01:39:27,310 --> 01:39:28,030 Neka bude. 1961 01:39:28,030 --> 01:39:31,250 Još moram napraviti izvještaj. Čekat ću, nema problema. 1962 01:39:32,210 --> 01:39:33,490 U tom slučaju ću nazvati. 1963 01:39:33,490 --> 01:39:34,130 Do kasnije. 1964 01:39:34,130 --> 01:39:34,630 Sve dobro. 1965 01:39:34,630 --> 01:39:35,650 Do kasnije. 1966 01:39:41,350 --> 01:39:42,150 Deren. 1967 01:39:42,150 --> 01:39:43,130 dođi ovamo 1968 01:39:43,910 --> 01:39:45,050 Sanem, ideš li? 1969 01:39:46,090 --> 01:39:47,770 Da prijatelji. Pridruži se 1970 01:39:50,430 --> 01:39:53,410 Dođite prijatelji. Brže, brže. Imamo sastanak, da. 1971 01:39:53,830 --> 01:39:57,130 Prijatelji, kampanja za "Redmode" bila je vrlo važna. 1972 01:39:57,130 --> 01:40:01,350 Polako razmišljam o drugoj fazi ove kampanje. 1973 01:40:01,350 --> 01:40:05,450 Da, ali imamo još 2 mjeseca za drugu fazu. 1974 01:40:05,450 --> 01:40:06,410 ne govori to 1975 01:40:06,410 --> 01:40:07,790 Dva mjeseca će se brzo naručiti. 1976 01:40:07,790 --> 01:40:08,710 Nećemo ni primijetiti. 1977 01:40:08,710 --> 01:40:11,370 Morate razmisliti. Morate razmišljati polako. da 1978 01:40:11,370 --> 01:40:12,770 Koje su bile naše lozinke, prijatelji? 1979 01:40:12,770 --> 01:40:13,510 Prisjetimo se. 1980 01:40:13,510 --> 01:40:15,070 Kakvi su bili naši slogani, san? 1981 01:40:15,370 --> 01:40:17,830 "Budi privlačan, ostavi trag, izazovi" 1982 01:40:17,830 --> 01:40:19,070 bravo Sačuvat ću ga ovdje. 1983 01:40:19,070 --> 01:40:19,750 Ne! 1984 01:40:19,750 --> 01:40:20,530 - Ja ću štedjeti. - Ne. 1985 01:40:20,530 --> 01:40:24,650 To je moje odbrojavanje. Zašto pišeš nakon ovoga? 1986 01:40:24,650 --> 01:40:27,250 Pa, što se mene tiče, ova ploča ovdje miruje. 1987 01:40:27,250 --> 01:40:31,810 Okupili smo se ovdje, razgovaramo o važnoj kampanji i želim voditi bilješke. 1988 01:40:31,810 --> 01:40:34,610 Ovom stolu pridajete veliku važnost. Idemo? 1989 01:40:34,610 --> 01:40:35,510 odustajem! 1990 01:40:35,510 --> 01:40:38,470 Budite privlačni, izazivajte... 1991 01:40:39,230 --> 01:40:40,890 Što je sljedeće? Ostavite trag! 1992 01:40:42,730 --> 01:40:43,650 Da prijatelji. 1993 01:40:43,650 --> 01:40:46,650 Sve ove fraze su povezane. 1994 01:40:46,650 --> 01:40:47,570 Stvarno prijatelji? 1995 01:40:47,570 --> 01:40:49,910 Svi su međusobno povezani. 1996 01:40:49,910 --> 01:40:53,650 Neće biti ni jednog ni drugog, prijatelji. 1997 01:40:53,950 --> 01:40:56,090 Ali čini mi se da to nije dovoljno. 1998 01:40:56,090 --> 01:40:57,370 Ovo nije dovoljno za sljedeću fazu. 1999 01:40:57,370 --> 01:41:01,350 Moramo izmisliti nešto novo. 2000 01:41:01,350 --> 01:41:02,370 Što bi to moglo biti? 2001 01:41:02,370 --> 01:41:06,290 Na primjer, shvatimo naš mozak. Idemo raditi, idemo raditi. 2002 01:41:06,290 --> 01:41:08,090 Što bi to moglo biti? 2003 01:41:08,410 --> 01:41:09,190 Lojalnost! 2004 01:41:09,190 --> 01:41:10,030 Na primjer, odanost. 2005 01:41:10,030 --> 01:41:11,310 Odanost je vrlo važna. 2006 01:41:11,310 --> 01:41:13,310 Još nešto? Nešto slično odanosti. 2007 01:41:13,630 --> 01:41:14,530 Pobožnost. 2008 01:41:14,530 --> 01:41:15,210 Bravo prijatelju. 2009 01:41:15,210 --> 01:41:18,530 Pobožnost može biti. Lojalnost. Pobožnost. Ovo je važno. Još nešto? 2010 01:41:18,530 --> 01:41:19,250 Poštenje. 2011 01:41:19,250 --> 01:41:20,690 Poštenje. Vrlo dobro, hrabro. 2012 01:41:20,690 --> 01:41:22,050 Predanost, odanost, poštenje. 2013 01:41:22,050 --> 01:41:24,570 Napišimo to ovdje. 2014 01:41:25,390 --> 01:41:25,930 Sve dobro. 2015 01:41:25,930 --> 01:41:27,810 Budite privlačni. 2016 01:41:27,850 --> 01:41:28,410 izazov 2017 01:41:28,410 --> 01:41:32,430 Ali stvari se neće riješiti izazovom. 2018 01:41:32,570 --> 01:41:34,210 Moramo dublje proniknuti u situaciju. 2019 01:41:34,210 --> 01:41:35,810 Odanost, odanost, poštenje. 2020 01:41:35,810 --> 01:41:36,870 Sve je jako važno. 2021 01:41:36,870 --> 01:41:38,150 Da prijatelji? 2022 01:41:38,150 --> 01:41:40,150 Što ti misliš, Deren? San, što ćeš reći? 2023 01:41:40,150 --> 01:41:42,150 Zapravo, imam nekoliko prijedloga. 2024 01:41:42,150 --> 01:41:42,970 Naravno, molim. 2025 01:41:42,970 --> 01:41:43,910 Seksi. 2026 01:41:43,910 --> 01:41:45,910 Strastveni. Vatreni. 2027 01:41:45,910 --> 01:41:46,830 Dinamit. 2028 01:41:46,830 --> 01:41:47,910 Kakav dinamit? 2029 01:41:47,910 --> 01:41:49,270 Onaj koji eksplodira. Dinamit. 2030 01:41:52,010 --> 01:41:52,906 Bok. 2031 01:41:53,030 --> 01:41:54,330 Polen, dobrodošla. dođi ovamo 2032 01:41:54,330 --> 01:41:55,170 Uspješan rad. 2033 01:41:55,170 --> 01:41:56,510 Divno izgledaš. 2034 01:41:56,510 --> 01:41:57,490 Lijepo izgledaš danas. 2035 01:41:57,490 --> 01:41:59,190 ja ne kihnem. 2036 01:41:59,550 --> 01:42:02,830 Imam nekoliko pitanja vezanih uz knjigu. 2037 01:42:02,830 --> 01:42:05,590 Ali ako si zauzet, doći ću kasnije. 2038 01:42:07,050 --> 01:42:08,550 Čini se da kihne. 2039 01:42:08,550 --> 01:42:09,390 ne ne 2040 01:42:09,390 --> 01:42:13,230 Zauzeti smo. Naravno da imamo posla. Radimo na važnoj kampanji. 2041 01:42:13,230 --> 01:42:15,990 Izmislili smo nove slogane. Rracujemy. 2042 01:42:16,130 --> 01:42:17,850 Ali uvijek nađem vremena za tebe, znaš to. 2043 01:42:17,850 --> 01:42:20,730 To je umjesto kihanja. 2044 01:42:21,290 --> 01:42:23,370 Pretvorilo se u jecaje. 2045 01:42:23,970 --> 01:42:26,010 Nemoj se suzdržavati od kihanja, San. 2046 01:42:26,010 --> 01:42:29,690 Budući da ne može izaći, vraća se unutra. 2047 01:42:29,690 --> 01:42:31,550 Konac za pecanje u mozgu može puknuti. 2048 01:42:31,550 --> 01:42:33,081 Čini se da je već eksplodirao. 2049 01:42:33,359 --> 01:42:35,057 Da. Ne osjećam se dobro. 2050 01:42:37,870 --> 01:42:40,460 Da, upravo mi je mozak eksplodirao. 2051 01:42:40,500 --> 01:42:42,480 Ne želim nikome smetati. 2052 01:42:43,650 --> 01:42:46,590 Nećeš biti dobro, San. 2053 01:42:46,690 --> 01:42:50,550 Ne, stvarno imaš puno posla. Sada ću otići i onda ću se vratiti. 2054 01:42:50,550 --> 01:42:51,890 Ne, ne, ne moraš ići. 2055 01:42:51,890 --> 01:42:58,650 Pokazao san u kom smjeru treba ići ova kampanja. Pojavilo se svjetlo, obasjao sam ga. 2056 01:42:58,700 --> 01:43:05,170 Da da. Gospodin Can mi je pokazao put, i ja pokušavam ići tim putem... 2057 01:43:05,170 --> 01:43:07,310 To ti je cilj... 2058 01:43:07,670 --> 01:43:09,810 I idem ovuda. 2059 01:43:09,810 --> 01:43:11,400 Imamo što utvrditi. 2060 01:43:11,400 --> 01:43:16,430 É melhor cuidar disso imediatamente, para que depois não haja problemas, certo? 2061 01:43:18,610 --> 01:43:19,340 Da. 2062 01:43:19,490 --> 01:43:20,750 dakle.. 2063 01:43:22,180 --> 01:43:25,090 Na primjer, ovo moramo imati na umu. 2064 01:43:26,790 --> 01:43:28,030 Aqui, por exemplo ... 2065 01:43:28,610 --> 01:43:29,650 É .. 2066 01:43:31,660 --> 01:43:33,500 Kao da je bio pijan. 2067 01:43:33,500 --> 01:43:36,000 Sim, podemos fazer isso. Ah, isso quebrou. 2068 01:43:36,000 --> 01:43:39,270 Ok, você continua, San. Você parece entender. 2069 01:43:39,270 --> 01:43:40,940 Polen, vamos dar uma olhada no seu livro no meu escritório? 2070 01:43:40,940 --> 01:43:41,860 Idemo. 2071 01:43:41,860 --> 01:43:44,670 Jeste li primijetili kako koristim ove štapiće. 2072 01:43:48,300 --> 01:43:49,670 Ainda aqui. 2073 01:43:50,440 --> 01:43:52,310 E aqui, por exemplo. 2074 01:43:52,310 --> 01:43:55,250 To smo već utvrdili. Ne moraš to raditi. 2075 01:43:55,290 --> 01:43:57,790 Mogu ga bacati kao strijele. 2076 01:43:58,460 --> 01:44:02,370 Da, tako je. Da, daj mu priliku. 2077 01:44:02,370 --> 01:44:06,150 U redu, San. Smiri se i vratimo se na posao. 2078 01:44:06,150 --> 01:44:08,100 Idemo. 2079 01:44:12,260 --> 01:44:16,890 Bio sam danas u uredu direktora i dobio narudžbu za 5 ljudi. 2080 01:44:16,890 --> 01:44:18,064 Molim. 2081 01:44:18,680 --> 01:44:20,940 Kakvo je ovo nejasno slovo? 2082 01:44:20,940 --> 01:44:22,170 Kakav je ovo zahtjev? 2083 01:44:22,170 --> 01:44:27,580 Mama, pripremamo posjetnice, pripremamo kartice. 2084 01:44:27,580 --> 01:44:28,780 Kakav je ovo zahtjev? 2085 01:44:28,780 --> 01:44:30,870 Red je red, sine. 2086 01:44:30,870 --> 01:44:32,570 Aynur je, Hatice je. 2087 01:44:32,570 --> 01:44:38,820 Pokušavam stvoriti sustav. Ja pokušavam napraviti korak prema ekologiji a vi rušite ovaj sustav. 2088 01:44:38,820 --> 01:44:40,350 Naravno? Vi uništavate ovaj sustav. 2089 01:44:40,350 --> 01:44:43,880 kunem se Ne možete ni pročitati ime osobe koja je naručila. 2090 01:44:43,880 --> 01:44:45,680 zašto to radiš 2091 01:44:45,680 --> 01:44:47,110 Kakvo je ovo neznanje? 2092 01:44:47,110 --> 01:44:52,820 čekaj malo Ne sviđa mi se, ali ne možeš tako razgovarati sa svojom majkom. Znaj svoje mjesto. 2093 01:44:52,820 --> 01:44:55,760 Ne, sada govorimo o nečem drugom. Razgovaramo o sinu kakav sam ja? 2094 01:44:55,760 --> 01:44:58,950 Ako želite razgovarati o djeci, razgovarajmo o vašoj. 2095 01:44:58,950 --> 01:45:00,910 Svima je jasno što Sanem i Lejla rade. 2096 01:45:00,910 --> 01:45:02,920 Sve u svemu, nije jasno. Hoćemo li razgovarati o meni? 2097 01:45:02,920 --> 01:45:05,500 Hajdemo razgovarati o tome kakav je sin Muzaffer? 2098 01:45:05,500 --> 01:45:06,230 Pogledaj me. 2099 01:45:06,230 --> 01:45:08,890 Muzafere, odmah zamoli Mevkibe za oprost. 2100 01:45:08,890 --> 01:45:11,720 Brzo. Što se događa? Kako razgovaraš s njom? 2101 01:45:11,720 --> 01:45:16,670 Mi smo stari susjedi, pa možemo svašta reći. Mi smo majke. 2102 01:45:16,670 --> 01:45:19,590 Kao netko tko je jučer bio dječak, može li ovako razgovarati sa svojom majkom? 2103 01:45:19,590 --> 01:45:22,930 Drage dame, drage dame, možemo li to? 2104 01:45:22,930 --> 01:45:25,470 Nećete se miješati u muške poslove. 2105 01:45:25,470 --> 01:45:29,480 Napusti ovu trgovinu. Napusti ovu trgovinu. 2106 01:45:29,480 --> 01:45:30,900 Kunem se da ću te prestrašiti. 2107 01:45:30,900 --> 01:45:32,910 Suknja. 2108 01:45:32,910 --> 01:45:38,060 Muzaffere, kad si u kratkim hlačama šetao kvartom, ja sam radio, dijete. 2109 01:45:38,060 --> 01:45:40,070 ne gnjavi me. 2110 01:45:40,990 --> 01:45:43,050 U redu, učinimo to. 2111 01:45:43,900 --> 01:45:46,790 Bio si partner zahvaljujući novcu koji sam dobio od mene. 2112 01:45:46,790 --> 01:45:48,750 Sada prihvaćam dionice koje posjedujete. 2113 01:45:48,750 --> 01:45:49,230 Daj mi, brzo. 2114 01:45:49,230 --> 01:45:54,040 Koju akciju ćete smisliti? Mama Mevkibe to neće dozvoliti. 2115 01:45:54,040 --> 01:45:55,990 Neću te ostaviti?! 2116 01:45:56,610 --> 01:45:58,460 Aysun, uzmi ga za ruku. 2117 01:45:59,760 --> 01:46:00,320 Što se događa? 2118 01:46:00,320 --> 01:46:02,770 Neka vidi kako će ga izbaciti iz eko trgovine. 2119 01:46:02,770 --> 01:46:03,540 Dođi, dođi. 2120 01:46:03,540 --> 01:46:04,290 Što se događa? 2121 01:46:04,290 --> 01:46:04,860 Ići. 2122 01:46:05,050 --> 01:46:06,250 Ne, ne 2123 01:46:06,250 --> 01:46:08,160 Kunem se da neće biti tako. Ja sam sve ovo napravio. 2124 01:46:08,160 --> 01:46:08,880 nemoj to raditi 2125 01:46:08,880 --> 01:46:09,490 Mama Mevkibe? 2126 01:46:09,490 --> 01:46:09,950 Idi tamo 2127 01:46:09,950 --> 01:46:10,410 mamice. 2128 01:46:10,410 --> 01:46:12,150 Što ovo znači? 2129 01:46:12,190 --> 01:46:12,870 Idemo. 2130 01:46:12,870 --> 01:46:13,940 - Stvarno? Samo naprijed. 2131 01:46:15,680 --> 01:46:16,900 Stvarno? 2132 01:46:17,910 --> 01:46:18,930 Jesam li bačen? 2133 01:46:18,930 --> 01:46:23,250 Bravo, dobar posao. Dobar posao. Sretno. 2134 01:46:24,880 --> 01:46:27,040 Lagan posao, tata. 2135 01:46:27,040 --> 01:46:30,130 Moj otac, Nihata. Otac svih očeva. 2136 01:46:30,130 --> 01:46:31,344 Otac! 2137 01:46:33,540 --> 01:46:34,990 Uđi unutra, dođi. 2138 01:46:50,460 --> 01:46:51,610 Dobar posao. 2139 01:46:52,689 --> 01:46:53,909 Hvala ti draga moja. 2140 01:46:55,130 --> 01:46:56,720 On nas ne može razdvojiti. 2141 01:46:56,720 --> 01:46:57,792 Da. 2142 01:46:58,370 --> 01:47:02,180 Ceycey, idem do Yi'itovog ureda. 2143 01:47:02,180 --> 01:47:04,310 Ako netko pita za mene... 2144 01:47:05,860 --> 01:47:10,040 Ako g. Can pita, reci mu da ne bi trebao biti zainteresiran. 2145 01:47:10,040 --> 01:47:11,880 - San, ne budi idiot. Za sada. 2146 01:47:11,880 --> 01:47:12,928 San... 2147 01:47:16,030 --> 01:47:19,522 Moram nešto smisliti, moram to nekako riješiti... 2148 01:47:26,030 --> 01:47:27,740 Primi, Ajhane. Javi se na telefon. 2149 01:47:27,740 --> 01:47:31,190 Još uvijek je uvrijeđena. Uvrijediti se, uvrijediti. 2150 01:47:35,930 --> 01:47:39,070 Možda je zauzeta. Možda razgrađuje meso. 2151 01:47:39,070 --> 01:47:41,180 Možda ću sada oklevetati djevojku? 2152 01:47:41,180 --> 01:47:43,380 Kleveta, kleveta, Ceycey. 2153 01:47:43,380 --> 01:47:47,490 Jer od sada možete samo ocrnjivati. 2154 01:47:47,630 --> 01:47:50,600 Ayhan, čekaj malo. Moram s tobom razgovarati o vrlo važnoj temi. 2155 01:47:50,600 --> 01:47:54,140 Nemoj se šaliti sa mnom da je važno, u redu? 2156 01:47:54,140 --> 01:47:57,719 Podigla sam slušalicu samo da ti kažem da me više ne zoveš. 2157 01:47:58,520 --> 01:48:01,100 Ayhan, slušaj me. Prvo slušaj pa onda viči. Dobro? 2158 01:48:01,100 --> 01:48:03,610 Sad se radi o Sanu. 2159 01:48:03,610 --> 01:48:04,280 Jesi razumio? 2160 01:48:04,280 --> 01:48:07,065 Tvoj prijatelj Moraš joj pomoći. 2161 01:48:07,090 --> 01:48:09,945 E sad, kakav je odnos sa Sanom? 2162 01:48:09,970 --> 01:48:14,140 Slušaj, ako je to trik, a ti samo želiš iskoristiti moju sestru... 2163 01:48:14,140 --> 01:48:17,815 Ayhan, što to govoriš... U čemu je caka? Ne znaš ti ništa, slušaj. 2164 01:48:17,840 --> 01:48:19,970 Sanem i gospodin Can se rastaju. 2165 01:48:19,970 --> 01:48:20,830 Da. 2166 01:48:20,830 --> 01:48:22,360 Velika ljubav je gotova. 2167 01:48:22,360 --> 01:48:25,140 Viđaju se jednom godišnje i onda plaču što su prekinuli. 2168 01:48:25,140 --> 01:48:27,140 Zašto? Zašto? Zašto? 2169 01:48:27,610 --> 01:48:30,165 Dobro, ali što možemo učiniti? 2170 01:48:30,190 --> 01:48:33,125 Jedan je tvrdoglaviji od drugog. Ponosni su. 2171 01:48:33,150 --> 01:48:34,625 Nećemo odustati. 2172 01:48:34,650 --> 01:48:36,440 Moramo ih nekako povezati. 2173 01:48:36,440 --> 01:48:38,195 Moraš smisliti plan, u redu? 2174 01:48:38,220 --> 01:48:39,416 Naravno! 2175 01:48:45,190 --> 01:48:45,820 Što se dogodilo? 2176 01:48:45,820 --> 01:48:48,820 Zašto si mi nad glavom, kao krvnik za dobru dušu? 2177 01:48:49,800 --> 01:48:53,310 Ugovor stoji. Dobro, spusti slušalicu. prekidam vezu. 2178 01:48:53,550 --> 01:48:56,355 I ja sam tebe htjela pitati, Ceyce. Što se događa? 2179 01:48:56,380 --> 01:48:58,170 Govoriš nešto o mojoj sestri. 2180 01:48:58,170 --> 01:49:01,350 Naravno da ću pomoći. Naravno da me zanima i intervenirat ću. 2181 01:49:01,350 --> 01:49:02,030 Što se događa? 2182 01:49:02,030 --> 01:49:03,430 I ja ću pomoći. 2183 01:49:03,430 --> 01:49:05,215 Da, i ja ću pomoći. 2184 01:49:05,590 --> 01:49:07,440 Gospođo Deren, što se dogodilo? 2185 01:49:07,760 --> 01:49:10,930 Prije 3 dana mrzila je gospođu San. Što se dogodilo? 2186 01:49:10,930 --> 01:49:12,930 Odjednom se probudila ljubav prema Sanu? 2187 01:49:12,930 --> 01:49:19,200 Ili je to možda gospodin Yiitta pa ste odlučili krenuti prema njemu kao konj prema štali? 2188 01:49:19,200 --> 01:49:20,340 Radi li se o g. Yiiti? 2189 01:49:20,340 --> 01:49:22,190 Zar ne misliš da san ti konkurencija? 2190 01:49:22,190 --> 01:49:23,395 Drzak. 2191 01:49:23,420 --> 01:49:25,040 Ne budi nepristojna, Ceycey. 2192 01:49:25,040 --> 01:49:28,627 Zanima li te svaki muškarac koji se pojavi u našim životima? 2193 01:49:28,720 --> 01:49:34,100 Sanem je moja vrlo bliska prijateljica, a Can mi je šef. 2194 01:49:34,100 --> 01:49:36,758 A osim toga, ponekad želim učiniti nešto dobro. 2195 01:49:37,620 --> 01:49:40,265 Radi se o mom bratu. I ja ću pomoći. 2196 01:49:40,290 --> 01:49:41,477 naravno... 2197 01:49:43,640 --> 01:49:45,850 Što učiniti? Privlačimo pažnju. 2198 01:49:45,850 --> 01:49:47,170 Gdje su dokumenti? 2199 01:49:47,170 --> 01:49:49,430 Cijelo vrijeme netko zvoni i nitko se ne javlja na telefon. 2200 01:49:49,430 --> 01:49:50,660 Što je to? 2201 01:49:50,770 --> 01:49:52,720 Stolica je pala, idem ustati. 2202 01:49:52,720 --> 01:49:55,320 Opusti se, već je sjeo. Opasnost je prošla. U redu, nastavi. 2203 01:49:55,320 --> 01:49:56,227 Stvarno? 2204 01:49:56,860 --> 01:50:07,950 Usput, gospodine Emre i Leylo, znamo kakav je fijasko završio vaš odnos. Ovome smo svjedoci. 2205 01:50:08,460 --> 01:50:10,670 Tko je zainteresiran, Ceycey? 2206 01:50:11,210 --> 01:50:13,280 Istina, vaša tema nije predmet našeg djelovanja. 2207 01:50:13,280 --> 01:50:14,678 Da, dakle... 2208 01:50:15,090 --> 01:50:22,080 Bez uvrede, g. Emre, vi ste moj šef i možete me čak i osloboditi, ali mislim da biste vi trebali biti odgovorni za ovu stvar. 2209 01:50:22,080 --> 01:50:25,850 Ja bih trebao biti mozak benda i trebao bih biti u tvojoj glavi. 2210 01:50:25,850 --> 01:50:31,230 Zato možeš biti blizu mene, ali ako želiš, mogu te sam usmjeriti. 2211 01:50:31,230 --> 01:50:33,360 Uskoro će Ayhan doći i isplanirati plan. 2212 01:50:33,360 --> 01:50:34,620 vjerujem ti 2213 01:50:34,650 --> 01:50:35,740 hvala vam 2214 01:50:37,750 --> 01:50:38,800 Ovaj telefon... 2215 01:50:38,800 --> 01:50:42,670 - Nemam vremena. - Provjerite ured, jer imamo puno posla. 2216 01:50:42,670 --> 01:50:46,880 - Ja ću ga donijeti. Sve što trebam učiniti? 2217 01:50:46,880 --> 01:50:50,560 Svatko želi nešto od Ceycey. 2218 01:50:50,620 --> 01:50:51,340 Ceycey? 2219 01:50:51,340 --> 01:50:52,405 Oprostite? 2220 01:50:52,430 --> 01:50:53,510 Što se događa? 2221 01:50:53,510 --> 01:50:54,900 Što ste rekli? 2222 01:50:55,160 --> 01:50:55,960 O poslu. 2223 01:50:55,960 --> 01:50:59,130 Pričamo o poslu, San. O tome što ćemo raditi kad ne budemo radili. 2224 01:50:59,130 --> 01:51:02,620 Naravno, vi imate posao, ali mi nažalost nemamo. 2225 01:51:02,620 --> 01:51:04,860 Zato pričamo o poslu. 2226 01:51:04,860 --> 01:51:05,570 razumijem. 2227 01:51:05,570 --> 01:51:07,450 Usput, zašto ste odmah došli ovamo? 2228 01:51:07,450 --> 01:51:09,380 Za 2 minute si došao odozdo? 2229 01:51:09,750 --> 01:51:10,940 Yiğit je već otišao. 2230 01:51:10,940 --> 01:51:12,160 Može li pitati za mene? 2231 01:51:12,160 --> 01:51:13,240 Kada bi mogao pitati? 2232 01:51:13,240 --> 01:51:14,650 Otišao si i došao. 2233 01:51:14,910 --> 01:51:16,130 Samo si otišao i došao si. 2234 01:51:16,130 --> 01:51:16,920 Kada bi trebao pitati? 2235 01:51:16,920 --> 01:51:17,800 Molim te San. 2236 01:51:17,800 --> 01:51:19,200 A zašto bi pitao? 2237 01:51:19,610 --> 01:51:21,610 Vratimo se poslu. 2238 01:51:22,381 --> 01:51:25,141 Traže da barem potpišem. 2239 01:51:25,230 --> 01:51:27,690 Ova agencija je počela vršiti veliki pritisak na mene. 2240 01:51:27,690 --> 01:51:30,860 Jako sam umoran, San. Jako sam umorna. ja sam ozbiljan 2241 01:51:30,860 --> 01:51:32,280 Ceyce, jesi li dobro? 2242 01:51:32,280 --> 01:51:33,570 Ne. Što? 2243 01:51:33,570 --> 01:51:35,020 Što je to? 2244 01:51:35,020 --> 01:51:36,640 WHO? Što? 2245 01:51:36,640 --> 01:51:37,240 Što? 2246 01:51:37,240 --> 01:51:37,730 Što?! 2247 01:51:37,730 --> 01:51:39,120 Ništa, idemo dalje. 2248 01:51:39,120 --> 01:51:40,270 Sve dobro. 2249 01:51:50,970 --> 01:51:51,910 Što se dogodilo? 2250 01:51:52,130 --> 01:51:53,040 Jesu li te izbacili? 2251 01:51:53,040 --> 01:51:58,170 Nisu ga bacili, nego su ga uzeli. oprosti 2252 01:51:58,170 --> 01:52:02,360 Dobro? Je li ovo kraj? Zatvarate ekološku trgovinu? 2253 01:52:02,360 --> 01:52:07,070 Može li svemu što se tiče ekologije doći kraj? Kako možemo zatvoriti trgovinu? Ja sam izmislio sustav. 2254 01:52:07,570 --> 01:52:09,280 kunem se... 2255 01:52:09,280 --> 01:52:10,110 Donio sam čaj. 2256 01:52:10,110 --> 01:52:11,180 Donio je čaj. 2257 01:52:11,180 --> 01:52:12,890 Dat ću ti čaj, tata. 2258 01:52:13,450 --> 01:52:14,350 Hvala brate. 2259 01:52:14,350 --> 01:52:14,940 Uživati. 2260 01:52:14,940 --> 01:52:22,830 Kunem se da ovaj sustav funkcionira, ali majke su me napale. Majko, moje majke. 2261 01:52:26,216 --> 01:52:28,855 U trenutku su svi nestali. 2262 01:52:28,880 --> 01:52:30,340 Zar ne sumnja na San Sanem? 2263 01:52:30,340 --> 01:52:35,250 Ne, neće. Dao sam mu puno posla i rekao da završim za pola sata. 2264 01:52:35,250 --> 01:52:38,240 I bratu sam dao puno posla, ne bi imao vremena ni glavu dići. Ne brini. 2265 01:52:38,240 --> 01:52:39,910 G. Emre, kako ćemo to organizirati? 2266 01:52:39,910 --> 01:52:43,690 Nitko ne poduzima korake sam. Morate me obavijestiti o svemu. 2267 01:52:43,690 --> 01:52:45,000 Ja sam mozak grupe. 2268 01:52:45,000 --> 01:52:50,050 Ceycey, začepi gubicu. Sve kvariš, ne možeš normalno pričati. 2269 01:52:50,050 --> 01:52:51,760 Ceycey, sve sam ti rekla. 2270 01:52:51,760 --> 01:52:52,470 Sve dobro. 2271 01:52:52,470 --> 01:52:54,410 Prijatelji, smirite se. 2272 01:52:55,270 --> 01:52:55,940 ali... 2273 01:52:55,940 --> 01:53:00,300 Prijatelji, možete li biti malo tiši? Jesam li ti rekao za svoju ideju? 2274 01:53:00,300 --> 01:53:01,170 Jesam li spomenuo svoju ideju? 2275 01:53:01,170 --> 01:53:02,300 Nije li to bila moja ideja? 2276 01:53:02,300 --> 01:53:04,540 Nisam još ništa rekla, zar ne? Nisam rekao. 2277 01:53:04,540 --> 01:53:08,760 Točnije, kao tvoja šogorica, Leyla, upozoravam te. Samo te upozoravam. 2278 01:53:09,705 --> 01:53:11,185 sad... 2279 01:53:11,210 --> 01:53:13,260 Prijatelji. Kad sam išao ovamo, intenzivno sam razmišljao. 2280 01:53:13,260 --> 01:53:14,115 Da. 2281 01:53:14,140 --> 01:53:16,410 Razmišljala sam i sinula ideja. 2282 01:53:16,410 --> 01:53:17,470 Da, Ayhan. 2283 01:53:17,800 --> 01:53:18,670 Ideja je sljedeća. 2284 01:53:18,670 --> 01:53:19,960 Što, Ayhan? 2285 01:53:19,960 --> 01:53:25,150 Zatvorimo ovu dvojicu u sobu i prisilimo ih da međusobno razgovaraju. 2286 01:53:25,150 --> 01:53:25,790 Kao i? 2287 01:53:27,640 --> 01:53:29,010 Ništa izvanredno. 2288 01:53:31,330 --> 01:53:32,880 Tako nešto? Stvarno? 2289 01:53:34,000 --> 01:53:36,065 Jeste li razmišljali i razmišljali i razmišljali o nečem ovakvom? 2290 01:53:36,090 --> 01:53:38,570 Iskreno, ni vrag to ne bi izmislio. 2291 01:53:38,570 --> 01:53:40,430 Reći ću nešto, ali nemojte se uvrijediti. 2292 01:53:40,430 --> 01:53:43,630 Bez uvrede, ali još uvijek su zajedno. 2293 01:53:43,630 --> 01:53:45,570 Uvijek mogu razgovarati. 2294 01:53:45,570 --> 01:53:49,670 Problem je što stalno pričaju. Zato se svađaju. 2295 01:53:49,700 --> 01:53:54,580 Tamo gdje ih zatvorimo, potpisat ćemo "zabranu razgovora" i napisati o kaznama za nepoštivanje zabrane, a onda ... 2296 01:53:54,640 --> 01:53:55,780 Lekcija za gospodina Cana. Lekcija. 2297 01:53:55,780 --> 01:53:57,220 Nemaš smisla. Potpuno je beskoristan. 2298 01:53:57,220 --> 01:53:59,920 Gubitak vremena. 2299 01:53:59,920 --> 01:54:03,330 Ali vi ste lukavi, prijatelji. 2300 01:54:03,330 --> 01:54:06,430 Nećemo ih nigdje zaključati. Zatvorimo ih u hladnu sobu. 2301 01:54:06,430 --> 01:54:07,250 Što?! 2302 01:54:07,300 --> 01:54:08,200 velika. 2303 01:54:08,200 --> 01:54:12,230 Zatvorimo ih u hladnu sobu da vam umru na rukama, u redu? 2304 01:54:12,230 --> 01:54:12,970 Vrlo zanimljive ideje. 2305 01:54:12,970 --> 01:54:13,890 tko je tamo 2306 01:54:14,070 --> 01:54:15,920 Ceycey? Bože moj! 2307 01:54:15,920 --> 01:54:16,790 Vrati nam se. 2308 01:54:16,790 --> 01:54:17,440 U redu, odstupit ću. 2309 01:54:17,440 --> 01:54:18,890 Prijatelji. Naravno ne za to. 2310 01:54:18,890 --> 01:54:21,800 Zar ovo nikad nisi vidio? U filmovima i TV serijama to je često slučaj. 2311 01:54:21,800 --> 01:54:24,870 Pred opasnošću i mogućnošću smrti, oni se udružuju. 2312 01:54:24,870 --> 01:54:28,590 Ponekad donosim ishitrene odluke. 2313 01:54:28,770 --> 01:54:29,230 Da. 2314 01:54:29,230 --> 01:54:30,950 Zreasumuję. shvatio sam. 2315 01:54:30,950 --> 01:54:31,900 pa da. 2316 01:54:31,900 --> 01:54:38,650 Zatvorili smo gospodina Cana i Sana na hladnoću. Hladno im je. Ja sam uvjeren da će gospodin Can skinuti jaknu i dati san je. 2317 01:54:38,650 --> 01:54:40,750 Zagrlit će se zajedno. 2318 01:54:40,750 --> 01:54:44,011 Čak i ako ne govore ustima, govorit će očima. 2319 01:54:46,160 --> 01:54:49,920 Da. I kako? Je li ovo plan? 2320 01:54:49,920 --> 01:54:50,810 Da, to je plan. 2321 01:54:50,810 --> 01:54:54,260 Ovo je zapravo vrlo romantičan plan. 2322 01:54:54,260 --> 01:54:56,180 Stvoren za kinematografiju. 2323 01:54:56,180 --> 01:54:57,800 Da. Nije li tako, gospođo Deren? 2324 01:54:57,800 --> 01:55:00,050 velika. Ti barem razumiješ. 2325 01:55:00,050 --> 01:55:03,200 U početku će biti ponosni i opirati se. 2326 01:55:03,200 --> 01:55:05,210 Ali kasnije, kad Sanem bude hladno... 2327 01:55:05,210 --> 01:55:07,630 Moj brat to neće prihvatiti i klonuti duhom. 2328 01:55:08,570 --> 01:55:10,080 I kao rezultat toga pobjeđujem. 2329 01:55:10,080 --> 01:55:12,130 velika. Po mom mišljenju, to je sjajan plan. 2330 01:55:12,960 --> 01:55:14,885 Gdje ćemo naći hladnjaču? 2331 01:55:14,910 --> 01:55:16,920 Sram te bilo, šogorice. 2332 01:55:16,920 --> 01:55:23,960 Lako je. Znate da smo moj brat i ja mesari, pa smo u dobrim odnosima s pakiricama mesa. 2333 01:55:23,960 --> 01:55:24,870 Ovo pripada meni. 2334 01:55:24,870 --> 01:55:25,520 Točno. 2335 01:55:25,520 --> 01:55:27,045 Sada pročistimo plan. 2336 01:55:27,070 --> 01:55:27,800 dođi ovamo 2337 01:55:27,800 --> 01:55:29,020 Sada ćemo, crvi moji, napraviti ovo... 2338 01:55:29,020 --> 01:55:33,490 Zatvorit ćemo ih, bit će sami... 2339 01:55:44,450 --> 01:55:51,910 Sanem. Molim vas, ostavite ovo što sada radite, jer imamo vrlo važan slučaj, vrlo važnog klijenta. 2340 01:55:51,910 --> 01:55:57,060 Ići ćeš s Ceycey na jedno mjesto, u hladnjaču. Imat ćete ono što vam treba i vratit ćete se. 2341 01:55:57,060 --> 01:55:59,700 Za hladno skladištenje? Zašto bismo trebali ići u trgovinu? 2342 01:55:59,700 --> 01:56:02,500 Da. Ovo je vrlo važan klijent. Kažem ti, San. 2343 01:56:02,500 --> 01:56:03,950 Ceycey, gdje si? 2344 01:56:03,950 --> 01:56:07,560 Da, da, već jesam, gospođo Deren. Molim. Ja sam spreman. 2345 01:56:07,560 --> 01:56:09,880 Koliko spremni? Kada ste se uspjeli pripremiti? 2346 01:56:09,880 --> 01:56:11,605 - Što to govoriš? - da 2347 01:56:11,630 --> 01:56:13,557 Protiviš li se gospođi Deren? 2348 01:56:14,010 --> 01:56:16,870 - Idemo. Počinjem se ljutiti. 2349 01:56:16,870 --> 01:56:18,916 U redu, prijeđimo na ovaj hladnjak. 2350 01:56:19,100 --> 01:56:20,040 Idemo. 2351 01:56:20,060 --> 01:56:20,850 Da vidimo. 2352 01:56:20,850 --> 01:56:23,610 Uvijek mi daje neki posao. Još. 2353 01:56:23,610 --> 01:56:26,280 - Pa, ne govorim još ništa. San? Sanem? 2354 01:56:26,280 --> 01:56:27,830 jako sam ljuta. 2355 01:56:27,830 --> 01:56:30,410 Što je to?! 2356 01:56:37,460 --> 01:56:43,970 On može. Molim vas, ostavite ovo što sada radite, jer imamo vrlo važan posao. Potencijalni kupac. 2357 01:56:47,400 --> 01:56:48,200 Što se događa? 2358 01:56:48,200 --> 01:56:54,180 Mliječna tvrtka. Novi kupac Žele nas upoznati danas. 2359 01:56:54,180 --> 01:56:54,710 Odlično, jako dobro. 2360 01:56:54,710 --> 01:56:58,960 Ali ja sam ovdje da riješim stare probleme. Ne želim prihvatiti novi posao. 2361 01:56:58,960 --> 01:57:01,130 Želim završiti ono što sam započeo. 2362 01:57:01,130 --> 01:57:03,790 Navikni se i riješi to sam. 2363 01:57:03,790 --> 01:57:07,500 Ali Emre je rekao da je to nemoguće. Ima nešto vrlo važno za obaviti na klupi. 2364 01:57:07,500 --> 01:57:08,940 Ako je tako, premjestite sastanak. 2365 01:57:08,940 --> 01:57:11,880 Kako mogu nešto reći novom kupcu? 2366 01:57:11,880 --> 01:57:13,950 Molim te, idemo. Neće dugo trajati. 2367 01:57:13,950 --> 01:57:15,820 Emre te također puno moli. 2368 01:57:16,170 --> 01:57:19,550 Dajem ti riječ da ćemo ovo vrlo brzo riješiti. Ovo je vrlo važno. 2369 01:57:19,700 --> 01:57:21,055 U redu, idemo. 2370 01:57:21,080 --> 01:57:21,960 Hvala. 2371 01:57:32,750 --> 01:57:36,040 G. Emre, otišli su. 2372 01:57:36,040 --> 01:57:38,830 Ovo će biti uzbudljivo očekivanje. Vrlo uzbudljivo. 2373 01:57:38,830 --> 01:57:39,730 Točno. 2374 01:57:39,730 --> 01:57:42,600 U banci moramo riješiti nekoliko stvari. Poći ćeš sa mnom. 2375 01:57:42,625 --> 01:57:43,752 U banci? 2376 01:57:44,320 --> 01:57:48,320 Možda neću ići? Jako sam nervozna. Mislim da se ne mogu koncentrirati. 2377 01:57:48,440 --> 01:57:52,460 Da, Leyla. Trebat ću te. Potpisali smo ugovor. Dođi sa mnom. 2378 01:57:52,460 --> 01:57:52,970 mi idemo 2379 01:57:52,970 --> 01:57:56,440 G. Emre, stvarno ne mogu raditi. neću ići. 2380 01:57:56,440 --> 01:57:59,660 mi idemo Vrijeme će nas prije proći. Zatim idemo u Kanu. dođi 2381 01:58:00,270 --> 01:58:02,240 Dobro, onda ću uzeti svoju torbu. 2382 01:58:14,570 --> 01:58:17,500 Ceycey, gdje je ured? 2383 01:58:17,500 --> 01:58:19,210 Ovdje su samo hladnjače. 2384 01:58:19,210 --> 01:58:24,130 Da. Rečeno nam je da ćemo se ovdje naći. Tražimo broj 5. Da. Evo broja 5. 2385 01:58:24,130 --> 01:58:25,820 Čekaj, zašto bismo išli tamo? 2386 01:58:25,820 --> 01:58:26,480 Evo čekamo. 2387 01:58:26,480 --> 01:58:27,990 Ne, idemo unutra. 2388 01:58:27,990 --> 01:58:29,320 nemoj vikati na mene 2389 01:58:31,010 --> 01:58:32,730 Ovdje je jako hladno. 2390 01:58:32,840 --> 01:58:36,110 Da da. Jer to je hladnjača. Čak se zove i hladnjača. 2391 01:58:36,110 --> 01:58:37,740 hladno. Jako je hladno. 2392 01:58:37,740 --> 01:58:39,680 kupac? Gospodine, molim vas? 2393 01:58:39,680 --> 01:58:40,770 Nemoj vrištati. 2394 01:58:40,920 --> 01:58:41,550 br. 2395 01:58:41,550 --> 01:58:42,440 Idemo odavde. 2396 01:58:42,440 --> 01:58:44,440 Ne možemo izaći odavde. Moramo čekati. Tako su rekli. 2397 01:58:44,440 --> 01:58:46,541 Ne zaboravite da je kupac uvijek u pravu. 2398 01:58:46,760 --> 01:58:48,860 Sanem, daj mi svoj broj telefona. Ja sam svoj zaboravio iznijeti iz ureda. 2399 01:58:48,860 --> 01:58:51,190 O čemu razmišljaš, Ceycey? Uzmi i nazovi. 2400 01:58:51,190 --> 01:58:52,610 Gdje su? Gdje? 2401 01:58:52,610 --> 01:58:53,200 nazvat ću te. 2402 01:58:53,200 --> 01:58:55,290 Upisao sam broj gđe Deren. 2403 01:58:57,300 --> 01:58:58,600 32 da. 2404 01:59:00,020 --> 01:59:02,450 Nema pokrića. Izaći ću i nazvati. I ovdje čekaj. 2405 01:59:02,450 --> 01:59:03,240 i ja ću. 2406 01:59:03,240 --> 01:59:05,910 Ne, nemoj ići. Možda su u sredini leđa. 2407 01:59:05,910 --> 01:59:07,800 Idi na tu stranu i provjeri što je gore. 2408 01:59:07,800 --> 01:59:10,000 Ovaj čovjek je upravo umro. ići ću s tobom. 2409 01:59:10,000 --> 01:59:10,840 Ne, ne možeš ići. 2410 01:59:10,840 --> 01:59:12,420 Ceycey, smrznut ću se ovdje! 2411 01:59:12,420 --> 01:59:13,600 Provjerite što je iza. 2412 01:59:13,600 --> 01:59:14,730 Ceyce, ne možeš. 2413 01:59:14,730 --> 01:59:15,395 Ići. 2414 01:59:15,420 --> 01:59:16,105 Ići. 2415 01:59:16,130 --> 01:59:16,770 Ići. 2416 01:59:16,770 --> 01:59:17,710 Ceycey. 2417 01:59:17,860 --> 01:59:19,074 Ići! 2418 01:59:19,600 --> 01:59:21,170 Ići! 2419 01:59:25,125 --> 01:59:26,245 ja dolazim 2420 01:59:27,169 --> 01:59:28,149 Ceycey? 2421 01:59:28,330 --> 01:59:30,160 - Ajhane, zašto vrištiš? - Vičete. 2422 01:59:30,160 --> 01:59:31,595 Mislio sam da je mrtva kokoš. 2423 01:59:31,620 --> 01:59:32,560 dođi ovamo 2424 01:59:32,560 --> 01:59:34,040 Ti vrištiš, ne ja. 2425 01:59:34,070 --> 01:59:35,730 Mislio sam da si kokoš. 2426 01:59:35,730 --> 01:59:37,990 Činilo se da je oživjela i počela je govoriti. 2427 01:59:37,990 --> 01:59:39,390 Dobro, šutim. 2428 01:59:40,590 --> 01:59:44,490 Pogledajte ovdje. Tamo je napisano "3". Sastajali bismo se kod broja "5". 2429 01:59:44,490 --> 01:59:48,150 Deren, ne razumijem. Zar ti tipovi nemaju normalan ured ili što? 2430 01:59:48,150 --> 01:59:49,850 Zašto su se htjeli naći ovdje? Ne razumijem ovo. 2431 01:59:49,850 --> 01:59:52,330 Pogledajte Cana, kako dobro rade svoj posao. 2432 01:59:52,330 --> 01:59:54,650 Ovdje su stvorili glavnu bazu. 2433 01:59:55,010 --> 01:59:58,150 Gdje su menadžeri? ne vidim nikoga. Mislim da nitko nije ovdje. 2434 01:59:58,150 --> 02:00:01,290 Evo broj 5. Prvo bi nam trebali pokazati ovaj hladnjak. 2435 02:00:01,290 --> 02:00:02,110 Ovdje? 2436 02:00:02,110 --> 02:00:03,630 Ili su možda tamo. 2437 02:00:07,330 --> 02:00:09,010 Ovdje je. Oh, kako je užasno hladno. 2438 02:00:09,010 --> 02:00:12,750 Bolje ih nazovi. Ah, pala baterija. Možete li mi dati svoj broj telefona? 2439 02:00:13,790 --> 02:00:16,110 Izaći ću van i nazvati. Čekaj ovdje. 2440 02:00:16,110 --> 02:00:17,830 2602. 2441 02:00:23,050 --> 02:00:23,810 Zatvori! 2442 02:00:23,810 --> 02:00:25,090 Trčanje, brzo! 2443 02:00:27,330 --> 02:00:29,910 Bog! Što radiš, Deren? 2444 02:00:31,270 --> 02:00:32,730 Kakve budale? Deren! 2445 02:00:32,730 --> 02:00:33,410 šuti! 2446 02:00:33,410 --> 02:00:35,070 Sada zatvaram. - Zatvori, šuti! 2447 02:00:35,410 --> 02:00:37,490 Uostalom. Zatvoreno. Dobar posao! 2448 02:00:37,930 --> 02:00:40,866 - Uspjeli smo! - Sve je ispalo super. hura! 2449 02:00:41,852 --> 02:00:43,992 Deren! hej 2450 02:00:49,870 --> 02:00:52,230 - Možeš li? San? 2451 02:00:52,230 --> 02:00:53,170 gospodine Cana? 2452 02:00:53,170 --> 02:00:54,770 Što radiš ovdje? 2453 02:00:55,130 --> 02:00:57,650 Kako to? Jesu li nas zatvorili? 2454 02:01:01,990 --> 02:01:05,830 Ceycey! Ceycey, otvori vrata! Ceycey! 2455 02:01:13,450 --> 02:01:15,190 G. Emre, već smo prošli banku. 2456 02:01:15,690 --> 02:01:16,750 kamo idemo 2457 02:01:16,750 --> 02:01:18,245 Moramo razgovarati, Leyla. 2458 02:01:18,270 --> 02:01:19,470 Što ovo znači? 2459 02:01:20,990 --> 02:01:21,890 banka? 2460 02:01:21,890 --> 02:01:24,090 Banka je bila izgovor. 2461 02:01:24,090 --> 02:01:25,143 Emre! 2462 02:01:25,430 --> 02:01:26,650 gospodine Emre! 2463 02:01:26,650 --> 02:01:28,070 To je vrlo nepristojno! 2464 02:01:28,290 --> 02:01:31,050 Zaručen sam. To je stvarno vrlo nepristojno. 2465 02:01:31,050 --> 02:01:33,005 Ni ja nisam htjela da se to dogodi. 2466 02:01:33,030 --> 02:01:35,145 Ali nisi mi ostavio drugog izbora za razgovor. 2467 02:01:35,170 --> 02:01:37,010 Možda zato što o tome ne vrijedi govoriti? 2468 02:01:37,010 --> 02:01:37,570 Vrijedi toga. 2469 02:01:37,570 --> 02:01:38,170 Ne vrijedi! 2470 02:01:38,170 --> 02:01:38,810 Isplati se! 2471 02:01:38,810 --> 02:01:40,390 - Nije vrijedno toga, gospodine Emre. - Razgovarat ćemo. 2472 02:01:40,390 --> 02:01:41,990 Možeš li prestati? Izaći ću iz auta. 2473 02:01:41,990 --> 02:01:44,230 Leyla, samo razgovarajmo. Možeš li se smiriti? 2474 02:01:44,230 --> 02:01:46,306 Stani, želim izaći! Prestani! 2475 02:01:46,390 --> 02:01:48,012 ustani! 2476 02:01:51,930 --> 02:01:53,779 Leyla, slušaj me. 2477 02:01:54,050 --> 02:01:55,010 Leyla! 2478 02:01:55,190 --> 02:01:59,750 Ceycey, moja prijateljica. otvori vrata. puno te molim. 2479 02:02:00,010 --> 02:02:02,190 San, prestani. Stani sada, molim te. 2480 02:02:02,190 --> 02:02:05,570 Ne budi tako fin prema njemu. Mislite li da smo ovdje slučajno? 2481 02:02:05,570 --> 02:02:08,650 Ne, ne, sve razumijem. 2482 02:02:08,650 --> 02:02:09,990 Sve razumijem, ali... 2483 02:02:09,990 --> 02:02:13,470 Da sam mu rekao da otvori vrata ili da sam ga ubio, ne bi otvorio. 2484 02:02:13,470 --> 02:02:15,950 Zato pokušavam pokrenuti tvoju svijest. 2485 02:02:16,310 --> 02:02:19,610 Bilo mi je hladno! Bilo mi je hladno, Ceycey. 2486 02:02:19,610 --> 02:02:20,970 Bilo mi je jako hladno. 2487 02:02:20,970 --> 02:02:23,490 dobro je. Molim te, prijatelju. Moj najbolji prijatelj. 2488 02:02:23,490 --> 02:02:25,990 Dođi, otvori vrata. Molim. 2489 02:02:26,150 --> 02:02:30,130 Pa ako sve tako dobro razumijete, onda morate također shvatiti da su ova vrata zvučno izolirana. 2490 02:02:30,130 --> 02:02:32,910 Najvjerojatnije zbog izolacije. 2491 02:02:32,910 --> 02:02:36,550 Ne brini ništa. Ne daj Bože, izgubit ćeš glas. Nije vrijedno toga. 2492 02:02:36,550 --> 02:02:37,850 I ti si vrištala. 2493 02:02:37,850 --> 02:02:40,570 Bio je to refleks. Vrata su se upravo zatvorila. 2494 02:02:40,570 --> 02:02:43,070 Trčao sam za Derenom! Bio je to refleks. 2495 02:02:43,070 --> 02:02:45,510 Vjerojatnost da će me čuti bila je vrlo velika. Zašto bih sada vrištao? 2496 02:02:45,510 --> 02:02:47,670 Jednostavno gubite snagu uzalud. 2497 02:02:48,410 --> 02:02:52,410 Ceycey, otvori ova vrata! ubit ću te! Raznijet ću ti glavu! 2498 02:02:52,410 --> 02:02:55,290 Sanem, molim te. Stop. Nemoj vrištati. Molim te nemoj vrištati. 2499 02:02:55,290 --> 02:02:56,230 Što se događa? 2500 02:02:56,530 --> 02:02:58,170 Što se događa, g. Cana? Zašto? 2501 02:02:58,170 --> 02:03:00,630 Pokušavam nas spasiti odavde, u redu? 2502 02:03:00,630 --> 02:03:02,990 Ali uzalud se trudiš. Uzalud se dereš. 2503 02:03:02,990 --> 02:03:05,230 Slušaj me malo. Nećeš se spasiti. 2504 02:03:05,230 --> 02:03:07,850 jako mi je hladno. Vrlo hladno. 2505 02:03:08,010 --> 02:03:09,490 Leti malo, skoči. 2506 02:03:09,490 --> 02:03:11,590 Ne mogu, ne osjećam stopala. 2507 02:03:11,590 --> 02:03:13,050 Bilo ti je jako hladno, hmm? 2508 02:03:13,050 --> 02:03:14,250 Bilo mi je jako hladno. - Dođi ovamo. 2509 02:03:14,450 --> 02:03:16,230 Ne osjećam ništa. 2510 02:03:17,350 --> 02:03:18,970 Dat ću ti ga, obuci ga. 2511 02:03:18,970 --> 02:03:19,810 Ne, ne 2512 02:03:19,810 --> 02:03:21,465 Dođi, dođi. Stavi, stvarno. 2513 02:03:21,490 --> 02:03:22,930 dođi ovamo 2514 02:03:23,430 --> 02:03:24,390 U tom slučaju dobro. 2515 02:03:24,390 --> 02:03:26,630 Stavite ruke. 2516 02:03:27,990 --> 02:03:29,310 Hvala vam puno. 2517 02:03:29,310 --> 02:03:30,830 I uzmi tu maramicu. 2518 02:03:30,870 --> 02:03:34,670 Imate gola leđa! Izvan veljače, a ti imaš gola leđa. Dakle, on vas vozi. 2519 02:03:34,670 --> 02:03:37,370 Naravno da ti je hladno! Zavežite ga oko trbuha! 2520 02:03:37,370 --> 02:03:40,870 I lijepo si se obukao, kao da si znao da ćemo biti zaključani ovdje. 2521 02:03:42,810 --> 02:03:44,250 Oni su kao djeca. 2522 02:03:44,610 --> 02:03:46,450 Zašto su nas zatvorili? 2523 02:03:46,530 --> 02:03:47,810 Zašto? 2524 02:03:49,210 --> 02:03:50,930 Još uvijek misliš na mene. 2525 02:03:50,950 --> 02:03:54,450 Ne prestaješ misliti na mene ni minute. Možda ćeš me i vidjeti u snu. 2526 02:03:54,450 --> 02:03:57,025 I kad vidim koliko si nesretan... 2527 02:03:57,050 --> 02:04:00,745 ...zaključali su nas ovdje da se pomirimo. Što su drugo mogli učiniti? 2528 02:04:00,770 --> 02:04:03,570 Pogledaj je. mislim na tebe 2529 02:04:04,270 --> 02:04:06,030 I tko je počeo plakati kad je saznao da odlazim? 2530 02:04:06,030 --> 02:04:07,410 WHO? WHO? Vas! Tko drugi? 2531 02:04:07,410 --> 02:04:08,717 Ne znam! WHO? 2532 02:04:08,790 --> 02:04:10,990 Bože moj! Ako ti odeš, otići ću i ja. 2533 02:04:10,990 --> 02:04:13,350 Vozite gdje god želite. Sretno. 2534 02:04:13,350 --> 02:04:15,330 Sretno? želim ti sreću! 2535 02:04:15,330 --> 02:04:18,270 Trebat će vam sreća. 2536 02:04:25,070 --> 02:04:28,150 Možda ćemo ih pustiti van? Neće li se tamo smrznuti? 2537 02:04:28,150 --> 02:04:31,310 Čak ih i ne slušaju. Možda su vrata zvučno izolirana. 2538 02:04:31,310 --> 02:04:34,070 Možda je to razlog? Znam da to pišu u psihološkim knjigama... 2539 02:04:34,070 --> 02:04:36,810 ... čovjek je ušao u hladnjaču i nije išlo. 2540 02:04:36,810 --> 02:04:40,470 Ali čovjek je umro jer je bio uvjeren da radi. I ova trgovina radi! 2541 02:04:40,470 --> 02:04:42,090 o cemu pricas 2542 02:04:42,090 --> 02:04:46,010 Ceycey, smiri se. Gledam na mjerač vremena, znam koliko dugo mogu biti tamo. 2543 02:04:46,010 --> 02:04:47,330 Ali Ayhan, eto... 2544 02:04:47,330 --> 02:04:51,790 ...mrtve stvari se čuvaju! Zapravo, oni donose tijelo tamo! 2545 02:04:51,790 --> 02:04:54,010 Prema pravilima ste obilježili vrijeme? 2546 02:04:54,010 --> 02:04:56,670 Gospođo Deren, barem jednom dajte kontrolu nekom drugom. 2547 02:04:56,670 --> 02:04:57,950 Dajte kontrolu nekom drugom. 2548 02:04:57,950 --> 02:05:01,170 Sve je pod mojom kontrolom. Sve u redu? Ja kontroliram sve. 2549 02:05:01,570 --> 02:05:07,770 Oh, što ako se razbole? Zbog grižnje savjesti udarit ćemo u zid. 2550 02:05:07,790 --> 02:05:11,870 Nije ništa ako se razbole. To je mali detalj. Da su se razboljeli, bilo bi još bolje. 2551 02:05:11,870 --> 02:05:16,830 Ali vjerujem Ayhanu. Ako je mislila na sve, to znači da joj možemo vjerovati, gospođo Deren. 2552 02:05:16,830 --> 02:05:18,130 Možemo vam vjerovati. Zar ne Ayhan? 2553 02:05:18,130 --> 02:05:19,658 - da - dobro. 2554 02:05:19,930 --> 02:05:21,550 Da, ona to kaže! 2555 02:05:23,030 --> 02:05:26,330 Kako to? Trčim li za tobom? 2556 02:05:26,330 --> 02:05:30,630 Ti trčiš! Ne bježi, ne govori ništa! Imate suhe usne. 2557 02:05:30,630 --> 02:05:32,890 Zubi ti cvokoću, ne razumijem što govoriš. 2558 02:05:32,890 --> 02:05:35,690 Želim razgovarati. Bar pokušaj. 2559 02:05:36,010 --> 02:05:39,230 Dobro? Pokušavam sebi izgraditi novi život. 2560 02:05:39,710 --> 02:05:43,350 A mi? Žele li nam smrt? Zar ne možemo otići odavde? 2561 02:05:43,350 --> 02:05:45,770 Naši prijatelji su malo ludi. 2562 02:05:45,770 --> 02:05:48,730 Mogli su planirati i ostaviti sve. 2563 02:05:48,890 --> 02:05:50,188 Kako to? 2564 02:05:51,090 --> 02:05:52,990 Dakle, hoćemo li se ovdje smrzavati? 2565 02:05:54,270 --> 02:05:55,710 Je li vam bilo jako hladno? 2566 02:05:55,710 --> 02:05:57,130 Sada je jako hladno. 2567 02:05:57,130 --> 02:05:58,150 Stvarno? 2568 02:05:59,350 --> 02:06:00,610 Dođi, malo ću te ugrijati. 2569 02:06:00,610 --> 02:06:01,450 Nemoj me grliti. 2570 02:06:01,450 --> 02:06:03,230 Hladno je. Dođi, dođi. 2571 02:06:03,370 --> 02:06:08,430 Dođi, ne gorim od želje. To je da se ne smrzneš. 2572 02:06:14,370 --> 02:06:15,450 Tako bolje? 2573 02:06:15,450 --> 02:06:17,230 Ali ti si zgodna. 2574 02:06:18,250 --> 02:06:20,190 Pomalo sam poput vukodlaka. 2575 02:06:21,830 --> 02:06:23,910 Kao u filmovima. 2576 02:06:25,210 --> 02:06:27,409 - Tako dobro? Zagrijavate li se? - da 2577 02:06:27,450 --> 02:06:30,750 Ali imaš hladne ruke, stavi ih u džep moje jakne. 2578 02:06:30,750 --> 02:06:33,430 - Ovdje? - Da, slajd. 2579 02:06:34,450 --> 02:06:36,185 Kao u filmovima. 2580 02:06:36,210 --> 02:06:37,670 Je li to tako u filmovima? Nisam znala. 2581 02:06:37,670 --> 02:06:39,470 zagrijat ću ti ruke. 2582 02:06:39,470 --> 02:06:41,930 U tom slučaju ću i ja tebe zagrliti. 2583 02:06:42,250 --> 02:06:43,830 Pa možete. 2584 02:06:51,650 --> 02:06:54,070 Nastavljamo ovim tempom, zar ne? 2585 02:06:58,990 --> 02:07:00,850 Leyla, stani na kraju. 2586 02:07:01,290 --> 02:07:02,750 Leyla, stani i pričaj! 2587 02:07:02,750 --> 02:07:04,550 Nemam o čemu s tobom razgovarati! 2588 02:07:04,550 --> 02:07:07,390 - I ja imam nešto za reći, Leyla! - Ne želim to čuti. 2589 02:07:11,690 --> 02:07:13,190 Pogledaj me u oči. 2590 02:07:15,705 --> 02:07:17,725 Daj nam priliku. 2591 02:07:20,962 --> 02:07:22,162 Nas? 2592 02:07:23,990 --> 02:07:26,590 Od kada smo postali "mi"? 2593 02:07:27,490 --> 02:07:29,530 Za mene je to bio lijep san. 2594 02:07:29,630 --> 02:07:30,810 I onda sam se probudio. 2595 02:07:30,810 --> 02:07:32,630 Leyla. Molim te oprosti mi. 2596 02:07:33,470 --> 02:07:34,850 Žao mi je, ali Aylin... 2597 02:07:34,850 --> 02:07:37,290 Ne želim čuti ništa o Aylin. 2598 02:07:37,350 --> 02:07:38,850 Po mom mišljenju, napravili ste izbor. 2599 02:07:38,850 --> 02:07:43,630 U pravu si, u pravu si. Ali ja je nisam izabrao. izabrao sam tebe. volio sam te. 2600 02:07:44,570 --> 02:07:46,736 Aylin je znala sve moje tajne. 2601 02:07:47,030 --> 02:07:50,470 Ucjenjivala me. Rekla je da će sve ispričati bratu. 2602 02:07:50,750 --> 02:07:52,710 Ucijenila te jer ti je rekla. 2603 02:07:52,990 --> 02:07:54,770 Uznemirili biste se. 2604 02:07:54,950 --> 02:07:57,490 Bojao sam se da te ne razočaram! 2605 02:07:57,890 --> 02:08:00,230 Bojao sam se da će razgovarati s tobom. 2606 02:08:01,650 --> 02:08:03,570 Bojao sam se da ću te izgubiti. 2607 02:08:03,741 --> 02:08:05,841 Ali stvarno si me povrijedio, Emre. 2608 02:08:08,010 --> 02:08:10,370 Slomio si mi srce na komade. 2609 02:08:10,550 --> 02:08:11,470 ja znam 2610 02:08:12,030 --> 02:08:13,750 ja znam Gle, u pravu si. 2611 02:08:14,930 --> 02:08:17,010 Daj da to popravim. Dobro? 2612 02:08:17,370 --> 02:08:20,830 Želim te učiniti najsretnijom djevojkom na svijetu. Molim te pusti me. 2613 02:08:22,150 --> 02:08:24,050 Jesi li stvarno sa mnom? 2614 02:08:24,050 --> 02:08:26,130 Želiš li me stvarno, Leyla? 2615 02:08:26,810 --> 02:08:31,950 Slušajte, ako imate pitanja, ako niste sigurni... 2616 02:08:33,250 --> 02:08:34,390 Reci to sada. 2617 02:08:36,470 --> 02:08:37,870 Ne mogu kasnije. 2618 02:08:54,450 --> 02:08:56,170 Zaista sam sretna. 2619 02:08:57,330 --> 02:08:58,570 Sretan. 2620 02:08:59,230 --> 02:09:00,750 Jesi li sretna, Leyla? 2621 02:09:01,984 --> 02:09:04,264 Da li stvarno voliš Osmana? 2622 02:09:07,430 --> 02:09:08,405 slušaj... 2623 02:09:10,145 --> 02:09:12,051 Ne možeš ni odgovoriti. 2624 02:09:12,690 --> 02:09:14,950 Ali ja dobro znam istinu. 2625 02:09:17,090 --> 02:09:20,710 Slušaj, volim te. 2626 02:09:22,590 --> 02:09:24,350 Volim te puno... 2627 02:09:43,430 --> 02:09:45,430 I kako? Jeste li se malo zagrijali? 2628 02:09:45,430 --> 02:09:46,910 Da, vruće mi je. 2629 02:09:46,990 --> 02:09:50,730 Pa, tvoja jakna je jako topla. Dobro se ugrijalo. 2630 02:09:51,510 --> 02:09:54,510 Da, dobra je jakna. Ne sjećam se njezine marke. 2631 02:09:54,510 --> 02:09:57,170 dobro je. Nosim ga svuda sa sobom. 2632 02:09:57,790 --> 02:09:59,990 Moglo bi spasiti život. dobro je. 2633 02:09:59,990 --> 02:10:01,770 Hoćete li je povesti na Balkan? 2634 02:10:01,795 --> 02:10:05,495 Želite li nastaviti? Ne, znam, pogledat ću opet. Možda je odvedem. 2635 02:10:06,270 --> 02:10:09,110 Hoćeš li raditi s ovim idiotom? 2636 02:10:09,790 --> 02:10:11,730 Da da. mislim... 2637 02:10:12,690 --> 02:10:14,150 - da - da 2638 02:10:17,010 --> 02:10:20,650 Radiš to da me živciraš. Jesi li dobro. ali ti... 2639 02:10:20,810 --> 02:10:23,670 Sviđa ti se agencija, San. Volite svoj posao u agenciji. 2640 02:10:23,670 --> 02:10:25,290 Osim toga, stvarno si dobar u tome. 2641 02:10:25,290 --> 02:10:28,930 OK sve je u redu. Zagrijao sam se. 2642 02:10:30,743 --> 02:10:32,603 Bože moj! 2643 02:10:33,630 --> 02:10:34,950 Sanem. 2644 02:10:35,790 --> 02:10:36,730 mislim... 2645 02:10:37,970 --> 02:10:41,170 Još uvijek inzistiraš na radu s ovim tipom. Stvarno nije potrebno. 2646 02:10:41,170 --> 02:10:44,250 Osim toga, želite objaviti svoju knjigu. Kako je to moguće? 2647 02:10:44,390 --> 02:10:46,990 To ti je potpuno strano. 2648 02:10:47,490 --> 02:10:48,710 On nije stranac. 2649 02:10:48,750 --> 02:10:50,290 Opet kakav vanzemaljac? 2650 02:10:50,290 --> 02:10:53,130 Ovo je Polenov brat. A Polen jako dobro poznaješ. 2651 02:10:53,130 --> 02:10:55,650 Imaš toliko uspomena! Nikad se ne prestajete sjećati. 2652 02:10:55,650 --> 02:10:56,870 Je li to doista jedno te isto? 2653 02:10:56,870 --> 02:11:00,850 Pelud je nešto drugo. Polen je moj stari prijatelj. 2654 02:11:01,030 --> 02:11:03,090 U tom slučaju, Yiğit je moj novi prijatelj! 2655 02:11:03,090 --> 02:11:07,710 Pošto možete ići s Polenom zajedno na Balkan, to znači da mogu i ja objaviti svoj roman. 2656 02:11:07,930 --> 02:11:10,930 San ti tu stvarno radiš demagogiju. ja... 2657 02:11:10,930 --> 02:11:13,390 Idem na Balkan da nađem mir. 2658 02:11:13,390 --> 02:11:16,007 I prekinuo sam svoj posao da nađem mir. 2659 02:11:16,570 --> 02:11:19,270 Uostalom, ako ti imaš pravo na to, onda imam i ja. Istina? 2660 02:11:19,690 --> 02:11:21,090 Ceycey! 2661 02:11:21,090 --> 02:11:25,310 Dobro! Učini to, učini to! Radite što god želite! 2662 02:11:25,310 --> 02:11:29,230 Trči do tipa koji je to smjestio! 2663 02:11:29,230 --> 02:11:31,610 Kreni beznadnim, mračnim i nepovratnim putem. 2664 02:11:31,610 --> 02:11:33,945 Upravo suprotno! Ovaj put je vrlo briljantan! 2665 02:11:33,970 --> 02:11:35,945 Ona je vrlo iskusna osoba. 2666 02:11:35,970 --> 02:11:40,610 Ima i iskustva u izdavaštvu, pouzdana je osoba od povjerenja. Ne uzima sve napola kao ti. 2667 02:11:41,050 --> 02:11:44,550 U inat meni, riskiraš svoju budućnost. Razumijete li ovo? 2668 02:11:44,550 --> 02:11:46,670 Po mom mišljenju, imate vrlo visoko mišljenje o sebi. 2669 02:11:46,790 --> 02:11:50,225 Rekao sam ti da želim izgraditi novi život za sebe. Ali ti to nisi prihvatio. 2670 02:11:50,250 --> 02:11:51,390 Izbor je vaš. 2671 02:11:51,390 --> 02:11:53,150 Zato se ne možete miješati u moj život. 2672 02:11:53,150 --> 02:11:57,690 Kad sam sanjao da s tobom gradim zajedničku budućnost, ti si sve upropastio svojim lažima. Da vas podsjetim. 2673 02:11:57,690 --> 02:11:58,770 morala sam! 2674 02:11:58,770 --> 02:12:00,490 Sve sam ti objasnio. 2675 02:12:00,490 --> 02:12:03,270 Zamolio sam te za oprost. Rekao sam da ćemo s vremenom to moći prevladati. 2676 02:12:03,270 --> 02:12:05,747 Ali ti to nisi prihvatio. Nisi htio. 2677 02:12:06,890 --> 02:12:08,636 Ništa se nije promijenilo, zar ne? 2678 02:12:10,570 --> 02:12:12,630 Nisam pogriješio, ništa se nije promijenilo. 2679 02:12:13,030 --> 02:12:16,530 Ceycey, otvori! Stvarno ću ti otkinuti glavu! 2680 02:12:16,530 --> 02:12:18,609 Počinje biti sličan "Titanicu". 2681 02:12:21,430 --> 02:12:24,770 Ajhan. Možda je to dovoljno? Možda sada možemo otvoriti vrata? 2682 02:12:25,190 --> 02:12:27,470 Dovoljno? Ili možda nedovoljno? 2683 02:12:27,470 --> 02:12:28,230 Kako to? 2684 02:12:28,230 --> 02:12:31,030 Ayhan, znaš li?! Rekli ste da ste o svemu razmišljali do najsitnijih detalja. 2685 02:12:31,030 --> 02:12:32,210 I sad ne znaš? 2686 02:12:32,210 --> 02:12:35,630 Pa ne mogu se sada odlučiti. Nisam siguran kada će doći ledeni trenutak. 2687 02:12:35,630 --> 02:12:37,530 Nemojmo čekati da se smrznemo! 2688 02:12:37,530 --> 02:12:40,190 Ne želimo ih zamrznuti! Moraju rano otići! 2689 02:12:40,190 --> 02:12:43,150 Ovaj put, Can će me ubiti. 2690 02:12:43,150 --> 02:12:45,590 Kakvi su ovo zvukovi? Možda ćete čuti neke zvukove. 2691 02:12:45,590 --> 02:12:47,570 Možda je Sanem ostala na vratima? 2692 02:12:47,570 --> 02:12:49,130 Je li se tako smrznula? 2693 02:12:49,130 --> 02:12:50,050 Ne budi idiot. 2694 02:12:50,050 --> 02:12:51,290 U redu, otvorimo. 2695 02:12:51,290 --> 02:12:53,350 - Otvorimo. Otvorimo sada. - Otvori i otvori. 2696 02:12:53,350 --> 02:12:53,950 Otvoriti. 2697 02:12:53,950 --> 02:12:57,350 OK sve je u redu. Moram ostati miran. 2698 02:12:57,350 --> 02:12:58,290 - Otvori, Ceycey. Otvoriti. čekaj malo 2699 02:12:58,290 --> 02:12:59,310 Već je dobro, tiše. 2700 02:12:59,310 --> 02:13:01,070 telefoni. Ostavimo telefone ovdje. 2701 02:13:01,070 --> 02:13:01,830 Dođi, dođi. 2702 02:13:01,830 --> 02:13:03,670 Bježimo, bježimo! 2703 02:13:03,970 --> 02:13:05,530 dosta je! 2704 02:13:06,050 --> 02:13:10,230 Rugaš mi se! Ne mogu izdržati ovih 11 dana! 2705 02:13:10,230 --> 02:13:11,790 dao sam otkaz na poslu... 2706 02:13:11,950 --> 02:13:15,070 Ti pokrivaš preostale dane mojim prekovremenim radom. 2707 02:13:15,070 --> 02:13:18,750 Dobro! Dobro! Radite što god želite! Suknja! Sve dobro. 2708 02:13:18,750 --> 02:13:20,050 Oprosti, mislio sam na tebe. 2709 02:13:20,050 --> 02:13:21,470 i ja odlazim! Idem na Balkan! 2710 02:13:21,470 --> 02:13:24,090 And I, without wasting time, start working at the publishing house tomorrow! 2711 02:13:24,090 --> 02:13:26,425 I ja isto! Odmah! Sutra krećem na Balkan! 2712 02:13:26,450 --> 02:13:27,534 Sve dobro. 2713 02:13:28,820 --> 02:13:32,740 - Dobar način... - Upravo tako! I tebi želim dobar put. 2714 02:13:33,305 --> 02:14:33,745 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/7e8jz Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove